Elisa novelization announcement, and comments from the author

Hi guys, we had some awesome news yesterday. First off, the author of imperfectluck‘s Eliza (Now Elisa) translation is now going to be officially published! The author herself has even sent us a message in English! She’s so nice! Here’s her happy comment if you guys wish to read it. And yes, that comment is real because imperfectluck has made contact with her.

Here’s what imperfectluck, the translator, has to say about this:

So, it’s been decided that Elisa will be getting a publication! Also, the author has contacted me, and requested that several of the characters have their names changed to match the novelization:

Eliza Kaldia -> Elisa Kardia
Siegmund Terejia -> Sigmund Teresia
Claudia Rolentsor -> Klaudia Lorenzorel

Meanwhile, I’ll leave you guys with a few translated lines from the author’s Twitter:

Elisa, 1 year old: “I’m scared of killing people.”
Elisa, 2 years old: “I can’t stand my insane family that murders people for fun, so I’m going to murder them.”
Elisa, 2 years old: “I murdered someone…… Someone please kill me.”
Elisa, 6 years old: “People are so strange. I killed my family, so that makes me a good person? ”
Elisa, 12 years old: “All invaders must die.”
How did it become like this……

By the way, Elisa can’t forgive herself for being a “murderer,” it’s mainly because of letting her family continue killing the domain’s citizens for a year before doing something about it, it really has very little to do with killing off her family.

I have already edited in all the names as per the author’s instructions. Part one and two of side chapter 3.5 have also been released. imperfectluck is currently translating the third and last part of 3.5. I’ll tell you guys when it’s up!

Of course, once the book gets published, we will have a link to it so you can support the author!