BBP’s Consort: Chapter 37

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter


Glossary


Chapter 37: Large Fire
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Mo Wen Xuan did not immediately get up but glanced at his teacher before slowly walking out from behind the screen. Looking at that guard, he knitted his brows: “What has happened in Prime Minister fu?”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He didn’t care the slightest bit about Su Shi Chang’s family.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He rather hoped Su Shi Chang’s entire family would be exterminated.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Although he whole-heartedly like Su Meng Ru, it was just that he liked her beauty.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Right now, he actually felt that it would have been better to marry Su Qi Qi back then. At least she had more intelligence than Su Meng Ru.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Then some things he wouldn’t have to face alone.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Although that Su Meng Ru also has some small schemes and tactics, but they were too inferior to show in public. She had no way to accomplish great things.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Towards Su Qi Qi, Mo Wen Xuan was truly becoming more and more interested.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
As long as they succeed this time, he was thinking, perhaps he could try something again.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The guard also was not panicked and knelt: “A large fire broke out in the Prime Minister’s fu, the entire back courtyard has been burned to ashes. Madam Su…… has perished in the flames.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“What?” Mo Wen Xuan’s expression could no longer stay natural as he suddenly slapped the table and stood up. Furiously shouting, his expression instantly turned green: “Someone come. Prepare the palanquin. Head to Prime Minister fu.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Madam Su perished in the flames!
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
These six words continuously repeated in his mind, nearly driving him mad. It was not easy for him to finally arrange everything. He was afraid that due to this everything would be ruined.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
No matter what he had never expected for that weak woman to choose this method to end everything.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
With this, Su Qi Qi no longer had to feel torn.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At the same time, Su Qi Qi and Mo Wen Chen who were in Bie Courtyard had also received the news.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The current Su Qi Qi was like a soulless rag doll, lying limply in Mo Wen Chen’s arms. Her eyes were dull as she ruthlessly bit her lower lip. There was already blood dripping down from her mouth: “How could this happen…… Mother…… How could you be so dumb…… Qi Qi has said so before, there would definitely be a way…….”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Seeing Su Qi Qi whose tears unceasingly dropped down, the hands Mo Wen Chen had wrapped around her slightly trembled, yet he couldn’t say a single word. Originally he thought they had already come to a dead end.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He never thought that Xia Xiao Die would die to help her daughter.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He didn’t need to ask anything to know that on this matter Su Qi Qi was standing on his side.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Otherwise, her mother would not choose this method to help her.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
His heart felt a bit desolate, the love of fathers and mothers are pitiful and Su Qi Qi was also a very good daughter. She had always been thinking of her mother with all her heart, not sparing anything.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The carriage passed through the large streets very quickly.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At this time, Su Qi Qi was suddenly afraid of going to face it. She suddenly grabbed Mo Wen Chen’s wrist: “Can we…… let’s go back, ok?”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
As long as she doesn’t go, she wouldn’t see her mother’s corpse and will feel that she’s still alive.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Qi Qi……” This was the first time Mo Wen Chen saw such a helpless Su Qi Qi. The heartache in his eyes could not be concealed. He had always thought he was cold-blooded and had no emotions but at this time, seeing Su Qi Qi, he felt that his heart really hurts. Only now did he know, so it turns out he also had a heart. At least, towards the woman in front of his eyes, his heart was still soft.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He did not want to get involved with anything of the past. Right now, he actually didn’t want to let his woman bear this sort of pain.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Mo Wen Chen, my mother will be fine, right? It was just a fire……” Su Qi Qi looked straight at Mo Wen Chen, the depths of her eyes clear as water. Tears fell drop by drop, like a broken string of beads.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Ceaselessly dropping down.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Tightening his arms: “Qi Qi, if anything happens, we can face it together…… alright?”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Gentleness that Mo Wen Chen has never had before, with precisely this sort of gentleness he looked at Su Qi Qi as he lifted his hand to help her straighten the mussed hair on her forehead, then used his sleeve to wipe dry her tears.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
His finger streaked across her cheek, cool as water.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At this time Su Qi Qi needed a broad shoulder to lean on, and Mo Wen Chen provided it.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi whose heart was as dead as ash still felt a bit of warmth. She understood that Xia Xiao Die’s choice was for the sake of letting her live better.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Without Xia Xiao Die to tie her down, Su Qi Qi would no longer have any family worries obstructing her actions.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Ever since she was little she had always been protecting her mother, now, in the end it was her mother who had used her own life to protect her.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Using her fingers to pick out the jade pendant on her neck, Su Qi Qi tightly held it in her palm. Even more tears spilled out. Mother had said so before, she must protect this jade pendant!
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Although she never understood why Xia Xiao Die would care about this pendant so much, but she will always keep her mother’s words in mind.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
In this lifetime, there had only been mother who loved her, pampered her. Right now, the sole person that loved her is already gone……
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
How can she face it?
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The carriage stopped in front of Prime Minister fu.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi did not get off the carriage for a long time. The fire was still burning, the entire Xiang fu was hazy from the smoke. All the servants were rushing around putting out the fire. At some unknown time Su Shi Chang had already rushed back and was currently loudly shouting.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He wanted to rush into the fire to rescue Xia Xiao Die out, this was the only chess piece he had at the moment. But he didn’t have that courage.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Since when did it start, when had he started being fed up with this woman? Once he also had unwavering deep affection for her.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The Second Madam and the other Madams were all standing at one side, their faces did not show much expression change. There were some that wanted to take joy in calamity and delight in disaster, but didn’t dare to show it. All these years, even though Xia Xiao Die was not favored, she was still occupying the Big Madam’s position.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Second Madam already could not tolerate her.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Now, finally things can become peaceful and quiet.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Moving his wrist, Mo Wen Chen lightly sat up and gently gave Su Qi Qi who was currently soaking in sadness a shake: “Qi Qi, we’re here. We must at least personally bury your mother.”
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
This time, Xia Xiao Die also made her choice because of him, Mo Wen Chen.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
After hearing Mo Wen Chen’s words, even more tears spilled out from Su Qi Qi’s eyes. The fire had already been burning for a full two hours. She had known, even if she came she wouldn’t be able to see anything.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But she still came.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The flames shone on Su Qi Qi’s face, lighting up her desolate eyes.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The moment she got off the carriage, she pushed aside Mo Wen Chen and rushed into the fire.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Causing all the surrounding people to gasp.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Qi Qi……” Mo Wen Chen loudly shouted and also hurriedly rushed inside.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He didn’t think Su Qi Qi would have such strength. When he was able to react Su Qi Qi had already disappeared inside the sea of flames without a trace.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Even Su Shi Chang who was standing outside froze.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Thick smoke surged and flames raged towards the sky. Su Qi Qi coughed as she recklessly charged inside. She had grown up here, towards this courtyard, she couldn’t be more familiar.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Even with her eyes closed she would be able to feel her way to her mother’s small courtyard, which was also once her small courtyard.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The fire started from the small courtyard, it had already been burnt beyond recognition.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
She didn’t care that flames were starting to ignite on her body, nor did she care about the painfully scorching burns. She wholehearted simply wanted to see her mother.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The wood beams on the roof had already fell one by one. In the open space, a burnt black corpse laid horizontally on the floor. Su Qi Qi’s long hair was already starting catch flame. She slapped the flames as she moved up to tightly hug the corpse on the ground.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At this moment, she had already ran out of tears.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Mo Wen Chen who was following her did not pull Su Qi Qi away out of the fire but followed her the entire way here.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He knew that the current Su Qi Qi would not listen to anything, so just let her go. As long as he was by her side and he didn’t let anything happen to her, it was fine.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Seeing Su Qi Qi tightly hugging Xia Xiao Die’s corpse, Mo Wen Chen lightly turned his face away. The fire continued to burn, a bit ferociously as if it wanted to swallow up everything. The scorching breath wrapped around his entire body, yet Mo Wen Chen did not move and stayed like that, staring across the flames to the distance.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
The depths of his eyes reflected the flames, yet they were bloodthirsty and cold.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
__________

Credits: Translated by Chiyomira, Edited by Scullyhahn

[Chiyomira’s Corner]
If there’s strange phrases. I did my best, sorry. Translating while hanging out with my cousins playing Dungeons and Dragons.
Scully praised me on how I phrased ‘joy in calamity and delight in disaster’, but tis not my genius. It’s a Chinese saying. Xp

Glossary

 


Previous Chapter | Project Page | Next Chapter

6 Responses to BBP’s Consort: Chapter 37

  1. Moonson says:

    Qiqi…. im crying for you. So sorry for your lost. What a tragic story of mother and daughter. Such a fillial daughter, I couldnt think of any other female main lead with such a strong heart as you, well at least not in this kind of tragic setting. A lot of story shown a fillial way in happy setting, but youuu Qiqi, you are wonderful in both good and bad times 😭 sooo beautifuul, the plot development is just beautiful! it makes me looove this story more and more. Thank you so much for the translation! Im sorry I blabber too much, I have weak heart for this kind of story 😿

  2. potato999 says:

    Thanks for the chapters! Finally my otp has been realized!

  3. Miumiu says:

    Thank you fir picking up this project. My heart cries fur Su Qi Qi

  4. pasenora says:

    i’m totally addict, love the story
    thank you <3<3<3<3

  5. Nimart says:

    Thanks for the chapter I’m crying with Qi Qi😭

  6. Pristine says:

    I have a question with a very big question mark: so in which chapter the ‘transmigration’ or rebirth happened to Su Qi Qi? I couldn’t bear to read the physical/mental torture inflicted on her by MWC :’

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.