Not Compete and Create Dolls 3

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter


Chapter 3

Elstat Rozerem.

One of the capture targets in “Rune Knight Concert”.

With sharp eyes and neat features, he somehow has a hard to approach air about him.

Being an unrestrained loner wolf, he himself was also in the magic academy but he didn’t go to class much.

If you wonder what the heck he was doing, then the answer is that he goes to the arena on a daily basis.

The prodigy son of the duke who neglected school due to getting addicted to betting matches…. its not like he is someone like that. Well, rather it would be better if he were like that.

That is because Elstat had been hiding his identity and participating in the matches.

Wearing a wolf-like helmet over the upper part of his face or so in the past story, was rather a cool figure to see. I quite love it. I love it to the point that I made the same wolf helmet. My second brother was an otaku so he was very happy when I gave him that. It also received and created a lot of AA in the net. (TL: no idea what this AA is.)

Well, more importantly

Betting matches sometimes are fights against ferocious monsters, you could lose your life if you do poorly.

If you wonder why I am talking about something so dangerous–

[Gold and power are all useless. The dukes son? If anyone want me to give them up then I will. Having just a sword is good enough.]  

Elstat haven’t been able to abandon the longing of being embraced ever since childhood.

Live with the sword, die with the sword way of living.

As the heir of the duke, in a way he is in a terribly cramped position on the contrary to his own way.

It was a dream that was supposed to have forgotten in his day by day life, but even now Elstat is still trying to achieve it.

And so not being able to compromise between ideal and reality, the irritation from that had finally driven him to participating in the arena.

Well, as a matter of course, this anguish became the focal point in his route.

Now lets talk about how our heroine-chan dealt with such a young mental monster, that is she went out with him while patiently listening to his dream story without complaining.

Like him saying[the real me is not in this school.] or [I am so tired of this curse of a dream.]  

Thanks to the beautiful CG and the voice actors work, I went moe when playing it but when I calmed down and think about it carefully, it is just some messed up painful remarks. Of course, Elstat’s looks after ten years will probably make me scream ‘Uwa’ while burying my face on a pillow.

Or should I say that heroine, what a girl to be able to listen to that calmly. It makes you wonder whether she is a counselor or not.

As expected of the heroine, you’re amazing heroine. If it was me, no matter how much of an ikemen the other partner is, I will definitely run away from him. I’d probably even knock him down.

* *

….anyway, I’ve actually tried to vent it on cactus doll-kun.

The cheer-up Cactus-kun is willing to comfort me.
If he were the real thing, he will really prick me but since he is only knitted, it is okay.

Rather it was fluffy, so I felt really better…..

Fuu.
I calmed down a little.
Hmm.

I wonder whether its okay to talk nonstop to a doll even if it has its own will. I ddon’t know since when it has become such a strange habbit of mine.
It is a natural thing now since I am the Doll Princess… wait, I guess its not. It definitely looks creepy to outsiders.
On the other hand, its not like my previous life common sense also applies here either, so it can’t be helped. It can’t be helped, yep.

More importantly, lets think about things from here on.

Thanks to Cactus-kun, I became a little more positive.

Thinking about it calmly, to me, Altirea, Elstat is just the child of my fathers friend.

He is neither a capture target nor a fiancé.
Moreover, if he was the troublesome guy whose heart is for the sword, then I just had to have the most minimum contact with him and that’s it.

Whats more, it seems like an unexpected chance that I should grab.

I have gotten pretty good as a doll user anyway.

If I was able to impress the Rozerem duke with this ability, it would also help with persuading father later.

Yoshi, lets work hard.

I recovered my spirit and got out of bed.
Because of the shock, I had to go into my room.

First of all….. everyone, set.

The Rozerem duke will be coming tomorrow.
Lets do a thorough cleaning today. Of course, its also to appeal to father.

Ordering with my finger, the dolls throughout the house has gathered together.

Knight, maid, devil, white bear, and so on. Far from being a group nor my companions. They are the results of test making them with different appearances and abilities.

Each of the dolls have spirit that dwells within them, and their likes or dislikes are all according to their spirit attributes.

The wind spirits are assigned to clean the mansion while the earth spirits is to look after the garden.

The water spirit dolls are to wash those that have gotten dirty and heal those who got injured by accident.

The fire spirits…..well, what to do with them?
They are mischievous so they get in various troubles. They’ve been fine until now, but it’ll be bad since father is coming back.

Lets see.
I guess I’ll let them play with the children of the territory like they have always been for now.

Oh-
Don’t be so down.
I’ll prepare an arena for you someday.
Yep, really really.

* *

As the one who supervises the dolls, I can’t afford to relax in my room.

Staying at the place and looking over them, its important to be able to give appropriate instructions according to the situation.

Garden, entrance, hallway, dining room, I walk throughout the house.

Eventually, I spotted father at the stairs.

[Hey, Alty. While I was unaware, you’re able to use magic so well, huh.]  

As usual its his nice to hear comfortable gentle voice.

Solute Wisp, my father as well as one of the diplomacy ministers of this country.

He has the same gold hair and blue eyes as me, but totally different than the cold pisque doll me. His expression is always overflowingly warm that just make you want to endlessly rely on him.

[The home tutor was also saying that Altirea is so good at remembering that he/she will run out of things to teach in the coming year, something like that.]  

If my plan to not attend the magic academy is not successful then there will be lots of problems.
There will be no place else to learn etiquette or common sense other than this house.
That’s why I’ve been studying with such enthusiasm even more than when having an exam in my previous life.

[Isn’t that amazing? I am so proud of a daughter like you.]  

My father, with his big hands, patted my head with a -pon-pon-.

Being both happy and embarrassed, I lower my head a bit.

Diverting my eyes to look ahead, I see an angel doll wiping the window.

[But such amazing dolls. Really make me remember old times.]  

[Do father used to know other doll users?]  

[Yeah, there used to be a guild member. However, I think the you now are probably better than him.]  

…….eh?

Wait a minute!
I somehow just heard some strange words.

Guild member?

[Speaking of Alty and the enthusiasm of youths. You know in the old days, I used to be an adventure.]  

Oh this is a medieval fantasy world after all, the capture targets were also adventurers but the image of father now is……far from an adventurer.

Using sword and magic to get rid of slimes or trolls.
Honestly, its really hard to imagine.

[Since I’m finally here, lets talk about the past memories together. Come here, Alty. Why don’t we chat with some tea?]

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter

7 Responses to Not Compete and Create Dolls 3

  1. JerryHatrick says:

    I have no idea why, but when I thought about what AA could mean, ‘audience appeal’ instantly came to mind. It makes sense and fits the context, but, I’ve never seen anyone use AA as an acronym for audience appeal.

  2. marci80 says:

    I don’t even know if the person who translated this will see this, but.. Thanks for the chapter! So far the plot’s pretty interesting 🙂

  3. Anonymous says:

    AA could possibly mean counterfeit items, in which grade AA is the closes replication of the real thing.

  4. Anonymous says:

    Great translation so far 😀

  5. harimau says:

    ‘aa’ might refer to アア, which is sfx for:
    (1) Used when you agree with something/someone;
    (2) SFX for a range of dramatized emotions, such as shock, dizziness, and being overwhelmed

  6. Ayashi says:

    I think AA is the jap for Kudos.

  7. B00kDr@g0n1960 says:

    “AA” Means Anime Accessories! You forget the MC is a Crafter!! Every Alternate Lifestyle/Hobby/Profession has its own terms and slang.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.