Story of a Careless Demon Volume 5 Chapter 14

Previous | Project Page | Next

Volume 5, Chapter 14: What I Wanted to Say, Part 3

“It seems that nowadays, elementary schoolers also have stuff like this.”

“……society nowadays is dangerous?”


I was struck with an idea, and tried to do something I hadn’t with the battery-powered cellphone inside of my pocket.

Even if the battery was running out, it would still startup for a few seconds. I tried to touch the screen while it was in my pocket, and if I was lucky it would redial someone.

However, my unnatural movements were discovered, and my mobile phone was taken.


“Fumu…… The battery seems to be out. Oi.”

One of the black-suited men handed my cellphone to that man I met in the shopping district.

“After charging it and checking the contents, leave it at the riverside there. It’s likely that they’ll track the GPS function. Also, watch out for fingerprints.”


“You, what are you doing……?”

As I asked him with a somewhat unpleasant premonition, he had a thin smile on his face and bowed as if he was facing a noble.

“Please, call me Kyoji. Oh yeah, you were carrying that phone. But it’s so common for children to go missing in the river”

So said Kyoji as he cut himself off in the middle of his explanation.

Was it because it was troublesome? Did he think that children wouldn’t understand? Maybe it was both.

But surely it was something like this.

If they mistook that I had drowned in the river, the police would take their time to search it. But since I wasn’t going to be in the river, the investigation would be derailed.

And finally, he was going to make me a “drowned body”.


…… again.

From the depths of my heart, “something” like a fragment of a memory emerged. It gradually connected the dots little by little and filled with color.

There was something like this before……? I was kidnapped…… what did I do? I remember little boys and girls…… eh?


As it was, I was taken onto their car and taken somewhere.

By the feel of it, it was about an hour. I thought that we were going quite fast because we got on a highway along the way, but we got off and on several times, and ended up in a narrow street as if we were waiting for someone.

As I glimpsed behind me, the fake taxi driver who was sitting in the rear passenger’s seat stared at me with eyes filled with hatred, and I waved at him lightly while smiling.

“You’re rather composed.”

Kyoji looked at me with eyes of amazement.

“Is it uncute?”

“You’re definitely composed……”

While that was happening, we entered a region with many trees, and reached a building.


“……A school?”

“Yes, that’s right. It was a school that went out of business five years ago due to the decrease in enrolment. They had thought that the countermeasures against the declining birthrate would be effective and the number of children would increase, but the results are as you see.”

“Even though countermeasures and subsidies are alright… with no hope for the future, the number of children won’t increase, you know?”

“…… are you really an elementary schooler?”

I was taken out of the car and was having a conversation while we walked, but Kyoji stopped for a moment and stared at my face.

“Yes, I’m a second-grader in elementary school. In other words, I have nothing to do at all with that shopping district.”

It was meaningless to keep it hidden now that we were here. I didn’t mean to capitalize on it anyway.

“As expected, you are smart, Yuzu-san”

Kyoji called my name despite me not having introduced myself.

“When did you notice that we were aiming for the shopping district?”

“That aside…… I also thought that it would be good to show my hand. But…… are you ok with me?”

“At first I thought that you were the child from that shop…… but it was good either way. Because Yuzu-san is famous in the shopping district.”

“……Life sure is full of parts where things don’t go one’s way.”

“Truly, you are unlike any child. If you were an adult, I might well fall in love with you. It is a pity that I will not see you again.”

“Yeah…… it is.”


Really…… why am I not afraid?

I knew that it might be possible that I wouldn’t be able to see my family any more, but in one corner of my head, I got this sense that it wasn’t entirely certain that if I was killed, my life would disappear. …… or so I thought of myself.

Whatever kind of elementary school student I am.


“I’m going to the principal’s office on the second floor of the office building.”

“It is because there’s a reception area?”

“That’s right. The leader wanted to know the progress, so we came to this place. Will you make trouble if we meet?”

“It can’t be helped…… I wonder if you’re having trouble with your subordinates?”

“Really, I’m just a worrier.”



There wasn’t any electricity except for some emergency lamps in the corner of the hallway where we passed by. When I entered the principal’s office, there was an older man that looked very much like Kyoji, and next to him was a powerful-looking grandpa in a kimono.

There were several other black-clothed guys in this room. By the time I’d gotten into the principal’s office and the school building, I’d seen dozens of these black-suited, ill-bred men.

“Kidou, is this child related to the shopping district?”

“Yes. She is related to one of the people living in the shopping district. Because her face is well known, it should be enough to fuel the anxiety.”

“Might you be Kouki-kun’s grandfather?”

As I said my thoughts, the grandfather’s eyes suddenly widened, and he looked straight at my face.

“……that uniform, is it Takamine’s? I see, did you hear about me from Kouki? Loose-lipped fellow. It would have been good if he had just married who I chose for him. It’s horrible to think of that child as my grandson.”



Seriously…… talking about doing whatever you like.


“I am looking for someone to carry on my post. Let’s carry on with the plan after I return to the world of politics.”

“Understood. Make sure you get a good partner that will bear me decent grandchildren.”

“Is Sir going to make one himself?”

Said Kyoji from the side, interrupting the conversation between the grandfather and Kidou.

“Hey, Kyoji!”

“Hmm…… Myself? That is also agreeable, but it would be a scandal if I had a child at this age. Even if I raised him as a grandchild, a girl from a well-educated and well-groomed family would not accept being relegated to just having such a child. Besides, I do not have the time to wait until he becomes an adult.”

“Several years from now…… Thinking about it, it should be someone of a good family, and with intelligence. Hey… here, is someone who has seen through the plan that Sir is behind the entirety of everything……”



Suddenly, everyone’s eyes were staring at me.


“She’ll be able to have children in about 5~6 years. She’s pretty and has a good head. Furthermore, she’s a missing person too.”



I could feel their “malice” bubbling up like hot coal tar……

From within me, something brushed aside my warm everyday life, and a dark lump slowly appeared, smiling faintly.

A person who doesn’t think of others as people, a rotten heart. Aah…… why……


It just looks so delicious……



Kyoji felt something, and then started back when he looked at me.

With his eyes following me quietly, perched on top of the large tree outside of the window of the principal’s office, was that [Black Cat].

…… I see. [He], wanted to tell me this……



I…… am a [Demon].








Author’s Notes:

It’s a serious development.

Next time, on Demon Noble II, 1-15, [A Demonic Christmas.]


App’s Notes:

Here’s to a happy Holidays to everyone, I certainly got my present of sh*t hitting the fan next chapter.

@Piro: Have folks not known about the “Being in Book 2” thing? If not… oops?


Piroton’s Notes:

I have been dying of examinations. Please forgive me.

Otherwise, surprise! We’ve actually gone into the second book, but we’re labeling this all under the same title, because otherwise it’s a pain in the rear to organize, and they’re linked stories, too.

Previous | Project Page | Next

34 Responses to Story of a Careless Demon Volume 5 Chapter 14

  1. SS Shipwrecker says:

    Thanks for the chapter, Oh boy oh boy oh boy oh boy oh boy. The idea of shit hitting the ceiling fan then being flung to the deskfan before being sent flying towards the bladeless fan to be spread all around the room sounds so fun.

  2. Shiikun says:

    Slaughter fest commenced. They chose a wrong entity to mess with. Poor retards.

    • Owl says:

      You might have a case if they even had a hint of what she is. They don’t, so it’s less retards and more ‘karma sucks suckers’ lol.

      It’s like the girl you pissed off at a party is the alien with the UFO fleet in orbit deciding if Earth should be ‘sterilized’. The possibility is so incredible and incredibly low that if someone was to encounter the situation, the only thing you can say is ‘tough shit, poor unlucky bastard’.

  3. name moniker says:

    woot woot!
    yuru (._.) –> (*v*) [YURU]

  4. Aniyo says:

    Ahh, finally~

  5. nekomahjong says:

    Feast was about to start.

  6. Nanashi says:

    Cliff hanger! And a cruel one at that…

  7. isaac says:

    Greatest book ever. Thank you for the new chapter. I was suffering from Yuru withdrawal so bad I was checking for updated every hour.

    • App says:

      Hope you enjoy the early update next week, then.

      Also, just so that you know, I generally schedule the uploads to happen at 07:00 AM GMT on the dot, with the post announcing the page happening at 07:01 (The nomenclature for the address bars is the exact same for each chapter, just with volume and chapter numbers changed, if you feel urgent enough to want it on the hour :P)

  8. Naga says:

    That cliff!!!

  9. black_Leviathan says:

    For those of us, who want to read further and hate cliffhangers: I’ve found book on syosetu. Just search the story name in Japanese ,click on the table of contents and at the rights side the author’s name. Then look for the same letters of the title with a ‘2’ among them. (I use google translate often and with practice you can understand the content. 30% of the original fun and 40-60% understanding of the content)

    • black_Leviathan says:

      I mean book 2(v5). Also thank you App and Piroton. I always wondered why there wasn’t a volume 5 on syosetu. Now I can look into the future of the story and wait for the chapters to clarify my misunderstandings caused by a bad translation. 🙂

  10. Anonymous says:

    Thanks for the chapter you glorious bastards. Oh dear, she has now realized that she is a Demon. Well, I can’t say I’m not looking forward to the aftermath.

  11. Nikolaj says:

    I really don’t enjoy this anymore since she returned to beeing a 5y old on earth =/

  12. jfsaucisse says:

    BOIIIIII !!!

    Thanksforthechap ‘ !

  13. jfsaucisse says:

    I might be repeating myself a bit, but


  14. Syoryuken says:

    ty for the chap… its just me or does the chap become short than at vol 1? or it was because i so exciting when reading?

  15. Frog says:

    Feast feast, she’s gonna have a feast~ A delicious, malicious, nutritious bad guy feast~!

    I adore the blend of cute and violent inhumanity. Yuzu deserves all the delicious souls she can get her adorable bloody paws on.

  16. snowpup says:

    I wonder if [he] can find a body in this world?
    That was the plan, or wasn’t it?

  17. Anonymous says:

    Black cat… Rinne is that you? Thanks for the chapter!

  18. DOHere says:

    Thank you for the chapter~

  19. 4 pencils says:

    Dark and darker, or should I say golden?

    Thanks for the chapter :3

  20. Perpetual Red says:

    Nononono, Yuru. You are a [Devil], not a mere demon! Thanks for the chapter.

  21. Tilea says:

    long live yuzu !!

  22. midnight2630 says:

    Christmas feast…yummy

  23. PhantomStarlight says:

    So since around chapter 4 of this volume I put this on hold hoping to come back whdn things were a bit less confusing… which they are. However. Of all the chapters to catch up on. Wby couldn’t I have waited just a tiny bit longer!!

  24. Tilea says:

    why i can not find this novel squel in raw? in the raw this is novel has already end -_-” so could you give me link ? (=3=)

  25. Kei says:

    Well, im really looking forward to the next chap.
    Thanks for the Chapter~

  26. A says:

    Gets kidnapped, calmly follows the kidnappers, talks to them, learns that they plan to rape her, still calm, smiles, looks out the window, starts laughing like crazy…

  27. Keroro says:

    Did, did i read something like “fake taxi?”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.