I translate from Japanese to English and currently have a self-enforced schedule of one chapter a day.

You can find teasers I translate, chapter translation progress, and general translation posts on my wordpress, while all chapter updates can be found here, at Moon Bunny Cafe.

About releases
I will take a pause at the end of each volume and will not translate an incomplete volume. I made this decision partly due to webnovels sometimes ceasing updates without a proper conclusion. Another reason is that I don’t want to leave readers in the middle of the volume for a long time without an update because I’m waiting on the writer. Due to this, I am intending on writing my own synopsis of each volume for the readers, and am also thinking of posting a pdf of the assembled chapters of each volume.

Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin wo Mezasu (Expecting to fall into ruin, I aim to become a blacksmith)

About donations
Recently I have gotten to the skill level where I believe it’s acceptable to take donations. However, I sincerely wish you to only donate if you think my translations are good, rather than the series as I am not the author, but a translator. You can donate here. Please note that donations will have no effect on release speed whatsoever.

One Response to psicern

  1. Marca says:

    Thanks for the hard work (bows).

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.