# Translation of Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-06-23 14:18:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Importer - Stable (latest release)\n"

#: parsers.php:43
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Podrobnosti jsou zobrazeny výše. Importer se o to nyní pokusí znovu odlišnou metodou..."

#: parsers.php:42 parsers.php:72 parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Během čtení WXR souboru se vyskytla chyba"

#: parsers.php:84 parsers.php:89 parsers.php:306 parsers.php:502
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Toto nevypadá jako soubor WXR, chybí/neplatná verze WXR"

#: wordpress-importer.php:132 wordpress-importer.php:141
#: wordpress-importer.php:192 wordpress-importer.php:196
#: wordpress-importer.php:205
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Vyskytla se neočekávaná chyba."

#: wordpress-importer.php:133
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Soubor neexistuje, zkuste to znovu."

#: wordpress-importer.php:176
msgid "All done."
msgstr "Hotovo"

#: wordpress-importer.php:177
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Nezapomeňte aktualizovat hesla a uživatelské úrovně importovaných uživatelů."

#: wordpress-importer.php:176
msgid "Have fun!"
msgstr "Bavte se!"

#: wordpress-importer.php:197
msgid "The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Soubor exportu nemohl být nalezen v <code>%s</code>. Problém byl pravděpodobně způsoben chybným oprávněním."

#: wordpress-importer.php:213
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Tento WXR soubor (verze %s) není touto verzí importéru podporován. Zvažte prosím aktualizaci."

#: wordpress-importer.php:238
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Selhal import autora %s. Jeho příspěvky budou převedeny k současnému uživateli."

#: wordpress-importer.php:265
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Možná byste chtěli přiřadit autora importované položky existujícímu uživateli tohoto webu. Ulehčí vám to úpravy a ukládání importovaného obsahu. Například, byste možná chtěli importovat veškeré položky jako <code>administrátor</code>."

#: wordpress-importer.php:264
msgid "Assign Authors"
msgstr "Přiřadit autory"

#: wordpress-importer.php:267
msgid "If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr "Pokud  bude nový uživatel vytvořený pomocí WordPressu, nové heslo bude náhodně vygenerováno a uživatelská úroveň bude nastavena na %s. Bude nutná manuální změna podrobností uživatele."

#: wordpress-importer.php:277
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importovat přílohy"

#: wordpress-importer.php:280
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Stáhnout a importovat přílohy"

#: wordpress-importer.php:284
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdit"

#: wordpress-importer.php:297
msgid "Import author:"
msgstr "Importovat autora:"

#: wordpress-importer.php:311
msgid "as a new user:"
msgstr "jako nový uživatel:"

#: wordpress-importer.php:308
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "nebo vytvořte nového uživatele s uživatelským jménem:"

#: wordpress-importer.php:319
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "přiřadit příspěvky existujícímu uživateli:"

#: wordpress-importer.php:322
msgid "- Select -"
msgstr "- Vybrat -"

#: wordpress-importer.php:321
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "nebo přiřaďte příspěvky existujícímu uživateli:"

#: wordpress-importer.php:372
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit nového uživatele pro %s. Jejich příspěvky budou přiděleny aktuálnímu uživateli."

#: wordpress-importer.php:467
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Import štítku příspěvku %s selhal"

#: wordpress-importer.php:424
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Import rubriky %s selhal"

#: wordpress-importer.php:516 wordpress-importer.php:738
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Nepodařilo se importovat %s %s"

#: wordpress-importer.php:605
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Import selhal &#8222;%s&#8220;: Neplatný typ obsahu %s"

#: wordpress-importer.php:870
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Položka menu byla přeskočena z důvodu chybějícího názvu v URL menu"

#: wordpress-importer.php:704
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Nepodařilo se importovat %s &#8222;%s&#8220;"

#: wordpress-importer.php:642
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8222;%s&#8220; již existuje."

#: wordpress-importer.php:877
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Položka menu byla přeskočena z důvodu neplatného názvu v URL menu: %s"

#: wordpress-importer.php:940
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Stahování příloh není povoleno"

#: wordpress-importer.php:953
msgid "Invalid file type"
msgstr "Neplatný formát souboru"

#: wordpress-importer.php:1003
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Vzdálený server neodpovídá"

#: wordpress-importer.php:1018
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Vzdálený soubor nemá správnou velikost"

#: wordpress-importer.php:1011
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Vzdálený server vrátil chybu %1$d %2$s"

#: wordpress-importer.php:1029
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Vzdálený soubor je příliš velký, limit je %s"

#: wordpress-importer.php:1023
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Stažený soubor s nulovou velikostí"

#: wordpress-importer.php:1136
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Je dostupná nová verze importéru. Aktualizujte prosím na verzi %s pro zajištění kompatibility s novějšími soubory exportu."

#: wordpress-importer.php:1129
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importovat WordPress"

#: wordpress-importer.php:1151
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr "Zdravíme! Nahrajte si WordPress eXtended RSS (WXR) soubor a my naimportujeme příspěvky, stránky, komentáře, uživatelská pole, rubriky a štítky na tento web."

#: wordpress-importer.php:1152
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Vyberte WXR (.xml) soubor pro nahrání, poté kliknete na nahrát soubor a importovat."

#: wordpress-importer.php:1226
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Importovat <strong>příspěvky, stránky, komentáře, uživatelská pole, rubriky a štítky</strong> z exportovaného souboru WordPressu."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/"
msgstr "https://cs.wordpress.org/plugins/wordpress-importer/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WordPress Importer"
msgstr "WordPress Importer"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, tags and more from a WordPress export file."
msgstr "Importujte příspěvky, stránky, komentáře, uživatelská pole, rubriky, štítky a mnohem víc z exportovaného souboru WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "wordpressdotorg"
msgstr "wordpressdotorg"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://cs.wordpress.org/"