The Saint’s Recovery Magic is a Degraded Version of Mine

Alternative Name: 聖女の回復魔法がどう見ても俺の劣化版な件について
Author: きなこ軍曹/Sergeant Kinako
Category: Japanese web novel, Fantasy, Comedy
Status: Ongoing
Translator(s)/Translation Group: Kookiedreamer (Ohanashimi)
Subscribe: RSS


Long ago, I was fascinated upon seeing healing magic. But to be taught, you need to make a huge donation. I, who came from a normal family, could never afford it no matter how much I stretched my budget. Thus, I could only study and teach myself, quite desperately even. But around the time I reached the limit for what self-study could get me, I got to see a Saint first hand performing a charitable service using healing magic.

――――Eh, that was Heal just now, right? It was only used a few times, and you’re already having trouble breathing, and not only that, your healing didn’t even do that much! You gotta be kidding me――――?

The only semi-official art from the story

Chapter 1: I Can Only Use Heal
Chapter 2: Is this a Punishment Game?
Chapter 3: You’ll Accept? (with Implications)
Chapter 4: Try to get Acknowledged!
Chapter 5: The sensation of her butt was nosebleed-inducing!
Chapter 6: There was even physical damage…!
Chapter 7: A.. a Tomboy!?
Chapter 8: Wash the front as well….?
Chapter 9: Today I’m Buying a House.
Chapter 10: It’s Checkmate!!
Chapter 11: Well then, let’s go.
Chapter 12: It looks like…. I did it.
Chapter 13: If that was a lie….
Chapter 14: You’re really saying that!?
Chapter 15: This person is the King!
Chapter 16: M-my hand is reacting!?
Chapter 17: How about cross-dressing….?
Chapter 18: Might you be a little tired?
Chapter 19: Please don’t come any closer….
Chapter 20: I’ll start the treatment now.
Chapter 21: You gave it away…?
Chapter 22: Thank you very much!!
Chapter 23: As much as possible in the [Present]
Chapter 24: I AM.. LOLICON
Chapter 25: Nice to mee~t you!!
Chapter 26: Then, they were hit.
Chapter 27: …So, let’s do it
Chapter 28: You’re our enemy!!
Chapter 29: Black Cloak, you say!? Identity Unknown, you say!?
Chapter 30: I can just jump off.
Chapter 31: ……Truly sorry.
Chapter 32: I had him take it off.
Chapter 33: I want to let him experience them
Chapter 34: I’m gonna go fly a bit.
Chapter 35: It was easy.
Chapter 36: I will cry, okay?
Chapter 37: I’m sorry, that’s a lie.
Chapter 38: I’ll be a little unreasonable
Chapter 39: It’s incomparable
Chapter 40: I tried imitating the ogre.
Chapter 41: It was a joke, teehee
Chapter 42: What might you be doing?
Chapter 43: I Admire the [Jet-Black Saviour]-sama
Chapter 44: Finish in one shot
Chapter 45: With this, it’s the end!!
Chapter 46: A stick being so sharp
Chapter 47: The Jet-Black Saviour has Arrived!!
Chapter 48: Yeah, sorry. That’s impossible.
Chapter 49: The Saint’s Recovery Magic is a Degraded Version of Mine
Chapter 50: My Beloved Little Sister.
Chapter 51: Actually, It’s My First Time.
Chapter 52: Scruffy~!!
Chapter 53: It’s Payback for Before
Chapter 54: It’s really big so it feels good
Chapter 55: A ‘Lolicon Pervert’
Chapter 56: Can we enter the bath?
Chapter 57: Doooon!!
Chapter 58: I would like to see
Chapter 59: Touching that Fair Skin
Chapter 60: A Man’s Dream, so I think
Chapter 61: After all, my face is like this
Chapter 62: Wearing the clothes is embarrassing
Chapter 63: To like men
Chapter 64: I’d like you to undress
Chapter 65: This is how it is
Chapter 66: Nest, so cool!!
Chapter 67: Rapidly Multiplying
Chapter 68:
Chapter 69:
Chapter 70:

24 Responses to The Saint’s Recovery Magic is a Degraded Version of Mine

  1. Jack says:

    Ooh, I was just about to read this and now it’s conveniently here on Moon Bunny! Thanks to everyone!

  2. Kolick says:

    Love this black sheep of a healer…. xD

  3. Fnors says:

    This is interesting. Thanks for the hard work.

    MC’s “Heal” is truly the old D&D version of “Heal”. 🙂

  4. Shiba says:

    Aight, this is not bad at all. I’m just wondering what will the direction of this series will go to.

  5. ric3cak3s says:

    This is hilarious and quite funny
    Not a lot of plot or character development but oh well~

    • Anonymous says:

      I want to add that, there’s absolutely *no* plot. At all.

      This is a story which was written on-the-go without thinking too much. It starts out pretty lulzy at first, but sooner than later it starts to burn itself out by going full chuuni, amassing an army of lolis and generally not doing anything other than trying to stay afloat.

      Read it for the first 10 or so amusing chapters, and then drop it, really.

      • But it starts gets funnier after 10….

        • Anonymous says:

          That’s a lie.
          Unless you enjoy full-on chuuni humor, that is.

          This is one of those stories that made me honestly feel embarrassed to read. It’s like a 13 years old child decided to write a story, after watching a deadhorse superhero show for children about friendship and lolis.
          If you don’t find that disgusting, go ahead and enjoy yourself. I couldn’t.

          • It’s gag-humour, but I guess you wouldn’t be wrong in calling it chuuni. To each their own, I’m not going to pressure anyone into reading what they don’t like.

  6. Ingro says:

    Thanks for translating this series.

    FYI the RSS link isn’t working and chapter 9 and chapter 10 are on the same line.

  7. ScarletFlames says:

    Just a small error, but the link for chapter 10 is on the same line as chapter 9.

  8. Wisnu Aridharma says:

    Nice comedy harem.
    4,5 stars.
    A Holy Knight that have Godly healing magic

  9. Charles says:

    Chapter 21 only shows as unavailable.

    Thanks for your work!

  10. xjhuncruzx says:

    Thank you for your hard work

    Waiting for chapter 43

    Healers are Well respected characters n_n

  11. Charles says:

    Any chance of updating links anytime soon?

  12. HASEO says:

    Reeaally love It !!!Thank you for the update !! \^0^/

  13. Thank you for the good writeup. It in truth was a amusement account
    it. Look complex to far introduced agreeable from you!
    By the way, how could we be in contact?

  14. Maid-san says:

    Is this monthly updated or just whenever the translator feel like it?

  15. SkyAeon235 says:

    Umm, 42 takes me to an entirely different series. Can someone please fix it? Pleaaaassssssssssseeeeeeeeee?

  16. Anonymous says:

    Ok well um the link to chapter 42 leads to a different novel so I was wondering if you could fix it

  17. Thatguythere says:

    The links from Chapter 68 on dont seem to work

  18. MrTrixer says:

    Please and by the gods, dont tell me this one’s been dropped? D:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.