Loading...

BBP’s Consort: Chapter 10

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter


Glossary


Chapter 10: Encountering Again

Su Qi Qi knew that Hua Qian Zi was trying to avoid getting in trouble with Mo Wen Chen, but so what if Mo Wen Chen knew, would he punish Hua Qian Zi for injuring her?
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi knew the answer herself, so, she could only endure it.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Hold on.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Not waiting for Su Qi Qi to walk out of the forest, the person up in the tree had already jumped over.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Calmly turning around, without the least bit of fear, Su Qi Qi indifferently glanced at the person: “You are?”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Covering up the pain in her eyes.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Who I am, you don’t need to know. But, just remember that I saved you once.” The person said casually. His facial features were handsome and youthful, exposed degrees of confidence and ease, causal, but not outstanding.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Lifted corners of mouth gave off the impression of friendliness.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But it only made Su Qi Qi warier. It was so late at night, having an unfamiliar man appear in the Wang fu, of course she had to be careful.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Listening to his words, Su Qi Qi immediately understood, that cat cry just now was precisely this person’s masterpiece.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Many thanks for this favor of saving my life, Qi Qi will remember.” Su Qi Qi’s expression did not change because of this.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Just slightly gave a bow.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Expression didn’t show the slightest change.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The person smiled as he nodded, seeming to be extremely satisfied with Su Qi Qi’s response. He even took out a porcelain bottle from his bosom, tossed it through the air, which unmistakably accurately landed on the ground in front of Su Qi Qi: “This is Golden Wound Medicine, it can help alleviate some of your pain.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
After the words fell, he leaped off, disappearing into the night.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Looking in the direction that the person disappeared in, Su Qi Qi could no longer maintain her expression. The tears in the rim of her eyes trembled, but didn’t spill. Reaching out to grasp the porcelain bottle, she softly sighed: “Mother, enduring the way you taught, will it really allow me live whether it be wide seas or open skies1……”

(1) The saying basically translates to “wide sea and open sky”, so there’s two ways to interpret it. The one I chose is ‘by enduring you can survive anywhere’. The other possibility, less likely though in my opinion, is ‘by enduring you will eventually live to be set free’.

She took her head, then started walking step by step towards the Laundry Department……
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Once the day brightened, the steward personally came to get Su Qi Qi.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But today Su Qi Qi wasn’t waiting at the door like she usually was.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The old steward winkled his brows, but patiently waited.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He was grateful to Su Qi Qi, afterall she at least saved Mo Wen Chen.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
After dealing with the bloodstained unlined garment and using ice water to wash her face in order to make it look less haggard, Su Qi Qi pushed opened the door to walk out, smiling slightly: “Apologies for making uncle wait.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
In regards Su Qi Qi’s good upbringing, uncle steward was very approving of it.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Wang fei, please.” The steward also gave a smile, not noticing Su Qi Qi’s abnormality.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Although Su Qi Qi used all her strength to conceal the injuries on her body, her movements had still slowed down a lot. Tightly holding the needle in her sleeve, Su Qi Qi gritted her teeth, forcing herself to endure.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Only two more days. After these two days, everything will start anew.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Of course, this is only what Su Qi Qi believed.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But in reality, what will happen to Su Qi Qi after Mo Wen Chen woke up will be hard to tell.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Concentrating hard while giving acupuncture to Mo Wen Chen, Su Qi Qi’s forehead became covered with sweat.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Leng Yan slightly frowned, apparently he felt that there was something wrong with Su Qi Qi, but he couldn’t tell what it was.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Anyways, he still remembered Mo Wen Chen’s instructions, to investigate Su Qi Qi’s past, and find out exactly what her goal was.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
After wiping the needle, Su Qi Qi rose and prepared to leave, only to see the person walking in from the front and freeze, stunned. This person was precisely the one that presented the medicine yesterday.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
A black colored robe, attractive facial features, corner of the mouth holding a slight smile, confident mischievous pair of eyes. It made Su Qi Qi a bit lost. Who exactly was this person, he could actually walk freely in the Wang fu.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Towards Su Qi Qi’s distracted stare, that person didn’t pay attention at all, not even glancing at Su Qi Qi as if pretending she wasn’t there.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Lei bao zhu.” Leng Yan already stepped up to give greetings.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“How is wang ye‘s condition?” Lei bao zhu, Lei Clan residence’s newly-appointed bao zhu Lei Yu Feng, asked, worry flashing through his face.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Leng Yan glanced at Su Qi Qi’s leaving figure and did not reply.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The moment Su Qi Qi left, Mo Wen Chen opened his eyes, his eyes completely cold, devoid of emotion, but still contained strength and power.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
__________

Translator Notes:
Did you expect that? Regarding Lei bao zhu, I mean. I totally was lost until the mini-intro, then I retraced over the already connected dots. ‘Cause at first when it said he was the one who presented the medicine, I thought it was medicine to Mo Wen Chen. And while going through the description I was feeling deja vu…… lol, guess that’s what happens when you alternate between translating and summer hw.

Glossary

 


Previous Chapter | Project Page | Next Chapter

4 Responses to BBP’s Consort: Chapter 10

  1. SnarkyDragon says:

    Thank you!

  2. ox says:

    Thanks for the update! ! ! ♡ ♡ ♡

Leave a Reply

Your email address will not be published.