Loading...

BBP’s Consort: Chapter 13

Previous Chapter | Project Page | Next Chapter


Glossary


Chapter 13: To Break the Calm
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“It’s a pity, why must she be Su Qi Qi.” Lei Yu Feng shook his head as if he found it inconceivable, but when he looked at Mo Wen Chen he gave an evil smirk.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Get lost, smirk somewhere else.” Mo Wen Chen’s face was gloomy and he glared at Lei Yu Feng in a bad mood.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At the side Leng Yan’s cheeks also twitched. He wanted to laugh but didn’t dare to.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
This wang fei was indeed not ordinary, her only fault was that she was Su Qi Qi.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Otherwise, she was actually extremely compatible with his house’s wang ye.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi asked the steward for some books relating to the medical field. Although Wang fu didn’t have any secret collections, it wasn’t short on normal medical texts.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Here Su Qi Qi had just opened her mouth and from the other side came the people the steward had sent, carrying ten or so books.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Because Su Qi Qi had to give Mo Wen Chen medical treatment, she was moved out of the Laundry Department and lived next door to Mo Wen Chen. This was also Su Qi Qi’s request.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
To figure out how the fundamental characteristics of the medicine combined and such, Su Qi Qi had to first get Mo Wen Chen’s poison prescription from Lei Yu Feng.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
She couldn’t help but admire Lei Clan residence’s information network. Even though they couldn’t find an antidote, they were still able gather this poison’s prescription without even half a word missing.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Since it was in the great Yan Imperial Palace, this was quite an achievement.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
While compounding the antidote she also continued to give acupuncture to Mo Wen Chen to stop the spread of poison in his body.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Facing that cold expressionless appearance everyday, with eyes whose depths were ungaugable, Su Qi Qi actually gradually got used to it.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
At least this face is still extremely attractive, if it were possible to get rid of his coldness, he would also be a Zhuo Shi Jia gongzi1, an elegant beautiful youth.

(1) 浊世佳公子 – “Zhuo Shi Jia gongzi” I think, is a character from a poem written by Nalan Xingde, a Manchu ethic Qing dynasty poet. Basically the character is described as an elegant beautiful youth. “gongzi” which will probably be used in the future is a way of saying and addressing young man, typically used towards nobles.

Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Never speaking more than necessary, Su Qi Qi only focused on compounding the antidote and giving Mo Wen Chen acupuncture with an indifferent expression.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
As for Mo Wen Chen, he continued just like he had in the past, not even sparing her a glance.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
When she heard that Su Qi Qi already moved back to the Wang fu main courtyard from the Laundry Department, Hua Qian Zi nearly tore her own courtyard apart. She beat the yatou that served at her side until her entire body was covered with wounds but it still wasn’t enough to disperse her anger.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But seeing that Mo Wen Chen was here in the fu, she didn’t dare to be too impudent.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
In the lists of medicines Su Qi Qi wrote, there would often be rare items and Lei Yu Feng was in charge the task of finding these items.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
He was actually quite happy to do this job.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
It seems that the Lei clan residence didn’t need him to personally manage the tasks at all. Of course, this was only Su Qi Qi’s suspicion seeing that he never had anything to do.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
And in regards to that night in which he gave her medicine, neither of the two ever brought it up. When they encountered each other in the courtyard, they would only give a greeting and didn’t speak any excessive words.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Trying to neutralize the poison is not an easy task and wasn’t a task that could be completed overnight. Towards this point, Mo Wen Chen was actually quite patient.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Won’t make things intentionally difficult for Su Qi Qi.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Nowadays, everyone knew that great Yan’s arrogant Mo Wen Chen had already became a useless person.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Thus, with this, Wang fu quieted down a lot.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
In the past assassins would continuously break into the fu, but now it was no longer of interest to anyone.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
This actually made it more convenient for Mo Wen Chen to recover from his injuries and suppress the poison.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
It’s just that the good scenery didn’t last long.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
On this day, Su Qi Qi was currently testing the medicine. When coming up with the antidote, she would also use some extreme poison. Although Su Qi Qi had prepared the antidote for the poison, but the process of being poisoned was still extremely painful.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi who had just used the antidote was deathly pale as paper and covered with a white garment, it made her entire body look even more unhealthily thin.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
“Wang Fei niang niang.” Leng Yan stood next to the door and softly called.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Wiping away the sweat on her forehead, Su Qi Qi quickly tidied up the herbal medicines near her, then got up to open the door.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Wang ye requested for you.” Leng Yan was still like a block of ice, his words were also stiff and to the point.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi didn’t dare to neglect and so soon headed out.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Following Leng Yan to where the steward was. At this moment the steward had brought several servants and was currently waiting in the lounge.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
So it was because the Emperor and Empress had came out to “observe” the circumstances of the people, and just happened to come to the Magnetic capital administrated by Bei Ding Hou.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Su Qi Qi knew, the Emperor and Empress came with the intention to humiliate Mo Wen Chen, second was to verify if the information that they heard was true or not. If Mo Wen Chen had really became a useless person, then he would no longer be a threat to the throne of the Emperor.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
She gave a silent sigh in her heart, looks like her hopes of staying away from the quarrels is really going to be hard.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
Even if she was Mo Wen Chen’s savior right now what does it matter. As if that sort of coldblooded person would even keep it in mind, not to mention, right now someone was coming to remind him how she was married to him at that time.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
This is just adding frost over the snow, rubbing salt on wounds. And with Mo Wen Chen’s type of personality, how could he possibly endure this humiliation.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
While facing the mirror and grooming herself, she thought about how to get through this in one piece.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
But now Su Qi Qi calmed down again. She couldn’t come up with any ideas, so could only take things step by step.
Please do not host elsewhere but MBC and Yumeabyss
__________

Translator Notes:
There’s an image on sutekii’s site for this chapter~

Glossary

 


Previous Chapter | Project Page | Next Chapter

5 Responses to BBP’s Consort: Chapter 13

  1. Reak says:

    thank you for a new chapter

  2. Etaya says:

    thanks for the chapter.
    is there a particular reason why you are using chinese words instead of the corresponding english translation for stuff you already explained? i find myself annoyed about the fact that i have to open a second tab with the glossary to search for terms you already explained in earlier chapters. using the chinese word for explanation purposes the first time is fairly enough, using it all the time breaks the reading flow.
    the story seems rather interesting so far, but i fear myself dropping it because of this

  3. ox says:

    Thanks for the update! ! ! ♡ ♡ ♡

  4. ViviFreya says:

    Thank you for the update!
    Fighting 😀

  5. RusimRedom says:

    I really don’t understand her <,<
    If they end up together than do women only look at the face and it he is handsome he can be an asshole to you but you will still love him?

    I am out of here …

Leave a Reply

Your email address will not be published.