Story of a Careless Demon Volume 7 Chapter 12 Part 1

Previous | Project Page | Next

Volume 7, Chapter 12: In the North, Part 1, Part 1



“Golden Saint… who is that…?”


The seat of Luxury… The speaker sits in an exquisitely decorated, royal-class horse drawn carriage, slumping into herself with her eyebrows drawn down.

Even though she is over thirty, she hadn’t neglected daily care, so her skin is glossy and her long black hair falls to her chest in gentle waves.


“The latest news is that they are a person summoned in Sail to the east.”

“Ah, that’s right… the little girl.”


Responding to her was a beautiful young man who served her, her eyebrows relaxed as she remembered.

She didn’t forget at first. In a sense, she was the person who thought of those existences as the most annoying.

“Hero of the North” “Hero of Earth” … People would call her such.

She was a true hero who was summoned by the northern grand summon more than 15 years ago, who fought the forces of darkness, leading Gamble to victory.

Her power was specialized towards the [Earth System], with a strong defensive power used to prevent invasions and the ability to cause earthquakes which destroyed millions from the armies of darkness.

A while ago, the “Hero of Wind” had been gaining popularity, but by putting him down with a quick stab to the back, her position became unassailable.

A new Hero was summoned two years ago, but he’s just a Japanese Student after all, so it’s not like he could threaten the other heroes.


The other Heroes aren’t allies in the truest sense either.

Regarding the war that had raged for thousands of years, the heroes had long since given up victory.

In the war, although skirmishes occurred, with the current tactics used against each other, there will never be a battle where all troops from each side meet at once.

Still, without the [Heroes], the human side would have long been the loser.

Knowing that, the powers that be from the side of the light praise the Heroes, which is causing increasing numbers of heroes to be summoned.

In the past, the countries’ generals led armies to fight off the darkness, but that’s ancient history.

For modern heroes, the real enemy isn’t [The Power of Darkness], but the Hero who happens to work with a political enemy.


Still, the veteran heroes, the [Hero of Water], the [Hero of Fire], and the [Hero of Earth], had an [Agreement] of sorts, where none of us will eliminate the other.

While politically driven, it would still be troublesome to her is that “Fact” became publicly known.


However, the newly emerged [Golden Saint] was different.

The girl who had come from a world other than earth, that supposedly had used powerful sacred magic, to an extent which exceeded the Heroes even before being granted the secret power of Heroes.

If added to the coalition of the Hero of Water, the balance of power would shift in his favor.

Because of this fact, Sail announced the girl as a [Saint] as loudly as possible.

However, this announcement reminded the other countries of a possibility.

Even when they had summoned a hero, they would never announce it until they were firmly bound. In the past it’s been recorded that when a small country succeeded in summoning a hero, it was successfully robbed of them by one of the great countries.

The opportunity remains, even among the great powers. So, considering the time between the summoning and the announcement, the idea that the saint had no loyalty to begin with and Sail was using the announcement to pressure them began to form.

Gamble had though of this from all sides, although they planned to draw her in if possible, they could not do so directly.


“Well, it turns out that that little girl is headed towards the Dwarf City of Korokoto.”

“Yes, the Saint sent one of their followers north to look into the zombie incidents that had occurred in that vicinity, so perhaps that’s the relation.

“… How troublesome.”


The hero of earth swept back her long hair, scattering the scent of her perfume and leaving sighs in her wake.

If the saint is moving in regarding the zombie incident, she may be aware of the inciting dungeon.

This was a dungeon unknown to the other countries, and even in Gamble only the upper ranks knew of it. The Hero of Earth had found it a few years ago and had personally made a contract with the “Dungeon Master” to give full resource rights to the country of Gamble.

Dungeon Master is a collective term for those who settle and manage underground ruins or labyrinths in this continent.

Some of these people register with the state and properly pay taxes, but most of them are intelligent monsters or outlaws and aren’t likely to broker negotiations.

For that reason, there are some cases where adventurers attack a dungeon master who is properly registered by mistake, but in these cases, the adventurer is marked as a criminal.


“We’ll have to address this, then”


The hero of Earth takes out one of her many jeweled ornaments from her bosom and gives a look to the soldier.

It’s said to be a subsection of “Magic Stone” which came from one of the zombies knocked out, and the adventurer submitted it to the guild, the Hero using “Hero’s Priority” to forcibly buy it.

For now, the Hero of Earth will be heading for that dungeon, to show the “Finished goods” to the dungeon master to improve their research.


“Using your position as Chancellor, make contact with the Saint and take them here…”

“Wha!? Why should I bring in that girl and show her all this?”


To the Hero of Earth, the [Saint] annoys her more than anyone else.

This is because said saint is still a “Young Girl”

She had heard rumors of beautiful golden locks and eyes of dazzling beauty… perhaps it’s trye that beauty truly can be seen in children.

The Hero of Earth could not forgive those who others call more beautiful than herself.

Never mind that the “Hero of Fire” is also a woman, in her rightful opinion, she is clearly more beautiful than her, so there’s no problem.

Besides, the Hero of Earth had been turned down when she had begged to be called a “Saint” rather than a “Hero” when she first came to this world.

Sail had managed to give the lone title of [Saint] to that girl, although she is convinced that in truth she is but another [Hero] summoned into this world and the announcer was feeling off.

That can not be forgiven. Younger, more beautiful women can not be given pardon. She could not tolerate any who were praised more than herself.


“Because she won’t escape! You know exactly what will happen when she goes against me, right?”

“O-of course!”


The knights in her carriage – to be precise, her carefully selected Hero’s Party, which, by accident of course, contained only beautiful young boys and shotas, lowered their heads quickly.

“Fufufu, these cute little ones. Let’s have a good time.”


As the Hero of Earth gently reached out towards the still knights, in an instant the carriage shook before stopping in place.


“…It seems that we’ve arrived.”

“It seems so… That’s fine, we’ll have our fun tonight…”


The Hero of Earth has a sour look on her face before she exits the carriage, the door opening by itself, the earth trembling from her landing.


“Well, let’s go!”

“““Hai, Kanzo-sama!”””


The Hero of Earth – Kanzo.

She is 2 Meters tall, ridiculously muscular, with slight traces of five o’clock shadow on her cheeks colored a strange blue, she is 32 years-old, and she was born a Man with the heart of a Woman.



App’s Notes:

Hey, it might be a joke, but still, gotta give that single prop to the author for at least having a trans-female here, even if she’s an awful person, hehe. LGBTQ Pride and all that.

We also learn a bit more about our heroic minion’s betrayers, as well as confirmation that Kyoji was indeed involved. I hope y’all enjoyed!

Previous | Project Page | Next

32 Responses to Story of a Careless Demon Volume 7 Chapter 12 Part 1

  1. Undead says:

    So a woMAN wanted to be called a saintess… Ok that part was unexpected

  2. shamalamadingdong says:

    … what a twist!

  3. Nanashi says:

    “her carefully selected Hero’s Party, which, by accident of course, contained only beautiful young boys and shotas”

    “The Hero of Earth – Kanzo.

    She is 2 Meters tall, ridiculously muscular, with slight traces of five o’clock shadow on her cheeks colored a strange blue, she is 32 years-old, and she was born a Man with the heart of a Woman.”

    there’s nothing more to say.

  4. Meganjax says:

    Let’s discuss how much “she” it’s going to suffer

  5. Porco says:

    I was kind of hoping sHE would be a good person.

  6. sabruness says:

    I seem to be having flashbacks of the… Crystabel and co from Arifureta.

    At least the heroes should provide some delicious souls for our adorable saint to munch on as snacks. XD

    Thanks for the work.

  7. Sunflowers says:

    Was reading this in the morning. The whole time I was imagining some person with curvy figures and long flowing hair, that last line almost made me the alarm clock of the day for my family XD.

    Thanks for the chapter :), but seriously some JP authors seem to get kicks out of super muscular men with a maiden’s heart…

  8. A random fish in the sea says:

    The Hero of Earth – Kanzo.

    She is 2 Meters tall, ridiculously muscular, with slight traces of five o’clock shadow on her cheeks colored a strange blue, she is 32 years-old, and she was born a Man with the heart of a Woman.

    And yet (s)he won’t pardon any woman who’s considered more beautiful than her/him?
    And (s)he is clearly(?) more beautiful than the Hero of Fire who is a genuine woman? Wow…

  9. XsaluteZero says:

    Thank for the chapter ^^

    Ah…character introduction chapter?..Hmmm a Dull chap…*a wild last sentent appire*

    Uwa, ahahahahaha XD

  10. aberdeus says:

    wait how does that work?

    I’m pretty sure trans need to keep taking hormone things to stay the way they are ( googled it to confirm got this

    pretty sure its not trans but the typical character like Margret from Seichou Cheat de Nandemo Dekiru you ni Natta ga, Mushoku dake wa Yamerarenai you desu (

    i know there’s a Japanese trope of extremely feminine acting men comparing themselves to women and also referring to themselves using “watashi” any although they are typically depicted as homosexual i dont believe that they usually consider themselves as trans-sexual.

    its really a difference of cultural understanding of sexuality, or so i would believe.

    • App says:

      There really isn’t any indication of hormone treatments in this case, as it seems that she is fully male sexed. She has a deep bass tone to her voice and has pecks, rather than breasts, I’d imagine.

      Also yeah, the cultural bit is more similar to Drag Queens in which it’s a stage name/persona, but since this seems to be an integral part of her identity, I’m choosing to see it as being properly gender decided on female.

  11. aberdeus says:

    are my comments going thru?

  12. Pham Huu Khoi says:

    Well, more snacks i see

  13. Exfernal says:

    The Japanese aren’t the kind of people that can easily deny or oppose directly someone to the face, so that makes it easy for various delusions to flourish unchecked by reality. It’s also interesting that generally in modern times people convinced that they are a famous historical figure like Jesus or Napoleon get treated as mental cases, yet people that claim to be of opposite gender to their own are being affirmed and encouraged.

  14. william sevilla says:

    I am speechless… I have nothing to say… Just bewilderment.

  15. Xacual says:

    Do you not read much JP stories. This hero is what is typically called an “onee” if I remember right. Muscular guy with the heart of a woman is an extremely common comedic trope character for stories.

    • App says:

      Common, sure, but it’s not usual for one to get an antagonist or protagonist role, rather than the ever present side cast.

  16. ThatOneJester says:

    I have many question and not enough answers it seems…
    Hopefully the next few releases come out soon this time, because cliffhangers hurt…
    They real do.

  17. Nevets says:

    They hhada transman on arifureta the same way

  18. D man says:

    I really need to go back and re read. Anyway thanks for chapter.

  19. thanks~

    how to unread that heart of woman part..?

  20. Irushia says:


  21. ‘She’ is one vicious narcissist.
    Thanks for the chapter

Leave a Reply to Ombre Longue Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.