# Translation of Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-17 07:39:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - User Role Editor - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Vladimir Garagulya"
msgstr "Vladimir Garagulya"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Change/add/delete WordPress user roles and capabilities."
msgstr "Ergänzen, ändern und löschen Sie WordPress-Benutzerrollen und –rechte."

#. #-#-#-#-#  tmp-user-role-editor.pot (User Role Editor 4.19.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-user-role-editor.pot (User Role Editor 4.19.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.role-editor.com"
msgstr "https://www.role-editor.com"

#: includes/ure-user-edit.php:92
msgid "Other Roles:"
msgstr "Andere Rollen:"

#: includes/ure-user-edit.php:82
msgid "bbPress Role:"
msgstr "bbPress-Rolle:"

#: includes/ure-user-edit.php:72
msgid "Primary Role:"
msgstr "Primäre Rolle:"

#: includes/ure-user-edit.php:35
msgid "Change capabilities for user"
msgstr "Rechte ändern für Benutzer"

#: includes/ure-user-edit.php:32
msgid "Network Super Admin"
msgstr "Netzwerk-Super-Admin"

#: includes/ure-role-edit.php:83 includes/ure-user-edit.php:131
msgid "Custom capabilities:"
msgstr "Rechte:"

#: includes/ure-role-edit.php:65 includes/ure-user-edit.php:112
msgid "Quick filter:"
msgstr "Schnellfilter:"

#: includes/ure-role-edit.php:63 includes/ure-user-edit.php:110
msgid "Core capabilities:"
msgstr "WordPress-Rechte:"

#: includes/ure-role-edit.php:56
msgid "Apply to All Sites"
msgstr "Auf alle Websites anwenden"

#: includes/ure-role-edit.php:44
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
msgstr "anhaken, um die Aktion auf ALLE Sites in diesem Netzwerk anzuwenden"

#: includes/ure-role-edit.php:30 includes/ure-user-edit.php:54
msgid "Show capabilities in human readable form"
msgstr "Anzeige der Rechte in allgemeinverständlicher Form"

#: includes/ure-role-edit.php:17
msgid "Select Role and change its capabilities:"
msgstr "Eine Rolle auswählen und ihre Rechte ändern:"

#: includes/settings-template.php:177
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
msgstr "Nicht-Super-Administratoren das Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Benutzern erlauben"

#: includes/settings-template.php:151
msgid "Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users."
msgstr "Hinweis für Multisite-Umgebungen: bitte beachten Sie, dass andere Standard-Rollen auf der Website existieren sollten, um sie neu registrierten Benutzern zuweisen zu können."

#: includes/settings-template.php:145
msgid "Other default roles for new registered user: "
msgstr "Andere Standard-Rolle für neuen Benutzer:"

#: includes/settings-template.php:138
msgid "Primary default role: "
msgstr "Primäre Standardrolle:"

#: includes/settings-template.php:90 includes/settings-template.php:126
#: includes/settings-template.php:158 includes/settings-template.php:190
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/settings-template.php:39
msgid "About"
msgstr "Über"

#: includes/settings-template.php:17
msgid "User Role Editor - Options"
msgstr "User Role Editor – Einstellungen"

#: includes/class-user-role-editor.php:912
msgid " Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Fehler: Der Name des Rechts darf nur Buchstaben, Ziffern, Bindestrich oder Unterstrich enthalten!"

#: includes/class-user-role-editor.php:911
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
msgstr "Name darf nicht leer sein!"

#: includes/class-user-role-editor.php:910
msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code"
msgstr "Achtung! Seien Sie vorsichtig – das Löschen kritischer Rechte könnte Plugin- oder angepassten Code zerstören."

#: includes/class-user-role-editor.php:908
msgid "Set New Default Role"
msgstr "Als neue Standard-Rolle setzen"

#: includes/class-user-role-editor.php:907
msgid "Default Role"
msgstr "Standard-Rolle"

#: includes/class-user-role-editor.php:906
msgid "Continue?"
msgstr "Weitermachen?"

#: includes/class-user-role-editor.php:904
msgid "For more information on how to undo changes and restore plugin capabilities go to"
msgstr "Mehr Informationen darüber, wie Sie Änderungen rückgängig machen und Rechte zurücksetzen, finden Sie unter"

#: includes/class-user-role-editor.php:903
msgid "If any plugins have changed capabilities in any way upon installation (such as S2Member, WooCommerce, and many more), those capabilities will be DELETED!"
msgstr "Wenn Plugins (wie z. B. S2Member, WooCommerce und viele mehr) bei ihrer Installation Rechte in irgendeiner Weise geändert haben, werden diese Rechte GELÖSCHT!"

#: includes/class-user-role-editor.php:902
msgid "DANGER! Resetting will restore default settings from WordPress Core."
msgstr "VORSICHT: Das Zurücksetzen stellt die Standardeinstellungen von WordPress wieder her!"

#: includes/class-user-role-editor.php:901
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/class-user-role-editor.php:900
#: includes/class-user-role-editor.php:909
msgid "Delete Capability"
msgstr "Recht entfernen"

#: includes/class-user-role-editor.php:899
msgid "Add Capability"
msgstr "Neues Recht hinzufügen"

#: includes/class-user-role-editor.php:898
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-user-role-editor.php:897
msgid "Delete Role"
msgstr "Rolle löschen"

#: includes/class-user-role-editor.php:895
msgid "Add Role"
msgstr "Rolle hinzufügen"

#: includes/class-user-role-editor.php:894
msgid " WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "WordPress unterstützt keinen numerischen Rollen-Namen (IDs). Fügen Sie Buchstaben hinzu."

#: includes/class-user-role-editor.php:893
msgid " Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Fehler: Der Rollen-Name (ID) darf nur Buchstaben, Ziffern, Bindestrich oder Unterstrich enthalten!"

#: includes/class-user-role-editor.php:892
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
msgstr "Der Rollen-Name (ID) darf nicht leer sein!"

#: includes/class-user-role-editor.php:891
#: includes/class-user-role-editor.php:896
msgid "Rename Role"
msgstr "Rolle umbenennen"

#: includes/class-user-role-editor.php:890
msgid "Add New Role"
msgstr "Neue Rolle hinzufügen"

#: includes/class-user-role-editor.php:889
msgid "Please confirm permissions update"
msgstr "Bitte bestätigen Sie die Aktualisierung der Rechte"

#: includes/class-user-role-editor.php:888
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/class-user-role-editor.php:887
msgid "Reverse"
msgstr "Umkehren"

#: includes/class-user-role-editor.php:886
msgid "Unselect All"
msgstr "Alle abwählen"

#: includes/class-user-role-editor.php:885
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/class-user-role-editor.php:756
msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor."
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Rechte, um die Einstellungen für User Role Editor zu ändern."

#: includes/class-user-role-editor.php:731
msgid "Default Roles are updated"
msgstr "Standard-Rollen wurden aktualisiert"

#: includes/class-user-role-editor.php:685
#: includes/class-user-role-editor.php:703
#: includes/class-user-role-editor.php:747
msgid "User Role Editor options are updated"
msgstr "Die Einstellungen von User Role Editor wurden aktualisiert"

#: includes/class-user-role-editor.php:586 includes/settings-template.php:34
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/class-user-role-editor.php:580 includes/settings-template.php:30
msgid "Default Roles"
msgstr "Standard-Rollen"

#: includes/class-user-role-editor.php:574 includes/settings-template.php:26
msgid "Additional Modules"
msgstr "Zusätzliche Module"

#: includes/class-user-role-editor.php:568 includes/settings-template.php:21
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/class-user-role-editor.php:535
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-user-role-editor.php:298
#: includes/class-user-role-editor.php:300
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Benutzer zu bearbeiten."

#: includes/class-user-role-editor.php:235
msgid "Provide new role"
msgstr "Neue Rolle vergeben"

#: includes/class-user-role-editor.php:234
msgid "No rights"
msgstr "Keine Rechte"

#: includes/class-user-role-editor.php:233
msgid "Change role for users without role"
msgstr "Rolle für Benutzer ohne Rolle ändern"

#: includes/class-user-other-roles.php:215
msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Zusätzliche Rechte"

#: includes/class-user-other-roles.php:169
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/class-user-other-roles.php:162
#: includes/class-user-role-editor.php:438
msgid "Capabilities"
msgstr "Rechte"

#: includes/class-user-other-roles.php:83
msgid "Select additional roles for this user"
msgstr "Zusätzliche Rollen für diesen Benutzer auswählen"

#: includes/class-user-other-roles.php:82
#: includes/class-user-other-roles.php:183
#: includes/class-user-other-roles.php:243
msgid "Other Roles"
msgstr "Andere Rollen"

#: includes/class-ure-screen-help.php:82
msgid "Allow non super-admininstrators to create, edit and delete users"
msgstr "Erlauben Sie Nicht-Super-Admins, andere Benutzer anzulegen, zu bearbeiten und zu löschen."

#: includes/class-ure-screen-help.php:63
msgid "Other default roles for new registered user"
msgstr "Andere Standard-Rolle für neuen Benutzer"

#: includes/class-ure-screen-help.php:45 includes/settings-template.php:111
msgid "Count users without role"
msgstr "Benutzer ohne Rolle zählen"

#: includes/class-ure-screen-help.php:25 includes/settings-template.php:77
msgid "Edit user capabilities"
msgstr "Benutzerrechte bearbeiten:"

#: includes/class-ure-screen-help.php:21 includes/settings-template.php:69
#: includes/ure-role-edit.php:40 includes/ure-user-edit.php:64
msgid "Show deprecated capabilities"
msgstr "Veraltete Rechtebezeichnungen anzeigen"

#: includes/class-ure-screen-help.php:18 includes/settings-template.php:61
msgid "Show capabilities in the human readable form"
msgstr "Rechte in allgemeinverständlicher Form anzeigen"

#: includes/class-ure-screen-help.php:15 includes/settings-template.php:53
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
msgstr "Administratoren-Rolle in User Role Editor anzeigen"

#: includes/class-ure-screen-help.php:12 includes/class-ure-screen-help.php:41
#: includes/class-ure-screen-help.php:60 includes/class-ure-screen-help.php:79
msgid "User Role Editor Options page help"
msgstr "Hilfe zur Einstellungs-Seite von User Role Editor"

#: includes/class-ure-lib.php:2751
msgid "Denied: %s"
msgstr "Verweigert: %s"

#: includes/class-ure-lib.php:2636
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Keine Rolle für diese Website —"

#: includes/class-ure-lib.php:2592
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: includes/class-ure-lib.php:2579
msgid "Delete All Unused Roles"
msgstr "Alle unbenutzten Rollen löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2506
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/class-ure-lib.php:2505 includes/class-user-role-editor.php:546
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungen"

#: includes/class-ure-lib.php:2504
msgid "Plugin download"
msgstr "Plugin-Download"

#: includes/class-ure-lib.php:2503
msgid "Plugin webpage"
msgstr "Webseite des Plugins"

#: includes/class-ure-lib.php:2502
msgid "Author's website"
msgstr "Webseite des Autors"

#: includes/class-ure-lib.php:2501
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: includes/class-ure-lib.php:2433
msgid "Capability %s was removed successfully"
msgstr "Das Recht %s wurde erfogreich entfernt"

#: includes/class-ure-lib.php:2414
msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!"
msgstr "Fehler! Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Recht zu löschen: %s!"

#: includes/class-ure-lib.php:2385
msgid "Capability %s exists already"
msgstr "Recht %s existiert bereits"

#: includes/class-ure-lib.php:2383
msgid "Capability %s is added successfully"
msgstr "Recht %s wurde erfolgreich hinzugefügt"

#: includes/class-ure-lib.php:2370
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
msgstr "Fehler: Der Name des Rechts darf nur Buchstaben und Ziffern enthalten!"

#: includes/class-ure-lib.php:2247
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: includes/class-ure-lib.php:2246
msgid "Delete themes"
msgstr "Themes löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2245
msgid "Edit theme options"
msgstr "Theme-Optionen bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2244
msgid "Promote users"
msgstr "Benutzer vorschlagen"

#: includes/class-ure-lib.php:2243
msgid "Add users"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: includes/class-ure-lib.php:2242
msgid "Remove users"
msgstr "Benutzer entfernen"

#: includes/class-ure-lib.php:2241
msgid "List users"
msgstr "Benutzer auflisten"

#: includes/class-ure-lib.php:2240
msgid "Update core"
msgstr "WordPress aktualisieren"

#: includes/class-ure-lib.php:2239
msgid "Install themes"
msgstr "Themes installieren"

#: includes/class-ure-lib.php:2238
msgid "Update themes"
msgstr "Themes aktualisieren"

#: includes/class-ure-lib.php:2237
msgid "Install plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: includes/class-ure-lib.php:2236
msgid "Delete plugins"
msgstr "Plugins löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2235
msgid "Update plugins"
msgstr "Plugins aktualisieren"

#: includes/class-ure-lib.php:2234
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Dashboard bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2233
msgid "Unfiltered upload"
msgstr "Ungefiltertes Hochladen"

#: includes/class-ure-lib.php:2232
msgid "Create users"
msgstr "Benutzer erstellen"

#: includes/class-ure-lib.php:2231
msgid "Delete users"
msgstr "Benutzer löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2230
msgid "Read private pages"
msgstr "Private Seiten lesen"

#: includes/class-ure-lib.php:2229
msgid "Edit private pages"
msgstr "Private Seiten bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2228
msgid "Delete private pages"
msgstr "Private Seiten löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2227
msgid "Read private posts"
msgstr "Private Beiträge lesen"

#: includes/class-ure-lib.php:2226
msgid "Edit private posts"
msgstr "Private Beiträge bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2225
msgid "Delete private posts"
msgstr "Private Beiträge löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2224
msgid "Delete published posts"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2223
msgid "Delete others posts"
msgstr "Beiträge anderer Benutzer löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2222
msgid "Delete posts"
msgstr "Beiträge löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2221
msgid "Delete published pages"
msgstr "Veröffentlichte Seiten löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2220
msgid "Delete others pages"
msgstr "Seiten anderer Benutzer löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2219
msgid "Delete pages"
msgstr "Seiten löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:2218
msgid "Publish pages"
msgstr "Seiten veröffentlichen"

#: includes/class-ure-lib.php:2217
msgid "Edit published pages"
msgstr "Veröffentlichte Seiten bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2216
msgid "Edit others pages"
msgstr "Seiten anderer Benutzer bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2215
msgid "Level 0"
msgstr "Level 0"

#: includes/class-ure-lib.php:2214
msgid "Level 1"
msgstr "Level 1"

#: includes/class-ure-lib.php:2213
msgid "Level 2"
msgstr "Level 2"

#: includes/class-ure-lib.php:2212
msgid "Level 3"
msgstr "Level 3"

#: includes/class-ure-lib.php:2211
msgid "Level 4"
msgstr "Level 4"

#: includes/class-ure-lib.php:2210
msgid "Level 5"
msgstr "Level 5"

#: includes/class-ure-lib.php:2209
msgid "Level 6"
msgstr "Level 6"

#: includes/class-ure-lib.php:2208
msgid "Level 7"
msgstr "Level 7"

#: includes/class-ure-lib.php:2207
msgid "Level 8"
msgstr "Level 8"

#: includes/class-ure-lib.php:2206
msgid "Level 9"
msgstr "Level 9"

#: includes/class-ure-lib.php:2205
msgid "Level 10"
msgstr "Level 10"

#: includes/class-ure-lib.php:2204
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: includes/class-ure-lib.php:2203
msgid "Edit pages"
msgstr "Seiten bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2202
msgid "Publish posts"
msgstr "Beiträge veröffentlichen"

#: includes/class-ure-lib.php:2201
msgid "Edit published posts"
msgstr "Veröffentlichte Beiträge bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2200
msgid "Edit others posts"
msgstr "Beiträge anderer Benutzer verwalten"

#: includes/class-ure-lib.php:2199
msgid "Edit posts"
msgstr "Beiträge verwalten"

#: includes/class-ure-lib.php:2198
msgid "Unfiltered html"
msgstr "Ungefiltertes HTML"

#: includes/class-ure-lib.php:2197
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/class-ure-lib.php:2196
msgid "Upload files"
msgstr "Dateien hochladen"

#: includes/class-ure-lib.php:2195
msgid "Manage links"
msgstr "Links verwalten"

#: includes/class-ure-lib.php:2194
msgid "Manage categories"
msgstr "Kategorien verwalten"

#: includes/class-ure-lib.php:2193
msgid "Moderate comments"
msgstr "Kommentare moderieren"

#: includes/class-ure-lib.php:2192
msgid "Manage options"
msgstr "Eigenschaften verwalten"

#: includes/class-ure-lib.php:2191
msgid "Edit files"
msgstr "Dateien bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2190
msgid "Edit users"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2189
msgid "Edit plugins"
msgstr "Plugins bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2188
msgid "Activate plugins"
msgstr "Plugins aktivieren"

#: includes/class-ure-lib.php:2187
msgid "Edit themes"
msgstr "Themes bearbeiten"

#: includes/class-ure-lib.php:2186
msgid "Switch themes"
msgstr "Themes wechseln"

#: includes/class-ure-lib.php:2184
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: includes/class-ure-lib.php:2183
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: includes/class-ure-lib.php:2182
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/class-ure-lib.php:2181
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"

#: includes/class-ure-lib.php:2165
msgid "This role does not exist - "
msgstr "Diese Rolle existiert nicht –"

#: includes/class-ure-lib.php:2163
msgid "Can not set Administrator role as a default one"
msgstr "Administrator-Rolle kann nicht als Standard gesetzt werden."

#: includes/class-ure-lib.php:2160
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
msgstr "Standard-Rolle für neue Benutzer erfolgreich auf %s gesetzt"

#: includes/class-ure-lib.php:2157
msgid "Error encountered during default role change operation"
msgstr "Beim Ändern der Standard-Rolle ist ein Fehler aufgetreten"

#: includes/class-ure-lib.php:2129
msgid "Role %s is deleted successfully"
msgstr "Rolle %s wurde erfolgreich gelöscht"

#: includes/class-ure-lib.php:2127
msgid "Unused roles are deleted successfully"
msgstr "Unbenutzte Rollen wurde erfolgreich gelöscht"

#: includes/class-ure-lib.php:2125
msgid "Error encountered during role delete operation"
msgstr "Beim Löschen der Rolle ist ein Fehler aufgetreten"

#: includes/class-ure-lib.php:2052
msgid "Role %s is renamed to %s successfully"
msgstr "Die Rolle %s wurde erfolgreich in %s umbenannt"

#: includes/class-ure-lib.php:2044
msgid "Role %s does not exists"
msgstr "Die Rolle %s existiert nicht."

#: includes/class-ure-lib.php:2037
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
msgstr "Fehler: Ein leerer Anzeigenname ist nicht erlaubt."

#: includes/class-ure-lib.php:2019
msgid "Error: Role ID is empty!"
msgstr "Fehler: Rollen-ID ist leer!"

#: includes/class-ure-lib.php:1995
msgid "Role %s is created successfully"
msgstr "Rolle %s wurde erfolgreich erstellt"

#: includes/class-ure-lib.php:1993
msgid "Error is encountered during new role create operation"
msgstr "Beim Erstellen der neuen Rolle ist ein Fehler aufgetreten"

#: includes/class-ure-lib.php:1978
msgid "Role %s exists already"
msgstr "Rolle %s existiert bereits"

#: includes/class-ure-lib.php:1963 includes/class-ure-lib.php:2030
msgid "Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it."
msgstr "Fehler: WordPress unterstützt keine numerischen Rollen-Namen. Bitte ergänzen Sie lateinische Zeichen."

#: includes/class-ure-lib.php:1959 includes/class-ure-lib.php:2026
msgid "Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!"
msgstr "Fehler: Der Rollen-Name darf nur aus lateinischen Zeichen, Ziffern, Bindestrichen oder Unterstrichen bestehen!"

#: includes/class-ure-lib.php:1913
msgid "Error is occur. Please check the log file."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Log-Datei."

#: includes/class-ure-lib.php:1697 includes/class-ure-lib.php:1950
#: includes/class-ure-lib.php:2066 includes/class-ure-lib.php:2114
#: includes/class-ure-lib.php:2362 includes/class-ure-lib.php:2407
#: includes/class-user-role-editor.php:828
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
msgstr "Ungenügende Zugriffsrechte, um mit User Role Editor zu arbeiten."

#: includes/class-ure-lib.php:1442
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: includes/class-ure-lib.php:1441
msgid "user capability"
msgstr "Benutzerrecht"

#: includes/class-ure-lib.php:1440
msgid "read about"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/class-ure-lib.php:558
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
msgstr "Benutzerrollen werden auf die WordPress-Standardwerte zurückgesetzt."

#: includes/class-ure-lib.php:500
msgid "Error occured during user update"
msgstr "Bei der Aktualisierung des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/class-ure-lib.php:495
msgid "User capabilities are updated successfully"
msgstr "Benutzer-Rechte wurden erfolgreich aktualisiert"

#: includes/class-ure-lib.php:488
msgid "Error occured during role(s) update"
msgstr "Bei der Aktualisierung der Rolle ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/class-ure-lib.php:482
msgid "Roles are updated for all network"
msgstr "Rollen werden für das ganze Netzwerk aktualisiert"

#: includes/class-ure-lib.php:480
msgid "Role is updated successfully"
msgstr "Rolle wurde erfolgreich aktualisiert"

#: includes/class-ure-lib.php:437
msgid "does not exist"
msgstr "existiert nicht"

#: includes/class-ure-lib.php:436
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: includes/class-ure-lib.php:436
msgid "Error: "
msgstr "Fehler:"

#. #-#-#-#-#  tmp-user-role-editor.pot (User Role Editor 4.19.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-ure-lib.php:339 includes/class-user-role-editor.php:596
#: includes/class-user-role-editor.php:625
msgid "User Role Editor"
msgstr "User Role Editor"

#: includes/class-ure-lib.php:322
msgid "Capability name (ID): "
msgstr "Rechte-Name (ID): "

#: includes/class-ure-lib.php:315
msgid "Delete:"
msgstr "Löschen"

#: includes/class-ure-lib.php:300
msgid "Select Role:"
msgstr "Eine Rolle auswählen:"

#: includes/class-ure-lib.php:284
msgid "Make copy of: "
msgstr "Erstelle Kopie von:"

#: includes/class-ure-lib.php:282 includes/class-ure-lib.php:293
msgid "Display Role Name: "
msgstr "Rollenname anzeigen:"

#: includes/class-ure-lib.php:280 includes/class-ure-lib.php:291
msgid "Role name (ID): "
msgstr "Rollen-Name (ID):"

#: includes/class-ure-lib.php:247
msgid "Error: wrong request"
msgstr "Fehler: falsche Anfrage"