Story of a Careless Demon Volume 2 Chapter 14

Previous | Project Page | Next

Volume 2, Chapter 14: Demon’s Feast, Part 1


“Oh, by the way…”

I asked, recalling something while I walked through the hallway.

“Do you all know how [He] is doing?”

At my question, the demons walking behind me all winced together.

… Eh? Hold on. What’s with that reaction?



Nobody said anything. As the [Girls] all had delicate expressions on their faces, the only [Boy] representative, Noa, spoke on their behalf. It’s hard to be the boy.

“… After Lor-…Yurushia-sama went to this side, He flew into a rage and it all turned into a disaster, everything remotely nearby got destroyed, and we were only barely able to escape with our lives…”

“… Di-, did that really happen.”

After losing your pet, you freely rampaged about… I-, I’m definitely not at fault…


“Such a thing doesn’t matter, Yurushia-sama.”

Saying such a tragic incident in the demon world was “Such a thing”, it seems my carefree tone was transferred to you all.

Looking in her eyes closely, I knew that she and I would get along; she really seemed like a fused [Ninette].

“What’s wrong?”

“Umm, take a look at this.”

[Ninette] showed me her magic sword… what’s this, instead of its previous luster and shine, the sword has become corroded and worn out.

“Why did it become like this…”

“I just used it normally~.”

I pick up the corroded sword grip and bring it to eye level, examining it closely with my fingers.

… *Pokin*

“ “…Ah ” ”

It snapped. I didn’t think I pushed too hard.


“It’s alright. This isn’t a problem.”


Noa broke into the conversation with words that felt vaguely familiar as he picked up the pieces of the broken blade. I thought that I was sure that most of the children’s selves were lost in the fusion, but it seems like something strange was left… But.

“Nia, bring out the [Soul] you absorbed a while ago.”

“Yes~, brother.”

That reminds me, Noa and Nia originally had the [Setting] of brother and sister.                 After a brief nod, Nia sends something like white mist towards Noa. It seems to be what Nia [Absorbed] a little while ago from the formation.

Noa, who received it, slid his finger across the broken sword…

“I repaired it.”



Fast. Rather, I don’t know what the heck you just did there.

Not just that, the [Magic Sword] that previously glittered silver had become pitch black and is sending out resentful moans like “…OOooh… Oooh…,” transforming into a vicious [Cursed Sword].

Unlike that [Noah], this one isn’t a waste.

With my configuration of them being brother and sister, Nia’s [Release] and Noa’s [Absorption] had no issues.


“As expected of Brother.”

Nia received the sword, whirled around her new [Magic Sword (Possessed)] with a flourish, and the walls that she slashed at rotted away and turned into ruins instantly.

Please stop, that’s dangerous.


“Noa, being dressed in those clothes in front of Yurushia-sama is highly inappropriate.”

After seeing Noa’s appearance, Tina directed a cold glare at him. The Countess had torn his clothes to rags.

“Would you kindly mend it, Tina?”

“Yes, naturally.”

Tina quickly nodded her head full of brilliant blonde hair, Noa’s butler clothing was restored in the blink of an eye.


“Ahaha~, look look, Yurushia-sama, it’s all black~.”

Laughing happily, Fannie hugged me from behind and pointed at the pitch black butler suit that sewed itself as it rose up his body, good as new.

My impression of this child’s fusion with [Fontaine] is that she doesn’t appear to be much different.

But that’s wrong.

They were different from the former four, even if they looked similar. Besides, the spoiled-child attitude that they had towards [Me] had been eliminated when they were absorbed.

As they were now, it was a relaxed, but respectful master-servant relationship, even though I asked for a relationship of mutual trust, I wanted to make an effort at building a [relationship] with them. Where did I go wrong…?


“Hey, Yurushia-sama. Isn’t there a strange [Smell] all over?”

The celebrating Fannie’s nose suddenly twitched.

“That’s right, Fannie. Where do you think it’s coming from?”


“U-uhmm… It’s all over here and there in the mansion, it’s also strong underground.”

Checking my senses, that seems correct.

That group of three vampires ran off, and didn’t Millaine run towards the cave?


“Yurushia-sama, please leave the ones [Outside] to me.”

As if reading my thoughts, Tina asked while kneeling in front of me.

This child is calm just like the original [Christina], how capable. But there’s a little difference.

“… Will you be alright alone?”

“… I’m fine on my own.”

“Of course, Yurushia-sama. For this kind of lowly trash, you need not trouble yourself with them; I alone will be more than sufficient.”

Tina approached me with every word she said, and her feverish eyes drew closer and closer to my face.

“I-Is that so…?”

I’m sorry, but I’d rather not touch lips with the original or this child, that’s not [The Kind of Relationship] I wanted to develop.


“Okay, let’s go then, Tina.”

At the very last minute, Tina’s neck stopped moving forward; Nia had stopped her, pointing a sword at her with a smile that didn’t reach her eyes.

“…… Tch.”

Tina clicked her tongue.


“F-for the time being Tina and… Fannie will go together?”


With a childlike smile, Fannie nestled her cheeks against mine from behind and nodded obediently.

In the shadows, Tina was mumbling “…why only me…”  I pretended that I didn’t hear that.

Why did these children become like this…?



“What were those things…?”

The Countess was running away, rushing through the corridors full force, discarding her ladylike elegance. With not even a shadow of her [Servants] in sight, to think that they had all been destroyed by that [Saint].


{… Impossible}

Yurushia, who was at best a mere contemptible [Human Being]… She, who was extolled by everyone as a [Saint], it was unthinkable that she would summon [Demons].

And at that, not just mere Demons, but Demons that were clearly out of the realm of the normal.

With such an ominous presence while maintaining the form of a human. Because the Countess had [Knowledge] of those existences, she instantly fled the moment those things’ eyes became filled.

As a precaution, she casted a mental curse on the Maid Vampires. Though the [Confusion] allowed her to escape, as she heard the soul scraping [Laughter] immediately after, the Countess was well and truly convinced about the identity of those [Demons].


Those cataclysmic higher-ranking Demons that rivalled a [Greater Spirit], the [Arch-Demons]……


{And four of them…!? This wouldn’t even be funny as a joke.}

If she had paid the cost and they [Manifested], the only move left to make would be to try to escape.

Whenever an Arch-Demon had appeared in the past, it would either be defeated with an entire nation’s army or be brought down by heroes who exceeded common sense, without which nothing could be done to the Demon other than waiting for death..

To summon forth an Arch-Demon, just who was that [Saint]…?

{Well… It’s already too late to be thinking about it.}

A single person shouldn’t have been able to summon and meet the [Sacrifice] requirements to contract with four Arch-Demons. .

The Arch-Demons that were summoned this time, should have already consumed her as a sacrifice.


They should withdraw as soon as possible.

The Count and Millaine had sent their subordinates on their [Prey Hunt], and were at the altar in the cave.

Although if they were to join forces, they might have been able to oppose an Arch-Demon, the Countess didn’t turn to fight, as there would be no way to convey to the others the danger, and her [Allies] would be easily mown down.

Having abandoned her name so often that she had forgotten her own real name, there was not a single ounce of hesitation in her fixation to survive.

{Still, I need to recover a little bit.}

Even if she wanted to leave the country, she who couldn’t walk under the light of the sun would need some [Servants] who could move through sunlight.

In the chapel, dozens of her protégés, the maid vampires, were waiting.

After she picked them up, she would leave the country right away.

Count Oberu and Millaine would certainly be able to earn her some time to escape.


(*POV Change*)


Tina went to the chapel alone.

She wondered to herself. Golden Beast… err, Yurushia, had given her, a fragile lesser demon, [Life] and the [Power (Knowledge)] to let her [Transform].

While she wasn’t dissatisfied with it, and she held strong faith and worship for her master, she could not help but think of her as an oddball. What Yurushia had given had made Tina stronger, but brought changes of its own. The frayed [Soul] of the weak human being she had fused with had, after she had eaten the blasphemous [Hatred] towards Master, allowed strange [Feelings] for Yurushia to sprout.


{… The adorable Yurushia-sama. I love her so much I just want to eat her…}

If you catch her meaning. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(TL note: The above sentence was the author not us, no comment on the face. We do believe it improves accuracy of the translation.)


As Tina arrived alone at the chapel, while worrying endlessly, a new feeling appeared in the corner of her mind.

Tina faintly grimaced as the fused soul sent out the memories of her treatment at the hands of the Countess, the [Hatred] gushing forth.

It wasn’t uncomfortable, though. Since those too were definitely her real feelings.


Tina opened the door of the chapel slowly. She wanted to smash it in, but her great lord may have use of it.


(*POV Change*)


Pulling together her maids, the Countess, who was hastening to escape from this land, was surprised to see a small shadow emerge from the slowly opening door.

With golden hair set in curls and blue eyes, it was a small girl in a tiny maid uniform.

She had previously sipped her blood to torment her, although that fearful appearance didn’t fit this demon, it was that little girl for sure. Something was off about her appearance, though.

Even an ordinary person could see…

Although her appearance was much more beautiful than before, the Countess felt a chill while looking at the expression on the face of this cool-headed doll.




Without noticing it, all of the [Runts] that couldn’t feel the danger, ran towards their young prey.


The [Girl] placed her hands together in front of her waist and walked forward gently without the slightest inelegance, a cold beauty… Quietly, [Crimson Pupils] appeared in her eyes.



With a creaking sound, the hundreds of runts who were attacking the [Girl] froze in their movements like statues.

Their color lost, dozens of the runs who were about to attack from the ceiling fell to the floor and shattered on the floor as though they were made of stone.



The Countess was left speechless at the sight.

Even though the overwhelmingly intimidating aura of the Arch-Demon was completely gone, she felt trapped by the difference in power.


“… Why, what sort of nonsensical things… that brat summoned…”


As the Countess leaked her thoughts, a silent [Rage] engulfed the chapel, golden whips lashed out at the seemingly alive [Sculptures], wanting to tear everything to pieces, spreading their dark red blood along the walls and floor of the chapel.


“The likes of a lowly mosquito… dares to disparage my creator and mother, the sunshine of the Demon world… know your place.”


The voice sounded like a curse from the underworld, the [Girl], as if becoming aware of the Countess for the first time, had a twisted smile upon her face.


“How do you do……. Countess. I’m pleased to see you.”


As she said that, she bowed her waist gracefully like a noble.


“My master who created me named me [Tina], the [Gorgon]. Well then, goodbye.”


Saying such without a hint of strong emotion, Tina’s golden curled hair swelled and tightened as if it had a will, and turned into countless golden snakes.


It wasn’t even a fight.

There were several hundred runts and vampires in the room, but not a single one was allowed to resist or escape. Tina quietly stood, and with the eyes of the golden serpents, turned them all to stone, scattering their souls.


The countess, who was petrified from the waist down, watched the [Demon] with an expression of despair… the Demon began work on the enemy chosen by her master with a joyful expression.



A catastrophe had happened in the dark forest.


It started all of a sudden… a lone white haired girl appeared in front of the thousand or so [Runts].

“You know, Yurushia-sama gave me a name.”

That [Girl] was laughing joyfully. Looking at the innocent and defenseless girl, the runts wore bashful smiles.

The runts reached out to try to catch the [Girl], but their hands passed through the image, only grasping a [Girl] shaped haze. The runts became confused.

Nobody could catch her. They couldn’t even touch her.

To the runts who were absorbed in their orders, it did not seem strange that the [Girl] was floating in the air among the trees.


The [Girl]’s white face… hardened, transforming into a smiling porcelain mask like that of a [Harlequin], the mask formed into a laughing smile, as if it had no cares in the world.


“Shall we begin?”


The Harlequin girl dismantled the thousand live runts’ bodies in a moment.

She stripped the flesh from the bone, and then dragged out the internal organs, taking out the nerves one by one. While their brains were in hideous pain, their mouths screaming in fear, but their bodies couldn’t even twitch.


“Shall we begin?”


Their bodies quickly returned to their original form with the voice of the Harlequin girl, and a wave of pain and fear assaulted their minds again, driving them mad.

All of this [Work] is happening simultaneously, every one receiving it at the same time, further increasing their mad terror.


“Shall we begin?”


Over… and over, the nightmare repeated, the runts going [Mad], unable to [Die].


“I am [Fannie]… You may call me [Nightmare Fannie]… that is, if anyone can still understand me.”


After the [Nightmare] repeated several tens of thousands of times, all of the runts were alive, their [Hearts] broken, to the point that they were just lumps of meat standing still in the forest clearing.


“Well then… on to the next thing…”

Fannie said, then started to harvest the loosened [Souls] which were about to disappear.


Even though she didn’t like work, it was different if it was for Yurushia.

In that lonely, scary, dark, cold Demon World, Master Yurushia served as the lone presence of warmth, the Sun.

To her weak self, who only knew of feeding, the excitement she felt the first time she felt that warmth could not be forgotten.

After fusing with that person’s [Soul], Fannie was thinking differently about her feelings about the world.

It was only natural…


“After all, my [World] is for the sake of Yurushia-sama.”


App’s Notes:

The Gorgon and the Boogeyman revealed, I wonder who the other four named (so far) Demons are. Thoughts?



Piroton’s Notes:


I love me some macabre.

I actually kinda disagree with App, it’s Gorgon and Death Clown, not Boogeyman, since Boogeymen are like… well…. Formless and such. DEATH CLOWN, you hear!

(App note: Pretty sure “death clown” doesn’t turn up on the google search (I looked :P); so it seems we’re at an impasse.)


Readers! Please make some suggestions of what mythical being you think she is!


Previous | Project Page | Next

86 Responses to Story of a Careless Demon Volume 2 Chapter 14

  1. Cloud says:

    The real question is what’s going to happen once HE crosses over to the world.

  2. djdreye says:

    Well, the tables flipped pretty quickly. I doubt that Millaine and the Count will survive for much longer.

  3. IA says:

    Thank you for the chapter!

  4. Mashiro says:

    Ooohhh Yuru’s pets are much better servants. They certainly take after her example…

  5. Clesesia says:

    Thanks for chapter.
    They four “want” yuru so much

  6. Adobo says:

    Thanks for the chapter.

  7. Zann says:

    Ugh, try as I might, I’ve got nothing for “Steam buns.” For those wondering

    Tina was a snake when she was a demon, hence Medusa

    Fannie was a monkey with a pierrot face, sorta relating to a mask, so Harlequin?

    The twins, well, they’re steam buns with sheep horns/twin tails. So I got nothin’, least they become the food. Something about Absorption and Release? Give me a hint, App! Come on now! A picture or something!

    Also, I don’t see [Dark Beast] showing up any time soon. It’s too early for him. Nor do I see him in the School arc. Rather, if the story goes father, I see him at the end of this whole story.

    • App says:

      Well here’s your hint: What famous demon or type of demon are “twins” in their function, but separated in name by gender?

      Perhaps to make it even easier: what kind of demons would have one gender giving and another taking? (See sword repair)

      • Paul Dong says:

        Incubus and succubus?

      • libraryrocker says:

        crap I’m going to the google

      • Zann says:

        Seems like the replies got an idea. But in terms of give and take, they, Incubus and Succubus, really only seem to take, at least in my eyes.

        Also, considering that they already look beautiful, how much more will they be able to do? Guess I’ll have to wait and find out.

        One last question, though, these servants don’t drop off the face of the earth after all this, right? Do they still maintain some sort of roll in the story? I would be disappointed if they’re just here and then gone.

        I don’t need major details, just if they do stuff or not.

      • wwww says:

        Fannie and Nia are dango demons like from I wanna be the Crimson

    • Cabman says:

      Sounds like a succubus and an incubus

  8. AO says:

    When HE comes back it’s gonna be the start of Armageddon.
    Thanks for the chapter!!!

  9. CrowFX says:

    Funny how she is seen as the sun, but her powers spreads darkness. Gold, but she shines black light. The author really loves contradictions.

    Then again, contradictions are a symbol to convey great meanings through actions and put deep emphasis to point out the messages behind the words, can’t fault him for using them.

    +1 for the author.

  10. Name moniker says:

    The other 2 should be sheep twins with massive horns. Probably some derivative of the demon from current era western mythology

  11. kirindas says:

    Thanks for the new chapter!

  12. Anonymous says:

    Status effects.
    Charm and poison, so succubus and some kind of poison monster?

  13. RoflCat says:

    >“Shall I fix them, Tina?”

    “Can you fix them, Tina?”
    (‘all black’ is kinda telling since it’ll come up again later)

    >“… I’m fine on my own.”

    “…Will you be ok alone”
    (hence Tina’s answer that she’ll be fine right after)

    >“My master created me as a [Medusa], she named me [Tina]. Anyways, goodbye.”

    The raw is Gorgon though? It’s kinda weird to switch to Medusa (a name of a Gorgon) as her ‘race’…

    And you uses Gorgon at the end just fine, why not stick to that?

    • Anonymous says:

      Well, medusa was the only one who has to power to freeze people in stone

      • RoflCat says:

        But Medusa is an individual’s name, Tina was introducing her “race”

        And Medusa IS a Gorgon.

        Imagine if someone ask what sort of things a shop sells, and the other person replies with the shop’s name.
        Maybe the name does tell what it sells, but that’s not what’s asked.

  14. Cheesepit says:

    What did those cute little things become…

  15. Marky Mark says:

    When Yuru(Golden Beast) was happily playing in the human world, the demon world was almost fell into ruins because His pet wasnt around xD.

    Still waiting for mofumofu time with dark beast

  16. YanYanTDH says:

    Yuruushia and The Four Arch Demon Horsemen…. Bringers of calamity and doom. Our Yuuru is so OP, just who can oppose her? And now I know for sure The Black Beast is the demon king. 😏

  17. Anonymous says:

    Hm… I guess the four brats (before fusion with demon) are all the Yandere affection with Yuru-chan (small portion)

    But they are still too young to understand their own heart, and a large portion is hatred that blind them.

    After that hatred got devoured, only Yandere love remain (even strong enough to effect the demon’s mind they merge with)

    • RoflCat says:

      Nah, except for Christina who hated Yuru from the case with Albertine, the rest were more of ‘hey, person I can leech off of’ opinion.

      Fusing with the demons simply added “Yuru” to the top of their feelings.

      Christina had…’adoration’ for Yuru’s sisters, and after the fusion that ‘adoration’ has turned to Yuru instead.

      Fontaine had that childish mindset of ‘all things in this world are mine’ still, but not with an extra clause “but my ‘world’ is hers”

      Noa was the cunning type, now his plans are all for Yuru’s benefits.

      Ninette was lazy, so she’ll still be similar to before in that lack of manner, but as long as the topic is related to Yuru she’ll get very serious.

  18. libraryrocker says:

    I dunno what it says about me that I find the current personalities of the four servants so much less vile than the original children’s.


    Thanks so much for all your hard work!!!!

  19. Points Yurushia needs to watch out for to lessen chances of exposure: 1 Evil moaning magic sword (can probably suppress it by keeping inside a sheath but still worrisome), 2 her and her great looking posse (people will probably explain it away themselves), 3 change in personality for her 4 servant kids (can be explained away by saying going through near-death experience and saved by Yurushia is the cause), 4 And of course, the OP magical powers. But these are fairly easy to deal with all and all. Although it is a little worrisome about that 1 unknown person who thought Yurushia suspicious and may suspect her true form from the social debut birthday party.

  20. SunBro says:

    \[T]/ praise yu- the sun!! Praise it!!

  21. Kensei Seraph says:

    Thanks for the chapter.

  22. Dos says:

    It looks kinda like Tina was originally somewhat in the closet. Wonder if that contributed to hating the person who gave her confusing emotions.

  23. Tinchen says:

    ty for the chap

  24. Who Cares says:

    Just a small reminder for all people who declare the big black cat a demon king.
    It is heavily implied he isn’t in the first chapter due to not being capable to switch to a human form.
    It is also suggested that Yurushia, once grown up, would be capable of that.

  25. Ricecal says:

    Thank you very much

  26. Anonymous says:

    What is next after.. After lo…
    Lord’s wife?

  27. Midnight2630 says:

    Nice Played. The new [feelings] they got with the fusion makes them more funny(i wonder what [feelings] the others have)

  28. Zerôróröróchan says:

    I am waiting with anticipation for him to join the party *laughs*

  29. DOHere says:

    Can’t wait for next chapter~

  30. Random Internet User (tm) says:

    Thank you kindly for the chapter!

  31. Kurenaro says:

    Thanks for the chapter desu~

    Won’t be interesting if the black demon(?) is summoned by someone(?) and become a demon king? LOL then a hero comes, bringing Yurushia with him to defeat the demon king, only to be defeated and get Yurushia stolen. LOL

  32. Dragrath says:

    Poor Vampires about to be erased because you had to aggravate the golden demon queen, the demonic light. They should have been praying for Yuru to make them whole yet they couldn’t see what was in front of them.

    Part of me finds it a shame to have Millaine die so soon as she contrasted Yurushia so well
    Yurushia is the sun that blinds all things
    Millaine is the moon that only can reflect light from the sun and is a mere spec in comparison…

    Oh well the end is the end where the sun consumes the moon as it will all things.

  33. ricecal says:

    Thank you very much

  34. whimper says:

    damn, false update.

  35. libraryrocker says:

    Thanks very much for the update!! Seems like the first part repeats though?

  36. AO says:

    Thank you for your efforts.

  37. Anonymous says:

    Hellequin was depicted as a black-faced emissary of the devil, roaming the countryside with a group of demons chasing the damned souls of evil people to Hell.

  38. Boo says:

    “With my configuration of them being brother and sister, Nia’s [Release] and Noa’s [Absorption] had no issues.”

    I thought Noa the male was the incubus and was responsible for releasing? Not Nia the succubus who is responsible for absorption.

  39. mighthose says:

    And thus the demo-.. saint’s servants slaughtered all the vampires.

  40. gantono says:

    this atoey bout love u said before? yap, crimson fluffy love
    Thanks for chap

  41. Anonymous says:

    Fannie took my attention somewhat of her describing as harlequin and that footnote. xD

    Death Clown?

    Hmm, how about Phantom?

    Death Puppet or Phantom Puppet? (Billy the jigsaw puppet reference)

  42. Leyline says:

    I know I’m late to the game, but withut reading further I want to put in my vote for Fannie: Death Clown. Doesn’t show up in google, lol. Go watch IT. Fannie is a”female” Pennywise.

  43. SantaRanic says:

    *gulp* those 4 pets are not to be looked down.. they may seem to be a weak demon in the spirit realm, but when they brought upon the light world…. and of course when black beast crossed over, that light world will be no more and yuru-chan didn’t have any other options other than to go back to spirit realm mufufufu

  44. kwendy says:

    It’s a bad sign. Author stopped “taking” from protagonist and keeps “giving”. At this rate it can soon become boring. As boring as Overlord.
    P.S. Somebody call Imperial Inquisition, there are bunch of chaos demons on the loose.
    P.P.S. Gorgon was so ugly people turned to stone. But no, people just need to make it into misunderstood beauty concept.

    • ironyisnotdead says:

      Yep, gorgon was originally cursed with hideous form for being vain enough to compare her beauty to that of a goddess.

      On the editors note:
      Killer clowns in current culture
      Though not as funny as B movie “Killer Klowns from Outer Space” or the clown from Buffy episode “Nightmares”

      Thanks for the chapter

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.