BBP’s Consort: Chapter 25

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter


Glossary


Chapter 25: Hua Sha Gang
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Mo Wen Chen gave Su Qi Qi who was on his chest a glance. His expression didn’t change, cold as usual, but Su Qi Qi used the fastest speed possible to get up. Her face flushed slightly as she lifted the curtain, wanting to see what was happening outside.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Not waiting for the curtain to be lifted open, from behind her, Mo Wen Chen fiercely tackled her down. Ten or so arrow feathers brushed his head as they flew past, stabbing into the wall of the carriage. For quite a long while they still released buzzing sound.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
On the surface of the ice that stretched as far as the eye could see, suddenly rushed out about a dozen masked men in white robes.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
That approached with swords in their hands.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Carrying Su Qi Qi and seizing the opportunity to roll out of the carriage, simultaneously Mo Wen Chen had already drawn his sword and exchanged over a dozen strokes with the ten or so people that had approached, each strike carrying with it the intent to kill.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
With this one round, the ten or so white clothed people became a bit timid and wanted to retreat.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But they were surrounded from the other side by Lei Yu Feng and Leng Yan who had already taken care of the archers.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Coming is easy, but wanting to leave will be difficult.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
On this trip of Mo Wen Chen’s, the outside news didn’t contain the information that Leng Yan and Lei Yu Feng were accompanying them. So, these people saw something they shouldn’t have saw and must die.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
For the first time, Su Qi Qi felt an unprecedented sense of security.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
She didn’t feel the least bit afraid and actually felt extremely calm.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Mo Wen Chen, leave behind the head on your shoulders and we’ll spare your servants.” The leader among the white clothed people shouted loudly, as if trying to give himself courage.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
If he knew that Lei Yu Feng was also accompanying them, he wouldn’t have taken this job even if he was beaten to death.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He would not risk his life for money.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He only dared to attempt to kill Mo Wen Chen because he heard that he had been poisoned and lost all his martial arts.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Of course, these news were all leaked out by the Lei Clan Residence.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Big talk.” Lei Yu Feng’s face was still carrying a smile, but that smile seemed to be that of the soul reaping king of hell.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
For these dozen people, Lei Yu Feng could deal with them alone.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
It couldn’t even count as exercise.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Like this, along the road they encountered dozens of assassins. None of them were able to block their path, and they left a path of blood.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
In contrast, Mo Wen Chen’s expression was not the slightest bit different from when they had left the Wang fu, paying no mind to the mess.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
There was no need to pay attention to these small actors.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The Blood Troops that were following secretly could also easily dispatch of them.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Because he lost a group of Blood Troops during the Shadow Blade House assassination attempt, this time Mo Wen Chen was very careful and cautious. He can’t let these brothers of his sacrifice their lives in vain.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Nearly beneath a hillside of the Imperial City, an army of troops straightforwardly blocked Mo Wen Chen’s path.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Of course, this is still a group of assassins and this group was evidently stronger compared with the trash along the road and didn’t act sneakily, setting ambushes, but openly blocked the road.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“In front there’s a dog blocking the road, must pause for a bit.” Lei Yu Feng was on horseback as he shouted loudly. He has always been this way.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
It made people hate to the point that the roots of their teeth itched.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But if they really made a move, they probably can’t be his match.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“You’re courting death.” A man in the opposing crowd gave a loud shout and next to him seemed to be the boss, but a man whose whole body gave off a scholarly flavor shot a glare at him.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Only then did he put away the sword that he was about to wield.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Are thou Bei Ding Hou wang ye, Mo Wen Chen? This one is Hua Sha Gang’s Hua Chi!” Wearing a green garment, the scholarly man actually cupped his fist in a very polite manner.

“Hua Sha Bang” translates to something like flowers help kill, and his name “Hua Chi” uses a different hua, which can also mean flower but it written a different way and has the common meaning of magnificent and splendid. As for chi, it’s commonly used as the word for late. Splendidly late, lol.

“What sort of play is this guy putting on?” Lei Yu Feng was stunned for a moment.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Hua Sha Bang? Seems to have heard of it before. In comparison to the Lei Clan Residence, they were still slightly inferior.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Are they also here to compete for Mo Wen Xuan’s money?
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Too outrageous.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Mo Wen Chen lifted open the curtain and stepped down from the carriage, then faced the opposing group of troops: “It is I. May I ask why the Hua head would be looking for ben wang?”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Black clothes black robes, just by standing there gave off a noble and unceasingly domineering pressure.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
His voice was also neither heated or cold, making it hard for people to tell what he was thinking.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“To settle some old scores.” The large man next to Hua Chi could not endure anymore and finally interjected.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Yes.” This time, Hua Chi didn’t interrupt his own brother and gave a natural nod: “A year ago wang ye brought five thousand elite troops to destroy my Hua Sha Gang. Today, I, Hua Chi, intend to get revenge for my deceased brothers.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“I see.” Mo Wen Chen still had that indifferent expression: “If you wish to get revenge, go ahead, as long as you have the ability to kill ben wang.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
That condescending arrogant air as if he were above everyone made the people on the opposing side have the urge to rush over and beat him to death.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
It seems Mo Wen Chen had the potential to be even more infuriating than Lei Yu Feng.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
However, Hua Chi didn’t get angry and also looked straight back at Mo Wen Chen: “We are robbers, bandits, and won’t talk about any rules or morals, much less act according to standards. Of course, these are all things that you people of the imperial court say, so, please don’t accuse this one of not reminding Bei Ding Hou wang ye.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Much thanks.” Mo Wen Chen looked more highly on this Hua Chi in front of him, he was actually an honorable man.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
However, one was a bandit, the other was an official, the two were destined to stand against each other.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Move out.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The moment Hua Chi waved his hand, several hundred black clothed men rushed out. Their Hua Sha Gang’s symbol was precisely the black clothes.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Looks like ben wang still made a mistake when sending forces last year, to actually have allowed you guys to recover your influence so quickly.” Mo Wen Chen faintly lifted his eyebrows, speaking with a tone that infuriated people to death without intention of recompensation.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi who was inside the carriage was actually a bit surprised. So Mo Wen Chen actually had such a side to him.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
In reality, Mo Wen Chen didn’t actually take part in the past year’s counterinsurgency operation. Mo Wen Xuan only raised his military banner to ransack through the wulin and lulin circles because just Mo Wen Chen’s reputation was sufficient enough to scared the small fries out of their wits.

武林 “wulin” are martial art circles. 绿林 “lulin” refers generally to people who organize themselves in forests and rebel against the government

Even the bodyguard next to Mo Wen Chen rushed out, so Leng Yan and Lei Yu Feng certainly could not continue to watch from in secret and also rushed out to kill.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
They originally thought these people were just some rabble, but after exchanging blows Lei Yu Feng and Leng Yan were slightly shocked. The skill of the man who was standing next to Hua Chi was not below that of Lei Yu Feng’s.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Although he looks very crude, but once he started moving he wasn’t the least bit careless. Each move, each blow, not one contained the slightly flaws.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Of course, the silent youth that had been standing behind Hua Chi also had outstanding talent, not much worse than Leng Yan.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
It appears Hua Xia Gang had come prepared.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Vowing to take Mo Wen Chen’s life and clear the old score.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Even though he saw that the opponent was this strong, Mo Wen Chen’s expression didn’t change. Now he understood, no wonder he was able to unexpectedly recover in one year. Looks like his strength is not weak.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“You’re just going to watch your brothers die like this?” Hua Chi was also unworried, gazing at the distant sky while smiling at Mo Wen Chen.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Sure enough, the hidden Blood Troops had no choice but to move as well, but the scene still appeared one sided.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
His meticulously trained Blood Troops were not as strong as these bunch of bandits.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Perhaps they’ve gone too long without killing, too long without a blood baptism.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Clenching his sword, Mo Wen Chen leaped into the battlefield. Where he went, blood splashed.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
His movement is very quick. In the blink of an eye, a line of black clothed men had already fallen behind him.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
No matter how strong the bandit, encountering Mo Wen Chen meant they could only give up their life.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Hua Chi could no longer maintain his unperturbed expression. Watching Mo Wen Chen whose entire bloody was soaked with blood wielding a sword and approaching like the King of Hell, he clenched his first and suddenly leaped forward.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He did not go forward to measure himself against Mo Wen Chen, but instead rushed straight towards the carriage that was stopped at the roadside.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi knew that if she stayed quietly in the carriage it would already be helping Mo Wen Chen, but never thought that in this moment a hand would suddenly reach inside the carriage and immediately seize her.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
__________

Credits: Translated by Chiyomira, Edited by Sonia

[Chiyomira’s Corner]
Da-da-dum!

Glossary

 


Previous Chapter | Project Page | Next Chapter

3 Responses to BBP’s Consort: Chapter 25

  1. Lilpriestess says:

    Hmmmmmmmmm. I don’t know how I feel about our couple. They haven’t had a decent conversation. I mean. There is aloof and then there is HIM. Qi Qi is super cool. will this be finally the arc where he says something that could be construed as treating her as a human being and not a possession to be used and abused. She is the wang fe he has to give her some face to others outside right??

    Thank you so much for the translation. Obviously I’m quite into this story even if I’m boohooing Ben wang.

    • Reader says:

      2nd all that. I don’t even see how she developed feelings for him when he’s shown nothing but his ass to her every time.

Leave a Reply

Your email address will not be published.