BBP’s Consort: Chapter 26

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter

---

Glossary

---

Chapter 26: While the Green Hills Last, There’ll be Wood to Burn
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
With one slash taking down one bandit, the coldness in Mo Wen Chen’s bloodthirsty pupils condensed. Holding the blade, he looked directly at Su Qi Qi who was in Hua Chi’s clutch.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At this time Su Qi Qi’s expression was not abnormal but was same as usual, a face of  tranquility. That tranquility was a type of indifference, a type of detachment that saw everything clearly.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
A Su Qi Qi like this actually made Mo Wen Chen stunned for a moment, This woman truly understood her situation well.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi naturally knew that at this time Mo Wen Chen definitely would not choose to abandon his own brothers for the sake of saving her. So, she won’t hold the unreasonable hope that this person would save her.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
She didn’t say a word and also didn’t look at Mo Wen Chen, but looked towards the distance.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Bei Ding Hou wang ye, your wang fei is in my hands.” Currently, Hua Chi also seemed indifferent, without any particular mood expression.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
One hand held a folding fan. The fan was not opened but pressed against Su Qi Qi’s throat.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
That cold feeling reminded Su Qi Qi that this fan was definitely no less sharp compared to the blade in Mo Wen Chen’s hand.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
This seemingly gentle man was actually the head of the bandits, so he certainty would not compassionately relent.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“So what?” Mo Wen Chen cut down another bandit, his whole body covered with blood. The sword in his hand was also dripping with blood, drop after drop dripping onto the soil!
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Nothing much, just trade your life.” Hua Chi spoke very gently, his cyan robe swayed in the wind. If the killing intent and viciousness in his eyes were overlooked, looking at his face, he would just be a refined, gentle scholar.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi slightly lifted her head and coldly smiled for a moment. That smile was directed towards Hua Chi.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
This actually made Hua Zhi freeze for a moment. What kind of woman is this, from the time he captured her until now, she didn’t cry in alarm, didn’t beg for help and didn’t panic at all.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
She truly deserved to be called Bei Ding Hou Mo Wen Chen’s wang fei.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Mo Wen Chen wanted to say something, but also saw Su Qi Qi’s cold smile and his heart also pulsed for a moment. This woman always seemed to know what course he was going to take.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Such a Su Qi Qi actually made his heart slightly ache.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But he was Mo Wen Chen, and so, Su Qi Qi was inevitably destined to be a dispensable existence.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Hahaha.” Immediately after Mo Wen Chen laughed towards the sky, he lifted the sword in his hands: “Why don’t I help you take care of her with one slash?”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Even though she clearly know that Mo Wen Chen wouldn’t save her, but she still hasn’t thought he would say such a thing. The frail body still couldn’t help but tremble for a moment.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Hua Chi’s expression also changed, finally showing some anger: “Mo Wen Chen, you can even throw away the life of your own wang fei?”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“It’s only an undeserved reputation.” Mo Wen Chen had never acknowledged Su Qi Qi as his wang fei.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“I would rather do it myself.” At this time, Su Qi Qi seriously could not bear continuing to listen. Even though that time when she had saved Mo Wen Chen she harbored some small thoughts, but later making the antidote was also something she was cornered into, yet she had still hoped Mo Wen Chen would change his attitude towards her.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But now she knows that some things will never be able to change.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Like her own identity, which will forever be Mo Wen Chen’s disgrace.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Undeserved reputation…… Su Qi Qi smiled bleakly, but it still carried that air of arrogance.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Hua Chi once again was struck dumb. He just held the fan like that, looking straight at Su Qi Qi as if he had completely forgotten what he was supposed to do. This woman said she wanted to do it herself!
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Was it that she really didn’t want to implicate Mo Wen Chen? Or?
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He felt like he was about to go mad. All these years as Hua Chi traveled extensively with his brothers, establishing the Hua Sha Gang, he had experienced numerous things, but had never seen a woman strange as this.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Not looking at Mo Wen Chen, Su Qi Qi took out the acupuncture needle from her sleeve and clamped it between her fingers while piercing towards her own neck. She was very aware of the acupuncture points. If this needle pierced its target, she would undoubtedly die.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Originally she used the acupuncture needles to save people, but now she was using the needles to commit suicide.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
How laughable.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The winter sunlight was a bit cold, glinting off the needles was a bit eye piercing.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Mo Wen Chen also rigidly fixed his attention on the needles in Su Qi Qi’s hands. The grip on the sword became tighter and tighter, tighter and tighter, the veins on the back of his hands became extremely prominent. Suddenly with a loud shout, he slashed towards a bandit that charged up.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Blood flowers scattered. In the light of the sun, seemed somewhat beautiful.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Everyone seemed to have gone into a daze for a moment, when everyone snapped back to their senses, they looked at Su Qi Qi again.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But actually discovered that she hadn’t fallen. Hua Chi who was still holding Su Qi Qi hostage a moment ago currently had a small needle pressed against the base of his neck.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
That frail body of Su Qi Qi was slightly shaking, but her face actually had a trace of a smile: “Leader Hua Chi, please have your subordinates retreat.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Never.” Hua Chi’s mouth pinched, a bit of murderous intent spilled from his eyes, overpowering the scholarly aura of his appearance.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
With a bit of strength in her fingers, the needle pressed against Hua Chi’s neck already drew a bit of blood from his strikingly white skin.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The second and third in command that were currently fighting with Leng Yan and Lei Yu Feng both feinted and one after another retreated back, anxiously shouting: “Boss! Boss!”

They actually call him big brother, but in context, it’s like boss.

The people surrounding Mo Wen Chen also retreated back. They were not afraid of death, but were afraid their leader would really meet a sudden death.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Leng Yan and Lei Yu Feng were a bit confused as to what happened.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Just a moment ago they found the time to see that it was Su Qi Qi that had restricted Hua Chi. In a blink’s time worth of effort, everything was changed.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Don’t come over, kill Mo Wen Chen.” Hua Chi shouted. There were not many opportunities to kill Mo Wen Chen so he didn’t want to lose this one.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
No one moved.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Even if it’s for revenge, they cannot sacrifice Leader.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Even though they knew that in Su Qi Qi’s hand was just a small needle, but their boss was the taboo.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“While the green hills last, there’ll be wood to burn.” Su Qi Qi tiptoed and softly spoke next to Hua Chi’s ear.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At this time Su Qi Qi was only acting for the sake of preserving her own life. She no longer held the slightest hope towards Mo Wen Chen.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
And she did not want to kill Hua Chi at all.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At this time Hua Chi was thoroughly astonished. He didn’t understand the woman in front of him, this considerably delicate and pretty reluctant face, this flexible and unpredictable personality, these ordinary facial features, yet it made him feel it was breathtaking.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Then he immediately narrowed his eyes, looking towards the second and third in command: “Have everyone retreat.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
From the moment they encountered Hua Chi until now, there were too much things that made people shocked; Su Qi Qi’s counterattack, Hua Chi’s transformation, it was too unbelievable.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Mo Wen Chen originally wanted to have Su Qi Qi dispose of Hua Chi but was afraid to lose a team of Blood Troops again, and he still had to keep some strength for going to the Imperial City so he restrained himself.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Until several people retreated to a safe range, only then was Hua Chi allowed to leave.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Before leaving, Hua Chi actually lightly clapped his fan: “Wang fei niang niang, we shall meet again.”

“We shall meet again” is more translated to there will be a date for us to encounter each other again in the future and has the connotation of wanting to meet again.

With a flash, he disappeared from before everyone’s eyes.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
His qing gong seemed to be a level higher than Mo Wen Chen’s.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The carriage continued to move forward, it was just that the atmosphere inside the carriage was a bit abnormal.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi slightly lowered her eyes, her supple long hair hung down on her chest. She didn’t look at Mo Wen Chen at all, carrying a faint air of arrogance.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“What did you say to him?” Mo Wen Chen suddenly spoke.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“While the green hills last, there’ll be wood to burn.” Su Qi Qi also didn’t attempt to conceal it. Her heart had already thoroughly turned cold, she would never dare to harbor any trace of extravagant hope towards Mo Wen Chen again.

“While the green hills last, there’ll be wood to burn” means while there is life there is hope.

Unless she, Su Qi Qi, was a fool.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
His finger softly stroked across Su Qi Qi’s hair. Mo Wen Chen was also shocked for a moment, this action was something he involuntarily did, then he smiled: “Indeed.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Towards the sudden action of Mo Wen Chen’s, Su Qi Qi was also slightly uncomfortable and lightly knitted her brows.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
She didn’t want, during this time as her hopes died, to have anymore hopes, but what was this man doing……
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The long hair was like first-rate silk, softly sliding between the fingers. Mo Wen Chen lightly pulled with his slightly coarse fingers, grasping a strand of beautiful hair in his palm: “We shall meet again. Looks like, he really appreciates you.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
__________

Credits: Chiyomira’s speed translation. Please excuse mistakes.

[Chiyomira’s Corner]
Eeeeek! The beginning of the next chapter MWC does something even more outrageous! Do your best to be a strong independent woman SQQ!! Happy Thanksgiving! XD

Glossary

 

---

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter