Careless Demon Volume 3, Chapter 5 Delay (Due to Hardware Difficulties)

Six Months or so ago, I promised that I would give the people a chapter a week. For the first time since then, that will not be possible. My mouse’s quality has fallen to the point where I am unable to translate without becoming very, very frustrated. As such, I will offer a Christmas present to you all, a double release the day after Christmas with the normal release schedule resuming that following Wednesday. (A friend is planning on giving me a new mouse, and I’m loathe to buy something for myself knowing it will be a gift soon)

So, to summarize: No chapter Today, 2 chapters Monday, Normal release Wednesday.

Apologies and happy holiday wishes


Bookmark the permalink.

10 Responses to Careless Demon Volume 3, Chapter 5 Delay (Due to Hardware Difficulties)

  1. Anon says:

    That feel when you look 2-3 times over the text for the chapter link before you resign yourself to reading the translator notes.

    Thanks for all the hard work translating this, it’s greatly appreciated. It’s also appreciated that you know to stop rather than get frustrated, nothing worse for us readers than burnt out translators.

  2. tc says:


  3. Name moniker says:

    Thanks for the hard work. May the winter months be kind to you

  4. steve stevenson says:




  5. aiya03 says:

    Happy Holidays!
    Don’t stress yourself over it 🙂 let’s all enjoy this season of giving🎉

  6. Someone_Reading_This_In_The_Dark says:

    “Two whole chapters after Christmas.”
    “Best Christmas ever!”

  7. AO says:

    Don’t stress yourself out. It’s Christmas!!! It’s a time for relaxation and peace after exams (^ ^)

  8. Moore says:

    You have been doing a good job translating so have good Christmas and thanks for doing this awesome series

  9. aantia says:

    It’s loath, not loathe. (sorry, I’m a proofreader)
    Thanks for all the hard work this year 🙂

    • App says:

      Huh, didn’t actually realize those were two different words, thank you for letting me know. A new word a day keeps the bibliophile in my happy.

      Chapter should be out by now, btw

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.