Story of a Careless Demon Volume 7 Chapter 0 Part 2

Previous | Project Page | Next

Volume 7, Chapter 0: Hero Summoning, Part 2


The girl before them was wearing a black and silver dress that sparkled like a starry sky as she moved.

Long hair, like shining golden threads shone upon her head.

It was as if a God had took all of the negative traits from the cold beauty of a doll, but the four Japanese children, rather than being impressed be her beauty, felt fear.

It brought home that they were truly in a [Different World].

The beauty filled the space with her presence and all of them felt like they had been dropped into ice cold water, their hearts stopping.

However, before the spirits of the four were taken past their limit…

*Fu…* The golden eyed girl smiled gently at them and they were released from their spell.

When the black cat the beautiful girl was holding let out a meow, the children finally felt able to breathe, and Mizuki fell down as if she had locked her knees for too long.

The golden girl gently held out her hands.


“Welcome [Heroes from Another World]. It’s good to meet you.


With these words, the reality of the situation was confirmed, Futa knew for sure that they were Isekai’d as he looked at the girl before them.

Daichi was still stunned, and Mizuki was unlikely to be useful as she was staring at the realistic eyes on the stuffed animals and black cat.

“… So this is really a different w-world?”

At Touka’s words, the girl gives a slow nod.

“You are correct. You have been summoned as “Heroes” from another world-”


Futa interrupted the girl’s speech.

“Why did you summon us? Are you a ‘Princess’ or something?”


He didn’t know whether they were simply asking them or whether they planned to treat them like slaves, but if they kept going without considering the other party, he wouldn’t take it lying down.

However, even with how rude he was, the little girl smiled a little, while the servant’s faces were stone blank.


“U-umm, well, I have been called that before.”

The girl seemed to be shy based on her expression… taking in that image, Futa shook his head to dispel his distraction before looking at the girl again.

“Futa-kun… that girl’s voice… it’s just like that one I heard back then.”

“…as I thought.”

Futa nods to Mizuki, who had whispered to him, before speaking to the golden girl once more.


“How do you think anyone in our position would feel about this? This is a kidnapping.”


It’s going well, this line of thought is working, Futa thought to himself.

For the time being, they would listen to her story, but it was his job to make sure that they made it through this negotiation without crossing any lines. While he thought he failed on his first impression, it seems like she wasn’t as judgmental as was possible.

Futa was thinking about how to get the best conditions from this situation, but the words from the golden girl were rather unexpected.


“Actually, the summoning can’t force anyone to come that doesn’t agree, you know?”



A dumbfounded sound comes from his mouth at the unexpected development.

“If it’s a mindless creature, you can force it to obey with magical power, if it’s animal-like, you can force it to a certain extent, but you can’t summon an intelligent thing like a human without the other’s consent.”

“… Buut, we were summoned without our permission!”

“The consent from the summoned party is not limited to [words], it can be taken from their psychology and past behavior. If you see the magic circle and step in while recognizing it as such, then it is considered consent.”

“Don’t treat us like idiots! We never did that!”

“So… you never wanted to go to another world?”

“Of course, we want to be in the real world… and that’s that…”

Touka had raised her voice, glancing at Daichi.

I see, so “I don’t want to study today” or “I don’t want to take an exam” or “I want to go to a dream world without worrying about everything” … you’ve never thought things like that?”

“…Th-that is-“

To think there was a rule like that, Touka disapproved.

“Such a… such a dumb… saying that we’re responsible! If you never did the ‘Summoning’ none of this would have happened!”


Still trying to protect his friends through negotiations, Futa’s head fell, the anger filled eyes he looked at her with seemed to cause the little girl to smile deeper.


“You should be careful what you wish for… with something like a summoning to a different world. Once you move forward, it will come for you regardless. You really should accept it and move on. That’s how ‘adults’ work.

“Bullshit! This is your fault…”

“Oh? You would put the responsibility on me?”

The girl looked excited, and the followers to either side of them were smiling like demons.



Feeling the anger that suffused her words, it felt like the earth and sky itself was closing in on them, keeping their eyes looking at her.

The smiles of the residents of this new world kept steady, not changing a bit, even as the anger spiraled around them.

Just when the thread of tension seemed about to snap…



The large door in the room began to open with a sound, and light began streaming in.


“I am the second princess of the Seiru Kingdom, Bianka von do Seiru. It’s a pleasure to meet you, [Heroes from Another World] “


What appeared in the doorway was a light blonde haired girl of about 16 years of age with a knight be her side, who claimed herself as the ‘princess’ of this country.

Now knowing that this person seems to be the ones who had summoned them, the four Japanese children blink in surprise.


Naturally, Bianca was surprised by the atmosphere of the place, as well as the amount of people, which was much more than they planned. Not to mention the rounded eyes on the aristocratic looking girl which was different form all of the heroes that had been summoned up till now.


The four Japanese people seemed to be looking alternately between the little girl and Bianca’s stunned face, before Bianca and them said the same words at the same time.


“““““… Wait, who the heck are you…!?”””””




App’s Notes:


Oh god, she really poisoned this well for the real summoners good and proper, didn’t she. Bwahahahaha!


For fun, reread everything Yuru says to see the passive tone of blame, it’s very clever.


In other news: Good news on the stolen laptop that caused this half-week delay: it ended up being found by a Good Samaritan and I got it back right before leaving back for home.

Previous | Project Page | Next

19 Responses to Story of a Careless Demon Volume 7 Chapter 0 Part 2

  1. Anon says:

    I’m guessing she hijacked this summoning circle to get out of limbo, these folks are gonna have the time of their lives methinks.

  2. evarench says:

    “this is the best summoner i ever see”



  4. Adobo says:

    Thanks; lol Yuru played them. Didnt bothered them to asked if she is a summoned(forced herself) person as well.

  5. A third Isekai? and here i was hoping for a return of the princess, grandpa and papa back in the Holy kingdom need some Yuru energy to survive, otherwise they become neets in their rooms~

  6. Renaxan says:

    Lol now thats new level troll of summoning

  7. 白空 says:

    Lol that’s what trolling is

  8. mind break says:

    congrats for getting back your laptop 🙂

  9. Reader says:

    Wow. I have a feeling Yuru is misunderstanding the situation as well. Also that ending punchline. Hahaha

  10. abrafax says:

    Wait, hold up.

    Did Yuru intentionally ride the summoning or got summoned along with them?

    Wow, grade S trolling right there.

    And oh boy, that princess is in for a real treat…

    Summoning the heroes got her a bonus package as well.

  11. fioret says:

    Lol now that’s a way to end a chapter.

  12. magerreader says:

    Thanks for the chapter

  13. nikitos00100 says:

    thanks for the chapter

  14. Funny. The news about being sent to another world is not being given by the summoner or a god (not in the world administrator sense), but a person riding for free.

  15. sunflowers. says:

    When you start off the game only to meet with the last boss XD.

    Damn, all hail Good ol’ Mario :D. didn’t think you’d ever find your laptop back my mate, I guess all that does well ends well.

  16. devilpyro says:

    Awesome! I got so much to learn about this trolling! Ahahaha

  17. SantaRanic says:

    Like i said in my previous comment.. this novel surely gives a good slap to isekai setting’s novel lol (way to goo yurushia~)
    So, isekai and become an op mc, isekai and become cute animal (op), isekai into an otome game, isekai with ridiculous flag (turns out every death flag only worked upon yurushia’s enemy..), multiple reincarnation (times and people), isekai revenge, isekai harem (reverse for this one), isekai vs the god, isekai into the modern world… well, another isekai to be slapped? Bring it on XD

  18. Yuru-sama messing with their heads. Lol
    She was going to go to Yuuki’s world, but weren’t there four countries that each summon a hero separately.?
    Guess we’ll have to read on to find out.

    Thanks for the chapter

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.