Previous Chapter | Project Page | Next Chapter
Chapter 565 – Temper tantrum appeased (3)
He displayed a very heartless expression towards her, as if all of his tenderness and doting on her from before was an illusion. He wanted to take it back, then he took it all back. He took it away until it was completely neat and clean.
But Su Luo could sense, his coldness towards her was merely a thin outer shell. That it was an outer layer he was able to paint on.
His self-esteem was stronger than any other person’s.
Su Luo hugged Nangong Liuyun’s sleeves, her tone even softer: “Nangong, I was wrong…”
Nangong Liuyun’s handsome straight body paused slightly, but still had his chin stubbornly raised. He didn’t look at Su Luo and only coldly said: “Let go of this king.”
“Not letting go!” Su Luo simply leaned her entire head on his arm, hugging him tightly, even dead, she wouldn’t let go.
“Who do you think you are, is this king’s arm for someone who wants to hug it, and can just hug it? You, as the most unloved concubine’s daughter from Su Manor, what qualifications do you have to hug this king! Humph!” Nangong Liuyun glowered at her, clenching his teeth as he said, stressing each word.
Even though Nangong Liuyun was still as fierce as before, but he had already softened a little bit from before. Su Luo naturally could feel it immediately.
Su Luo was not foolish, instead, she used her well-known negotiation skills.
If she followed along with Nangong Liuyun’s subject, she would definitely be angered until her veins burst. Therefore, she must let him continue to act proudly and spoiled.
Therefore, the clever her immediately changed the subject.
“Nangong Liuyun, you don’t keep your words!” Su Luo’s accusation had a trace of criticism, her tone was loose and flexible, like the afternoon sunshine, that kind of flexible, soft and indolent.
Nangong Liuyun was somewhat stupefied by Su Luo’s use of this soft expression. But, he still raised his head and stuck out his chest arrogantly like a phoenix.
Finally, he humphed twice: “Nonsense! This kings always says one is one, and two is then two. Never have I violated an oath, you, this little girl, don’t talk nonsense!”
Due to him hardly ever giving others an oath, therefore, how could you talk about not honoring a promise?
“Just yesterday, you made a vow, now, how quickly did you forget? Don’t remember? Humph, want to go find Li Aoqiong to come and bear witness?” Su Luo pretended to be angry.
Nangong Liuyun’s figure was slightly stumped for words.
Yesterday, the matter of making a vow in front of Li Aoqiong, those words were originally from the bottom of his heart. How could he forget?
“Now, you’ve remembered? Nangong Liuyun, for the rest of your life, you are mine. You dare not want me, I will….I will not let you get married for the rest of your life!” Su Luo very fiercely threatened.
Yesterday, Nangong Liuyun’s oath was vivid in everyone’s mind.
Nangong Liuyun was checkmated by Su Luo. He had a complicated expression, that pair of deep, pitch-black eyes unblinkingly looked at Su Luo. Looking deeply into the deepest part of her eyes.
The two stood face-to-face, very close to each other. Due to the natural disparity in height between them, his breaths lingered over her head. His tall figure cast a shadow on her body, covering her entire body.
It was as if the two of them were one, never to be separated.
Nangong Liuyun lowered his eyes, in stillness, he watched her.
Su Luo lifted her eyes, her clever, beautiful eyes unblinkingly returned his gaze.
Feeling that he was not as coldly stiff as before, the corner of Su Luo’s mouth was raised in a dazzling smile like a summer flower: “Nangong, I was wrong, I was truly wrong. Just pretend that it was a fart from me (1), let’s not bicker over this, okay?”
Nangong Liuyun still hadn’t said a word, that pair of pitch-black as ink eyes, were tightly fixed to her.
His breathing was not as smooth as before, his mood seemed to have a slight fluctuation.
Su Luo again smiled, she held Nangong Liuyun’s hand, swaying it left and right: “I truly know I was wrong. Can you not be mad, okay? Please forgive me okay? If you continue to be mad, you could harm your body, how much of a loss that would be, the gains couldn’t make up for it.”
1) Pretend it was a fart from me – This is the literal word by word translation. In Chinese farting said in a curing tone means lies/nonsense. So this sentence could also mean pretend I just released some lie/nonsense. I prefer leaving the word fart in 😉
Awww I hope she’s going in te right direction…he should just kiss her rn😍😊 thanks for ur hard work😘😘😘
Why do I have the feeling that Nangong is just fucking with Su Luo…
……………
…. YOU’RE RIGHT.
If he hadn’t injured himself I would have been completely convinced he was “testing” her again. Like what he did with the Fairy Witch to make her jealous. Not to mention he once feigned drowning to steal a makeout session from her.
Feel the same!
Waaaahhhhh…Su Luo just tell Nangong about Meng Meng or something…damn it’s kinda weird to see him acting cold towards Su Luo…I don’t know if I should laugh or feel worried😌 And THANK YOU for then update😊
Lol it didn’t take him long to cave in…..
Thanks for the chapter! >< haven't been commenting much
.. . . . .
I don’t know why, but I feel disappointed to su luo.
But damn the cliff is for Real!
Even thug saying sorry is all well, but the behavior of SL is kind of dissatisfying…
And NL…It’s not like his behavior was entirely correct, too…
I notice before, but it’s like the author never leaves middle space…
Well, thank you!^^
woman you love him he loves you HE LOVES YOU HE ISN’T FOOLING YOU TO KILL YOU LATER ON AND CAN JUST KILL YOU WITH HIS FUCKING PINKY you love each other dearly SO WOMAN WHY WON’T YOU TELL HIM ABOUT THE DOGGY(well dragon)
So again NL acts like a brute and we are supposed to feel that he was the one wronged?
Su Luo deserves better.
He just lacks love. He’s throwing a kiddie’s temper tantrum because he wants to be spoiled senseless. Since no one ever gave that to him.
Pretend it’s a fart from me.. (?) author, you’ve got a way with words. lol
Thanks for the chapter!
It an Chinese expression…farting is another way of saying it’s nonsense/lie. So better translation would be pretend its nothing…But I like translating it literally sounds funnier. I should insert a foot note.
Thanks for the clarification, much appreciated!! 🙂
I am no relationship expert but I feel like her method for resolving the conflict is unhealthy. Instead of acting cute and glossing over the reason why the fight happened in the first place, it’s better she tells him the truth about her abilities. If he doesn’t know, the same problems could happen again in the future. It’s like not bathing for a whole month and spraying perfume all over your body. Just bathe! I’m glad the impasse is breaking though, can’t stand more chapters of these 2 fighting.
Same here
She’s in her early twenties but has such an immature way of dealing with people…she can’t read the situation very well other than killing intent and insincerity. She’s completely clueless about her own feelings. She’s so busy with plotting and playing around she never paid attention to the workings of her own heart. Sorry for ranting XD
I’m not sure how old she was when she died but right now her new body is only 15….So she is allowed to act like a silly girl in this body. Another reason people underestimate her is her age 🙂
She should tell him everything. Her past life, the reason why she’s afraid of giving away her heart, Old Man Chen, Meng Meng, the Grand Master Apothecary’s legacy, eveything. It’s unlikely that he will not believe, and even less likely that he will not reciprocate with honesty of his own.
Dunno. The main reason why he was attracted to her in the first place was because of her scheming/vengeful nature. If she suddenly became all up front and honest, then she really won’t be the person he liked in the first place. Complicated. 🙁
Eventually I agree there needs to be some clearing of the air, but maybe not now.
Watching Su Luo resolutely refuse to just fucking explain herself to the one person who would never betray her is really starting to wear thin.
There’s no reason to explain her past life stuff just yet, but she should sure as shit be explaining Meng Meng right now.
She’s scared he’ll be over taken by greed like her past lover.
She scared of an repeat, that’s why everytime something like this happens she always thinks if he stops or if he believes me I’ll tell him.
I wait day by day ….thank you
it is obvious that this evil is nangon liuyun ahhhhh Su luo are of good heart.
thanks a lot!
haha, they made up, they made up—! ok, the next few chapters are some of my favourite, definitely—
I just feel something gone missing…
i just think the way she said sorry is wrong or missing.. dunno..
this made me very disatisfied and I’m not sure why…
Looking forward for sweet next chapter from translator. Love your guys for fast translation and upload. Relationship always has its way between break up and reunite. Couple experience them to gain steady state of mind of trust and empathy. I am not surprise when some actions from people that they are in love look quit stupid or dull sometimes. Love always have it way.
Keep looking forward for next sweet chapter. Thanks for fast translation. But it will be better if your guys do not let me hang in too the air for the next chapter too long. Pls…
Thank you!! This is such a treat after working hard 😌
Omg I’m scared her smiling and joking could make him even angrier…
I just really hope she would explain the entire situation to him.
It’s fine for them to fight since they can improve their bonds if they reconcile…but it hurts to see them sad
Thanks for the chapter!