A lot of people had told me that I had bitten off more than I can chew with this story, and they would be right. I’m not about to quit, but I feel like I’m becoming less and less motivated to work on this translation. At least I’m being honest about it.
My call for help has fallen on deaf ears, as it would seem. Between disappointing the readers with my slow speed (that isn’t going to improve anytime soon with my real life accounting work), and cut-and-run, I’d rather choose the former, but it doesn’t make it any more pleasant.
I’m not making excuses here. It’s my responsibility and fault the moment I decided to take up the reins to THIS story. So thanks to joeglens for the post, GNE for the editing, and happy reading.