Adorable Consort – Chapter 292

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter


Unedited
Chapter 292 – You are a hot potato

楚倾颜的滑落,让东庭望玉很是惊讶,他急忙伸手拉住她的手臂,那滚烫的热意让他微微一怔,随即没有任何犹豫地将人往怀里一带。
Chu Qing-Yan sliding down really surprised Dongting Wang-Yu. He hastily reached out to pull her arm, that scalding hot feeling startled him. Immediately, he no longer hesitated and emfolded her into his arms.

瞬间,怀里好像抱了个火球,那样的滚烫。
In an instant it seemed as if he was embracing a ball of fire, it was that kind of heat.

东庭望玉立即抬手覆上了她的额头,很烫,她在发烧。
Dongting Wang-Yu immediately lifted his hand and placed it on her forehead, it was very hot she has a fever.

怎么回事?
What’s going on?

她怎么好端端发了高烧?
She was fine just now, how come she started to have a fever?

他突然想起之前她在雨夜里狂奔了这么久,还要照顾萧绪,顿时恍然。
He suddenly recalled she had madly rushed for a long time in the rain that night, then she still needs to take care of Xiao Xu. He suddenly understood.

东庭望玉收回了手时,碰到了她的袖子,湿凉一片。
When Dongting Wang-Yu retracted his hand it touched her sleeves, it was cool and wet.

他有些吃惊,怎么会把自己弄湿了?
He was somewhat shocked. How did she get so wet?

他立即摇了摇怀中的人,拍着她的脸道,“小丫头,你醒醒,你不能这么睡过去!”
He immediately shook the person in his arms and patted her face. “Little girl, you wake up. You can’t sleep like this!”

此时太阳已经西斜了,冬日的晚上总是比其他季节来得早,一旦夜晚到来,那么这个树林将会更冷,小丫头肯定会受不了的。
Right now the sun had already slanted to the west, winter’s nights always arrive earlier than in other seasons. Once night arrives then this forest would be even colder. The little girl really wouldn’t be able to stand it.

可是任由他怎么叫唤,怀中的人都没有反应。
But no matter how he called, there was no reaction from the person in his arms.

“子墨,你给本少出来!”东庭望玉怒吼了一声。
“Zi-Mo, this young master order you to come out.” Dongting Wang-Yu bellowed.

玄溪子墨应声而现,“主子,您找属下何事?”
Xuanxi Zi-Mo appeared after hearing this. “Master, what matters do you have to call this subordinate?”

“小丫头发高烧了,该怎么办?”东庭望玉立即问道。
“The little girl has a high fever, what ought I do?” Dongting Wang-Yu immediately asked.

“很简单,先退烧。”玄溪子墨以着一种主子很白痴的眼神看着他。
“Very simple, first reduce the fever.” Xuanxi Zi-Mo used the expression of master is an idiot to look at him.

东庭望玉强忍着额头上冒出的十字,“本少也知道先退烧,但是本少问的是如何退烧!你脑子里装的是浆糊吗?”
Dongting Wang-Yu resisted with great difficulty the 十 word emitting from his forehead. “This young master also knows to reduce the fever first. But what this young master asked was how to reduce the fever! If your brain full of paste?”

玄溪子墨立即一脸严肃地看着自家主子,就在东庭望玉以为他有什么高见的时候,他有些为难地道,“主子,属下不擅长医术,所以也不知道。”
Xuanxi Zi-Mo looked at his family’s master with a serious expression. Just when Dongting Wang-Yu thought he might have a brilliant ideal, he said somewhat awkwardly. “Master, subordinate is not good at medicine, so I also don’t know.”

东庭望玉一个冷眼过去,“不知道就早说!”
Dongting Wang-Yu slanted him a cold glance. “Don’t know then say it earlier!”

话毕,东庭望玉又将人唤了一遍,可惜还是一点反应也没有,“这下该怎么办,怎么越来越烫了!”
Finished speaking, Dongting Wang-Yu called Chu Qing-Yan again. A pity he still got no response. “Now what to do? Now she is getting hotter and hotter!”

被数落了一顿的玄溪子墨急中生智,“主子,虽然我们不会退烧的办法,但是有人会退烧啊,楚姑娘之前不就是待在医馆吗?”
Xuanxi Zi-Mo having been scolded reacted quick wittedly. “Master, although we don’t know a way to reduce the fever but there are people who knows how to reduce the fever ah. Before hasn’t Miss Chu been staying in a medicinal hall?”

这话让东庭望玉眼前一亮,“对啊,反正萧绪也在里面,小丫头之前就是他照顾的,他有照顾小孩子的经验!”
These words make Dongting Wang-Yu’s eyes lit up. “That’s right ah. In any case, Xiao Xu is also inside, before he took care of the little girl. He had experience in taking care of a child!”

虽然至今还是不明白为何那个冷冰冰的家伙会突然萌生养娃的念头,但是现在也只有他有经验,自己只要把手中这个烫手的山芋扔给他,他就自有办法帮小丫头治病。
Till now he still don’t understand why that cold and icy guy would suddenly had the cute idea of raising a child. Now only he had the experience, as long as he toss this hot potato in his hand to him, he naturally had ways to treat the little girl’s illness.

想到这里,东庭望玉就抱起怀中的人,飞快朝医馆飞去。
Thinking up to her, Dongting Wang-Yu carried the person in his arms and flew toward the medical hall.

玄溪子墨见此,也立即跟上。
Xuanxi Zi-Mo seeing this also immediately followed up.

此时天色已经暗了,冬日,医馆也早早就歇业关门了。
Now the sky had already darkened. Winter’s day the medical center had already closed for business.

东庭望玉将人放在门口地面上,犹豫了下,将身上的披风褪下铺在地上,然后边将人挪上去,边道,“真是上辈子欠了你,不然本少这一辈子可是被别人伺候的份,还没有这么用心温柔地伺候过别人。”
Dongting Wang-Yu place the person on the ground in front of the door. He hesitated a bit then took off his cloak and spread it on the ground. After, he moved her onto the cloak while saying. “Really must have owed you in a previous life, otherwise in this life only others will wait upon this young master. I never had to so diligently and tenderly wait upon other people.”

玄溪子墨抽了抽嘴角,主子可真是睁眼说瞎话的至高神,他的动作也是算得上温柔吗?若是楚姑娘此时醒来,估计要将他揍一顿了吧!
Xuanxi Zi-Mo’s mouth twitched, master really is a supreme god when it comes to lying through one’s teeth. Could his actions still be considered tender? If Miss Chu wake up at this time, reckon she’ll beat him up!

东庭望玉拾起一块石头,往木门一砸,“撤。”
Donting Wang-Yu picked up a piece of rock and smashed toward the wooden door. “Retreat.”

两人前脚刚离开,后脚那门就打开了。
The two people had just left when the door opened behind them.

“谁啊,谁这么缺德用石头砸门啊!”十一打开门四下张望了下,见没人,正准备关上时,却发现躺在了地上的楚倾颜。
“Who is it? Who is so lacking in moral to use stones to smash the door ah!” Little eleven opened the door and looked all around. Seeing there was nobody there he was just about to close the door when he discovered Chu Qing-Yan laying on the ground.

“楚姐姐,你醒醒,来人啊!”见呼唤不醒,十一立即扯着嗓子叫道。
“Older sister Chu, you wake up ah. People come ah!” Seeing he couldn’t wake her up eleven immediately shouted at the top of his lungs.

很快就有人出来,连忙将人抬了进去。
Very quickly people came out, then quickly carried her inside.

玄溪子墨看了眼站在角落的自家主子,其实主子也是很关心楚小姐的吧!
Xuanxi Zi-Mo glanced at his family’s master standing in a corner. In fact master is very concerned about Miss Chu ah!

见人已经被发现了,东庭望玉抚了抚袖子上的折痕,然后对着身边的人道,“好了,走吧!”
Seeing she had already been discovered, Dongting Wang-Yu straightened the creases on his sleeves then said to the person at his side. “Okay let’s go!”

小丫头,来日再见。
Little girl, will see you again in the future.

此时,萧绪躺在床榻上,连日来紧闭的眼睛已经睁开了,他还是有些震惊今日,小家伙为他所做的一切。
At this time Xiao Xu laid on the bed, his eyes that was tightly closed for many days was already open. He was still somewhat shocked about today. Everything the little fellow did for him.

为何当时他不告诉她自己已经醒了?是因为怕她会尴尬,会害羞吧!
Why didn’t he tell her he already woke up? Was it because he was afraid she would be embarrassed and shy?

育儿经里曾写到,十岁之后的孩子,情感更为丰富,会害羞,也更独立。
The bible to raising a child had written, a child after ten years old would have even more abundant feelings. The child would become more shy and independent.

所以为了避免她不自在,他便没有在那时候醒来,不过也正因为如此,他才有机会看到她的另一面。
Therefore in order to avoid her feeling uncomfortable he didn’t wake up at that time. However it was also because of this he would see her other side.

聪明,狡黠,稳重的一面。
The smart, crafty and steadfast side.

这一路,她已经成长了很多,在他没有留意的时候。
This whole way she had already matured a lot, when he wasn’t paying attention.

此时的心里是欣慰的。
Right now his heart was full of gratitude.

而且,在无人发觉他醒来,他也正好有时间理顺最近这一段时间所发生的事情。
Moreover when not one realized he was awake he just so happened to have time to straighten out things that happened during this period of time.

他犹记得小家伙在耳边对他说的话,“若是你这次度过危机,那么你的命就是我的,我让你往西,你就不许往东,我让你放下那些所谓责任,你就不许再扛起,否则,本姑娘就对你不客气!”
He still remembered what the little fellow said by his ear. “If you survived this time’s crisis then your life is mine. I tell you to head west you are not allow to go east. I tell you to put down those so called responsibilities, you are not allowed to carry it on your shoulders again. Otherwise this young lady won’t be polite to you!”

如果能为自己活一世,他也愿意。
If he could live a lifetime for himself he was also willing.

只是不知道出了门的小家伙怎么还没有回来,不知道跑哪里去了!
Only don’t know why the little fellow that went out still haven’t returned. Don’t know where she ran off to!

而就在这时候,门被推开了。
And just at this moment the door was pushed open.

萧绪闻声转头,却在看清来人时,眸里的淡淡光亮消失了。
Xiao Xu turned his head after hearing this. When he could see the person clearly the faint light in his eyes disappeared.

程烟萝看着床榻上的人,揶揄道,“怎么,在看到我不是你想见的人时,就摆出一副冷冰冰的样子,不看看,我还是你救命恩人!小心我让你躺着进来,再躺着出去。”
Cheng Yan-Luo saw the person laying on the bed mockingly said. “What, seeing I’m not the person you want to see you adopted this icy cold appearance. Can’t you see I’m still the person who saved your life! Careful I’ll let you enter laying down and exist still laying down.”

“幸会,程姑娘。”萧绪没有理会她话语里的刺头。
“Nice to meet you Miss Cheng.” Xiao Xu ignored the thorn in her words.

“你居然认识我?”程烟萝有些惊诧,但是很快她就找到原因了,许是小丫头经常在他昏迷时碎碎念。
“You actually know me?” Cheng Yan-Luo was somewhat surprised. But very quickly she found the reason, maybe it’s because the little girl had prattled this to him while unconcious.

萧绪没有否认。
Xiao Xu didn’t deny it.

见他这么沉闷,程烟萝有些怀疑他与小丫头是怎么相处的,她过来本是要找小丫头,可是她不在,便转身要退出来,况且这人还是她看不顺眼的对象,她可不想和他待在同一个房间里。
Seeing him being so dull, Cheng Yan-Luo had suspicions of how he had interacted with the little girl. She came over originally to look for the little girl, but she wasn’t here. She was about to turn and withdraw, moreover this person was someone objectionable in her eyes. She doesn’t want to stay in the same room with him.

“程姑娘,当初空灵若是有得罪你的地方,本王代他向你道歉,而若是本王无意中冒犯了程姑娘,本王感到很抱歉。”
“Miss Cheng, at that time if there are places that Air Spirit had offended you this king apologizes on his behalf. If this king accidentally offended Miss Cheng this king feel very apologetic.”

淡淡没有起伏的声音在身后响起,当里头的歉意确实让人忽视不了。
Faintly a voice that doesn’t have any ups and downs sounded behind her. But the apology inside really was hard to ignore.

这话让程烟萝有些意外,她难以置信地回头看向榻上的人,听说英王说一不二,冷血无情,怎么还会向人致歉?简直比太阳从西边升起还可怕。
These words surprised Cheng Yan-Luo. She turned her head back in disbelief as she looked at the person laying in bed. She heard Prince Ying says something and meant just that, he was coldblooded and ruthless. How could he apologize to people?This simply was scarier than having the sun rise from the west.

萧绪没有在意程烟萝此时的情绪,小家伙在他耳边提起最多的一件事就是关于空灵和她,以至于自己方才想也没想就说出来了,看来还是受了小家伙的影响。
Xiao Xu didn’t pay attention to Cheng Yan-Luo’s mood right now. The matter the little fellow mentioned the most at his ear was the matter between her and Air Spirit. To the extent he had just said it out loud without a second thought. It seemed he was somewhat influenced by the little fellow.

这时候,一阵急迫的脚步声踢踏传来。
At this time came the sound of bursts of urgent footsteps.

“师姐,楚姐姐晕倒了。”
“Senior Sister, older sister Chu fainted.”


Previous Chapter | Project Page | Next Chapter

16 Responses to Adorable Consort – Chapter 292

  1. yahoo454 says:

    Poor CXY…hope she will recover fast…thank you dear translator

  2. Elza says:

    Gws dear cqy…… Thanks alot dear author

  3. Silentreader says:

    Even your unedited work is superb. Thank you.

  4. piorita says:

    I hope u will get better

  5. Lovehj says:

    Hope you will continue translating this novel. Waiting for updates

  6. Zara Flora says:

    When will your summer break will finish? I. Waiting for chapter that’s why I am asking. You said you will update after summer break

  7. Lala says:

    Hi… Does anyone know if this novel has been dropped it any update as to if/when it will be updated?

  8. Lala says:

    Hi.. Anyone know if this novel has been dropped. Or at least if /when it will be updated ?

  9. milkteaislyf says:

    I hope everything is okay on your side. This novel is really really good and the translation quality is excellent. I miss this already. Will always wait for update~

  10. lostintranslation says:

    I’m heartbroken at the thought that this translation may have been dropped.

    I hope the translator is okay.

    Will keep coming back in eternal hope.

  11. Tweet says:

    Please please…I really love this novel!
    Thank you for you hard work.

  12. Crissy Sim says:

    Thank you!

    • Annette says:

      Thank you, also has this been dropped? It has been a while since there’s been any updates or communication in regards to the series

    • Jo Ann Tecson says:

      Oh! I’m not familiar with your vacation period there. Hope dear translator is doing well and to see a new update soon. Thank you.

  13. lostintranslation says:

    I still check back here on a regular basis and am saddened because this really is my favourite translated novel. But browsing around I found a message that our dear translator became very ill after her vacation.

    June – please take care of yourself and I hope you’re fighting fit and at full immunity as autumn and winter come round. I look forward to knowing you’re well enough when we see a new chapter … whenever that may be 😀

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.