# Translation of Plugins - Shortcodes Ultimate - Development (trunk) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Shortcodes Ultimate - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-15 22:12:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Shortcodes Ultimate - Development (trunk)\n"
#: templates/single-post.php:17
msgid "%n comments"
msgstr "%n komentarzy"
#: templates/default-loop.php:27 templates/list-loop.php:16
#: templates/single-post.php:28 templates/teaser-loop.php:20
msgid "Posts not found"
msgstr "Wpisów nie znaleziono"
#: templates/default-loop.php:19 templates/single-post.php:17
msgid "1 comment"
msgstr "1 komentarz"
#: templates/default-loop.php:19 templates/single-post.php:17
msgid "0 comments"
msgstr "0 komentarzy"
#: templates/default-loop.php:15 templates/single-post.php:17
msgid "Posted"
msgstr "Zamieszczone"
#: inc/vendor/sunrise.php:520
msgid "option type %s is not callable"
msgstr "opcja typu %s nie jest możliwa do wywołania"
#: inc/vendor/sunrise.php:491
msgid "Settings reseted successfully"
msgstr "Ustawienia przywrócono pomyślnie"
#: inc/vendor/sunrise.php:490
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zapisano pomyślnie"
#: inc/vendor/sunrise.php:489
msgid "For full functionality of this page it is reccomended to enable javascript."
msgstr "W celu skorzystania z pełnej funkcjonalności na tej stronie, zalecane jest włączenie javascript."
#: inc/vendor/sunrise.php:465
msgid "Pick a color"
msgstr "Wybierz kolor"
#: inc/vendor/sunrise.php:457
msgid "Color picker"
msgstr "Wybór koloru"
#: inc/vendor/sunrise.php:420 inc/vendor/sunrise.php:431
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"
#: inc/vendor/sunrise.php:409
msgid "Textarea field"
msgstr "Pole obszaru tekstowego"
#: inc/vendor/sunrise.php:379 inc/vendor/sunrise.php:388
#: inc/vendor/sunrise.php:397 inc/vendor/sunrise.php:447
msgid "Text field"
msgstr "Pole tekstowe"
#: inc/vendor/sunrise.php:372
msgid "Restore default settings"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia"
#: inc/vendor/sunrise.php:372
msgid "This action will delete all your settings. Are you sure? This action cannot be undone!"
msgstr "Ta czynność, skasuje wszystkie twoje ustawienia. Czy jesteś, tego pewien? Tej czynności, nie można cofnąć!"
#: inc/vendor/sunrise.php:372
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"
#: inc/vendor/sunrise.php:372
msgid "Saving"
msgstr "Zapisywanie"
#: inc/vendor/sunrise.php:372
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
#: inc/vendor/sunrise.php:180
msgid "Use selected file"
msgstr "Użyj zaznaczony plik "
#: inc/vendor/sunrise.php:90 inc/vendor/sunrise.php:91
#: inc/vendor/sunrise.php:122 inc/vendor/sunrise.php:123
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"
#: inc/core/widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"
#: inc/core/vote.php:50
msgid "Remind me later"
msgstr "Przypomnij mi później"
#: inc/core/vote.php:49
msgid "or"
msgstr "albo"
#: inc/core/vote.php:48
msgid "No, thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"
#: inc/core/vote.php:47
msgid "Tweet"
msgstr "Tweetuj"
#: inc/core/vote.php:47
msgid "Shortcodes Ultimate - must have WordPress plugin #shortcodesultimate"
msgstr "Shortcodes Ultimate - niezbędna wtyczka do WordPress'a #shortcodesultimate"
#: inc/core/vote.php:46
msgid "Rate plugin"
msgstr "Oceń wtyczkę"
#: inc/core/vote.php:44
msgid "Hello, my name is Vladimir Anokhin, and I am developer of plugin Shortcodes Ultimate.
If you like this plugin, please write a few words about it at the wordpress.org or twitter. It will help other people find this useful plugin more quickly.
Thank you!"
msgstr "Witaj, nazywam się Vladimir Anokhin, o jestem twórcą wtyczki Shortcodes Ultimate.
Jeśli podoba Ci się ta wtyczka, napisz o niej - proszę, kilka słów na stronie wordpress.org lub twitterze. Dzięki temu inni odnajdą, tę użyteczną wtyczkę dużo szybciej.
Dziękuję!"
#: inc/core/tools.php:894
msgid "Use this field to add custom links to slides used with Slider, Carousel and Custom Gallery shortcodes"
msgstr "Skorzystaj z tego pola, aby dodać własne linki do slajdów w shortcode Slider'a, Karuzeli oraz Konfigurowalnej Galerii"
#: inc/core/tools.php:891
msgid "Slide link"
msgstr "Link slajdu"
#: inc/core/tools.php:792
msgid "Get the code"
msgstr "Pobierz kod"
#: inc/core/tools.php:778
msgid "Example code does not found, please check it later"
msgstr "Kod przykładowy nie został znaleziony - proszę, sprawdź później"
#: inc/core/tools.php:259
msgid "Get more styles"
msgstr "Pobierz więcej styli"
#: inc/core/tools.php:258
msgid "Open dropdown to choose one of new styles"
msgstr "Otwórz menu rozwijane, aby wybrać jeden z nowych styli"
#: inc/core/tools.php:258
msgid "Additional skins successfully installed"
msgstr "Dodatkowe skórki zostały pomyślnie zainstalowane"
#: inc/core/shortcodes.php:1534
msgid "Incorrect time range (%s). Please use - (minus) symbol to specify time range. Example: 14:00 - 18:00"
msgstr "Błędny zakres czasu (%s). Proszę, użyj znaku - (minusa), aby wprowadzić zakres czasu. Przykład: 14:00 - 18:00"
#: inc/core/shortcodes.php:1503
msgid "please specify the data"
msgstr "proszę, zdefiniuj dane "
#: inc/core/shortcodes.php:1479
msgid "please specify template name"
msgstr "proszę, określ nazwę szablonu "
#: inc/core/shortcodes.php:1426
msgid "user ID is incorrect"
msgstr "ID użytkownika jest niepoprawne"
#: inc/core/shortcodes.php:1422
msgid "password field is not allowed"
msgstr "pole hasła, jest niedozwolone"
#: inc/core/shortcodes.php:1401
msgid "please specify meta key name"
msgstr "proszę, wprowadź nazwę meta key"
#: inc/core/shortcodes.php:1399 inc/core/shortcodes.php:1449
msgid "post ID is incorrect"
msgstr "ID wpisu jest niepoprawy"
#: inc/core/shortcodes.php:1328
msgid "template not found"
msgstr "szablonu nie znaleziono"
#: inc/core/shortcodes.php:1053 inc/core/shortcodes.php:1136
#: inc/core/shortcodes.php:1191
msgid "images not found"
msgstr "obrazów nie znaleziono"
#: inc/core/shortcodes.php:948
msgid "This menu doesn't exists, or has no elements"
msgstr "To menu, nie istnieje albo nie zawiera żadnych elementów"
#: inc/core/shortcodes.php:623 inc/core/shortcodes.php:627
#: inc/core/shortcodes.php:662 inc/core/shortcodes.php:666
#: inc/core/shortcodes.php:695 inc/core/shortcodes.php:699
#: inc/core/shortcodes.php:721 inc/core/shortcodes.php:725
#: inc/core/shortcodes.php:753 inc/core/shortcodes.php:757
#: inc/core/shortcodes.php:780 inc/core/shortcodes.php:787
#: inc/core/shortcodes.php:809 inc/core/shortcodes.php:814
msgid "please specify correct url"
msgstr "proszę, podaj poprawny url"
#: inc/core/shortcodes.php:556
msgid "please specify correct ID for this block. You should use same ID as in the Content source field (when inserting lightbox shortcode)"
msgstr "proszę wprowadź właściwe ID dla tego bloku. Powinieneś użyć tego samego ID, co w polu Źródło treści (przy wstawianiu shortcode dla Wyskakującego okienka)"
#: inc/core/shortcodes.php:535
msgid "please specify correct source"
msgstr "proszę, wprowadź właściwe źródło"
#: inc/core/shortcodes.php:469
msgid "This is box title"
msgstr "To jest tytuł pola"
#: inc/core/shortcodes.php:53
msgid "Tab title"
msgstr "Tytuł zakładki"
#: inc/core/requirements.php:39
msgid "Oops! Plugin not activated…
Shortcodes Ultimate is not fully compatible with your version of WordPress (%s).
Reccomended WordPress version – %s (or higher).
← Return to the plugins screen Continue and activate anyway →"
msgstr "Kurcze! Wtyczka nie jest włączona…
Shortcodes Ultimate nie jest w pełni zgodne z twoją wersją WordPress'a (%s).
Zalecana wersja WordPress'a, to – %s (albo wyższa).
← Powrót do strony wtyczek Kontynuuj i włącz mimo wszystko →"
#: inc/core/requirements.php:23
msgid "Oops! Plugin not activated…
Shortcodes Ultimate is not fully compatible with your PHP version (%s).
Reccomended PHP version – %s (or higher).
← Return to the plugins screen Continue and activate anyway →"
msgstr "Kurcze! Wtyczka nie jest włączona…
Shortcodes Ultimate nie jest w pełni zgodne z twoją wersją PHP (%s).
Zalecana wersja PHP, to – %s (albo wyższa).
← Powrót do strony wtyczek Kontynuuj i włącz mimo wszystko →"
#: inc/core/load.php:229
msgid "Where to start?"
msgstr "Od czego zacząć?"
#. #-#-#-#-# shortcodes-ultimate-code.pot (Shortcodes Ultimate 4.10.2)
#. #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: inc/core/load.php:162
msgid "Supercharge your WordPress theme with mega pack of shortcodes"
msgstr "Wzbogać motyw swojego WordPress'a wielką paczką shortcode"
#. #-#-#-#-# shortcodes-ultimate-code.pot (Shortcodes Ultimate 4.10.2)
#. #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: inc/core/load.php:161 inc/core/vote.php:42
msgid "Vladimir Anokhin"
msgstr "Vladimir Anokhin"
#: inc/core/load.php:120 inc/core/load.php:121 inc/core/load.php:228
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"
#: inc/core/load.php:95
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"
#: inc/core/load.php:87
msgid "Choose global skin for shortcodes"
msgstr "Wybierz skórkę domyślną dla shortcode"
#: inc/core/load.php:86
msgid "Skin"
msgstr "Skórka"
#: inc/core/load.php:73
msgid "This prefix will be added to all shortcodes by this plugin. For example, type here %s and you'll get shortcodes like %s and %s. Please keep in mind: this option is not affects your already inserted shortcodes and if you'll change this value your old shortcodes will be broken"
msgstr "Przedrostek zostanie dodany do wszystkich shortcode tej wtyczki. Przykładowo, wpisując %s otrzymasz shortcode wyglądający jak %s bądź %s. Pamiętaj, że ta opcja nie działa na wcześniej stworzone shortcode. Jeśli zmienisz wartość w tym polu, stare shortcode przestaną działać."
#: inc/core/load.php:72
msgid "Shortcodes prefix"
msgstr "Przedrostek shortcode"
#: inc/core/load.php:65
msgid "Enable this option and the generator will insert a shortcode without default attribute values that you have not changed. As a result, the generated code will be shorter."
msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje, że generator pominie w shortcode wartości domyśle, jeśli nie zostały one zmienione. W wyniku tego, wygenerowany kod będzie krótszy. "
#: inc/core/load.php:64
msgid "Skip default values"
msgstr "Pomijaj wartości domyślne"
#: inc/core/load.php:59 inc/core/load.php:67
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
#: inc/core/load.php:57
msgid "Documentation article"
msgstr "Dokumentacja"
#: inc/core/load.php:57
msgid "Disable this option if you have some problems with other plugins or content formatting"
msgstr "Wyłącz tę opcję, jeśli masz problemy z innymi wtyczkami lub formatowaniem treści."
#: inc/core/load.php:56
msgid "Custom formatting"
msgstr "Własne formatowanie"
#: inc/core/load.php:39
msgid "About"
msgstr "Podstawowe informacje"
#: inc/core/load.php:31
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"
#: inc/core/generator.php:283 inc/core/generator.php:286
msgid "Presets not found"
msgstr "Nie znaleziono ustawień domyślnych"
#: inc/core/generator.php:254
msgid "Save current settings as preset"
msgstr "Zachowaj aktualne ustawienia, jako domyśle"
#: inc/core/generator.php:251
msgid "Presets"
msgstr "Ustawienia domyślne"
#: inc/core/generator.php:216 inc/core/tools.php:882
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"
#: inc/core/generator.php:207
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
#: inc/core/generator.php:179
msgid "Click to set this value"
msgstr "Kliknij, aby ustawić tę wartość"
#: inc/core/generator.php:161
msgid "Examples of use"
msgstr "Przykłady wykorzystania"
#: inc/core/generator.php:155
msgid "All shortcodes"
msgstr "Wszystkie shortcode"
#: inc/core/generator.php:155
msgid "Click to return to the shortcodes list"
msgstr "Kliknij, aby wrócić do listy shortcode"
#: inc/core/generator.php:151
msgid "Live preview"
msgstr "Podgląd na żywo"
#: inc/core/generator.php:138
msgid "Shortcode not specified"
msgstr "Shortcode nie został określony"
#: inc/core/generator.php:103
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtruj wg. rodzaju"
#: inc/core/generator.php:100
msgid "Search for shortcodes"
msgstr "Wyszukaj shortcode"
#: inc/core/generator.php:94 inc/core/load.php:148 inc/core/load.php:149
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatki"
#: inc/core/generator.php:90
msgid "Support forums"
msgstr "Forum wsparcia"
#: inc/core/generator.php:89
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Strona domowa wtyczki"
#: inc/core/generator.php:88
msgid "Plugin settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"
#: inc/core/generator.php:88 inc/core/load.php:30 inc/core/load.php:51
#: inc/core/load.php:111 inc/core/load.php:112
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: inc/core/generator.php:43 inc/core/generator.php:150
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Wstaw shortcode"
#: inc/core/generator-views.php:148
msgid "Select taxonomy and it's terms.
You can select multiple terms with Ctrl (Cmd) key"
msgstr "Wybierz taksonomię i określenia.
Aby wybrać wiele określeń jednocześnie, użyj przycisku Ctrl (Cmd)"
#: inc/core/generator-views.php:148
msgid "Select categories to retrieve posts from.
You can select multiple categories with Ctrl (Cmd) key"
msgstr "Wybierz kategorie z których będą pobierane wpisy.
Aby wybrać wiele kategorii jednocześnie, użyj przycisku Ctrl (Cmd)"
#: inc/core/generator-views.php:148
msgid "Click the button above and select images.
You can select multimple images with Ctrl (Cmd) key"
msgstr "W celu wybrania obrazów, kliknij przycisk powyżej.
Aby wybrać wiele grafik jednocześnie, użyj przycisku Ctrl (Cmd)"
#: inc/core/generator-views.php:148
msgid "Add images"
msgstr "Dodaj obrazy"
#: inc/core/generator-views.php:137
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Wybierz taksonomię"
#: inc/core/generator-views.php:126
msgid "Select images source"
msgstr "Wybierz źródło obrazów"
#: inc/core/generator-views.php:122
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
#: inc/core/generator-views.php:121
msgid "Recent posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"
#: inc/core/generator-views.php:120
msgid "Media library"
msgstr "Biblioteka mediów"
#: inc/core/generator-views.php:110
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"
#: inc/core/generator-views.php:110
msgid "Border style"
msgstr "Styl obramowania"
#: inc/core/generator-views.php:110
msgid "Border width"
msgstr "Szerokość obramowania"
#: inc/core/generator-views.php:99
msgid "Blur"
msgstr "Rozmycie"
#: inc/core/generator-views.php:99
msgid "Vertical offset"
msgstr "Przesunięcie w pionie"
#: inc/core/generator-views.php:99
msgid "Horizontal offset"
msgstr "Przesunięcie w poziomie"
#: inc/core/generator-views.php:83
msgid "Reload galleries"
msgstr "Załaduj ponownie galerie"
#: inc/core/generator-views.php:83
msgid "Manage galleries"
msgstr "Zarządzaj galeriamim"
#: inc/core/generator-views.php:82
msgid "Galleries not found"
msgstr "Galeria nie została znaleziona"
#: inc/core/generator-views.php:76
msgid "Untitled gallery"
msgstr "Galeria nienazwana"
#: inc/core/generator-views.php:69
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekaj"
#: inc/core/generator-views.php:55
msgid "Filter icons"
msgstr "Filtruj ikony"
#: inc/core/generator-views.php:55
msgid "Icon picker"
msgstr "Wybierz ikonę"
#: inc/core/generator-views.php:50 inc/core/generator-views.php:55
#: inc/vendor/sunrise.php:452
msgid "Media manager"
msgstr "Dodaj medium"
#: inc/core/generator-views.php:45
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: inc/core/generator-views.php:45
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: inc/core/data.php:3027
msgid "By default, the content of this shortcode will be visible all the time. By using fields below, you can add some limitations. For example, if you type 1-5 in the Days of the week field, content will be only shown from Monday to Friday. Using the same principles, you can limit content visibility from years to seconds."
msgstr "Domyślnie treść tego shortcode będzie widoczna cały czas. Używając poniższych pól, wprowadzisz pewne ograniczenia. Przykładowo, jeśli wpiszesz 1-5 w pole dni tygodnia - treść będzie widoczna jedynie od poniedziałku, do piątku. Stosując te same zasady, możesz ograniczyć wyświetlanie treści do konkretnych lat, bądź sekund."
#: inc/core/data.php:3027
msgid "Please pay special attention to the descriptions, which are located below each text field. It will save you a lot of time"
msgstr "Zwróć szczególną uwagę na opisy, znajdujące się pod każdym z pól tekstowych. Pozwoli Ci to oszczędzić dużo czasu"
#: inc/core/data.php:3027
msgid "This shortcode allows you to show content only at the specified time."
msgstr "Ten shortcode pozwala wyświetlać treść, wyłącznie w określonym przedziale czasu"
#: inc/core/data.php:3026
msgid "Allows to show the content only at the specified time period"
msgstr "Pozwala wyświetlać treść, wyłącznie w określonym przedziale czasu"
#: inc/core/data.php:3025
msgid "Scheduled content"
msgstr "Terminarz treści "
#: inc/core/data.php:3022
msgid "In this field you can type the text which will be shown if content is not visible at the current moment"
msgstr "W to pole wpisz tekst, który będzie widoczny, gdy treść będzie niedostępna "
#: inc/core/data.php:3021
msgid "Alternative text"
msgstr "Tekst alternatywny"
#: inc/core/data.php:3017
msgid "In this field you can specify the year or years in which the content will be visible. %s %s %s - show content only in 2014 %s - show content from 2014 to 2016 %s - show content in 2014, 2018 and from 2020 to 2022"
msgstr "W tym polu możesz określić rok, lub kilka lat w których widoczna będzie treść shortcode. %s %s %s - pokaż treść wyłącznie w 2014. %s - pokaż treść w okresie od 2014. do 2016. %s - wyświetl treść w 2014., 2018. oraz pomiędzy 2020. a 2022."
#: inc/core/data.php:3016
msgid "Years"
msgstr "Lata"
#: inc/core/data.php:3012
msgid "In this field you can specify the month or months in which the content will be visible. %s %s %s - show content only in January %s - show content from February to June %s - show content in January, March and from May to July"
msgstr "W tym polu możesz określić jeden, lub więcej miesięcy w których widoczna będzie treść shortcode. %s %s %s - wyświetl treść jedynie w styczniu %s - wyświetlaj treść od lutego do czerwca %s - wyświetl treść w styczniu, marcu oraz od maja do lipca"
#: inc/core/data.php:3011
msgid "Months"
msgstr "Miesiące"
#: inc/core/data.php:3007
msgid "In this field you can specify one or more days of the month. Every month at these days the content of shortcode will be visible. %s %s %s - show content only at first day of month %s - show content from 1th to 5th %s - show content from 10th to 15th and from 20th to 25th"
msgstr "W tym polu możesz określić jeden, lub więcej dni miesiąca. Co miesiąc w te same dni widoczna będzie treść, tego shortcode. %s %s %s - wyświetl treść, jedynie pierwszego dnia miesiąca %s - wyświetlaj treść między 1. a 5. dniem miesiąca %s - wyświetl treść między 10. a 15. oraz pomiędzy 20. a 25. dniem miesiąca"
#: inc/core/data.php:3006
msgid "Days of the month"
msgstr "Dni miesiąca"
#: inc/core/data.php:3002
msgid "In this field you can specify one or more days of the week. Every week at these days the content of shortcode will be visible. %s 0 - Sunday %s 1 - Monday %s 2 - Tuesday %s 3 - Wednesday %s 4 - Thursday %s 5 - Friday %s 6 - Saturday %s %s %s - show content from Monday to Friday %s - show content only at Sunday %s - show content at Sunday and from Wednesday to Friday"
msgstr "W tym polu możesz określić jeden, lub więcej dni tygodnia. Co tydzień w te same dni widoczna będzie treść, tego shortcode. %s 0 - niedziela %s 1 - poniedziałek %s 2 - wtorek %s 3 - środa %s 4 - czwartek %s 5 - piątek %s 6 - sobota %s %s %s - wyświetl treść pomiędzy od poniedziałku, do piątku %s - wyświetl treść jedynie w niedziele %s - wyświetl treść w niedziele, oraz od śród do piątków"
#: inc/core/data.php:3001
msgid "Days of the week"
msgstr "Dni tygodnia"
#: inc/core/data.php:2997 inc/core/data.php:3002 inc/core/data.php:3007
#: inc/core/data.php:3012 inc/core/data.php:3017
msgid "Examples (click to set)"
msgstr "Przykłady (kliknij, aby je zastosować)"
#: inc/core/data.php:2997
msgid "In this field you can specify one or more time ranges. Every day at this time the content of shortcode will be visible. %s %s %s - show content from 9:00 to 18:00 %s - show content from 9:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00 %s - example with minutes (content will be visible each day, 45 minutes) %s - example with seconds"
msgstr "W tym polu możesz określić jeden, lub więcej przedziałów czasu. Codziennie, o określonej porze widoczna będzie treść, tego shortcode. %s %s %s - wyświetl treść pomiędzy 9:00, a 18:00 %s - wyświetl treść pomiędzy 9:00, a 13:00 oraz między 14:00, a 18:00 %s - przykład z użyciem minut (treść będzie widoczna codziennie, przez 45 minut) %s - przykład z użyciem sekund"
#: inc/core/data.php:2996
msgid "Time"
msgstr "Czas"
#: inc/core/data.php:2990
msgid "Scheduler"
msgstr "Terminarz"
#: inc/core/data.php:2985
msgid "Advanced QR code generator"
msgstr "Zaawansowany generator kodów QR"
#: inc/core/data.php:2971
msgid "Pick a primary color"
msgstr "Wybierz kolor pierwszoplanowy"
#: inc/core/data.php:2970
msgid "Primary color"
msgstr "Kolor pierwszoplanowy"
#: inc/core/data.php:2965
msgid "Select link target"
msgstr "Wybierz cel (target) linku"
#: inc/core/data.php:2955
msgid "You can make this QR code clickable. Enter here the URL"
msgstr "Możesz zamienić, ten kod QR w przycisk. Wprowadź tu URL"
#: inc/core/data.php:2950
msgid "Choose image alignment"
msgstr "Wybierz rodzaj wyrównania obrazu"
#: inc/core/data.php:2938
msgid "Thickness of a margin (in pixels)"
msgstr "Szerokość marginesów (w pikselach) "
#: inc/core/data.php:2929
msgid "Image width and height (in pixels)"
msgstr "Wysokość i szerokość obrazu (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:2920
msgid "Enter here short description. This text will be used in alt attribute of QR code"
msgstr "Wprowadź krótki opis. Będzie on wykorzystany w atrybucie alt (alternatywny tekst) kodu QR"
#: inc/core/data.php:2915
msgid "The text to store within the QR code. You can use here any text or even URL"
msgstr "Tekst do zakodowania w kodzie QR. Możesz podać dowolny tekst, a nawet URL"
#: inc/core/data.php:2908
msgid "QR code"
msgstr "Kod QR"
#: inc/core/data.php:2903
msgid "Theme template"
msgstr "Szablon motywu"
#: inc/core/data.php:2900
msgid "Use template file name (with optional .php extension). If you need to use templates from theme sub-folder, use relative path. Example values: %s, %s, %s"
msgstr "Wpisz nazwę szablonu (opcjonalnie dodając rozszerzenie .php). Jeśli musisz użyć szablonu z podkatalogu motywu, wpisz ścieżkę względną. Przykładowe wartości: %s, %s, %s"
#: inc/core/data.php:2899
msgid "Template name"
msgstr "Nazwa szablonu"
#: inc/core/data.php:2855
msgid "Post data"
msgstr "Dane z wpisu"
#: inc/core/data.php:2827
msgid "Post data field name"
msgstr "Nazwa pola danych wpisu"
#: inc/core/data.php:2823
msgid "Comment count"
msgstr "Licznik komentarzy"
#: inc/core/data.php:2822
msgid "Post mime type"
msgstr "Rodzaj mime wpisu"
#: inc/core/data.php:2821
msgid "Post type"
msgstr "Rodzaj wpisu"
#: inc/core/data.php:2819
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
#: inc/core/data.php:2817
msgid "Filtered post content"
msgstr "Przefiltrowana treść z wpisu"
#: inc/core/data.php:2815 inc/core/data.php:2816
msgid "Post modified"
msgstr "Wpis zmodyfikowano"
#: inc/core/data.php:2814
msgid "Post name"
msgstr "Nazwa wpisu"
#: inc/core/data.php:2813
msgid "Ping status"
msgstr "Status pingowania"
#: inc/core/data.php:2812
msgid "Comment status"
msgstr "Status komentarzy"
#: inc/core/data.php:2810
msgid "Post excerpt"
msgstr "Urywek tekstu z wpisu"
#: inc/core/data.php:2808
msgid "Post content"
msgstr "Treść wpisu"
#: inc/core/data.php:2806 inc/core/data.php:2807
msgid "Post date"
msgstr "Data wpisu"
#: inc/core/data.php:2797
msgid "Post"
msgstr "Wpis"
#: inc/core/data.php:2792
msgid "User data"
msgstr "Dane o użytkowniku"
#: inc/core/data.php:2784
msgid "You can specify custom user ID. Leave this field empty to use an ID of the current user"
msgstr "Wpisz dowolne ID użytkownika. Jeśli pozostawisz to puste, zostanie użyte ID aktualnego użytkownika"
#: inc/core/data.php:2783
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"
#: inc/core/data.php:2764
msgid "User data field name"
msgstr "Nazwa pola danych użytkownika"
#: inc/core/data.php:2763 inc/core/data.php:2826
msgid "Field"
msgstr "Pole"
#: inc/core/data.php:2760
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: inc/core/data.php:2759
msgid "Activation key"
msgstr "Klucz aktywacji"
#: inc/core/data.php:2758
msgid "Registered"
msgstr "Zarejestrowany"
#: inc/core/data.php:2756
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: inc/core/data.php:2755
msgid "Nice name"
msgstr "Pseudonim"
#: inc/core/data.php:2754
msgid "Login"
msgstr "Nazwa użytkownika"
#: inc/core/data.php:2752
msgid "Display name"
msgstr "Przedstawiaj mnie jako"
#: inc/core/data.php:2745
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
#: inc/core/data.php:2740
msgid "Post meta"
msgstr "Wpis w oparciu o metadane"
#: inc/core/data.php:2737 inc/core/data.php:2789 inc/core/data.php:2852
msgid "You can apply custom filter to the retrieved value. Enter here function name. Your function must accept one argument and return modified value. Example function: "
msgstr "Możesz określić własny filtr pobierania treści. Wprowadź tu nazwę funkcji. Twoja funkcja musi przyjmować jeden argument, oraz zwracać zmodyfikowaną wartość. Przykładowa funkcja:"
#: inc/core/data.php:2736 inc/core/data.php:2788 inc/core/data.php:2851
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
#: inc/core/data.php:2732 inc/core/data.php:2847
msgid "You can specify custom post ID. Leave this field empty to use an ID of the current post. Current post ID may not work in Live Preview mode"
msgstr "Możesz podać dowolny nr ID wpisu. Jeśli chcesz użyć ID aktualnego wpisu, pozostaw to pole puste. ID aktualnego wpisu, może nie działać w polu podglądu na żywo."
#: inc/core/data.php:2727 inc/core/data.php:2779 inc/core/data.php:2842
msgid "This content will be shown after the value"
msgstr "Treść do wyświetlenia za danymi"
#: inc/core/data.php:2726 inc/core/data.php:2778 inc/core/data.php:2841
msgid "After"
msgstr "Za"
#: inc/core/data.php:2722 inc/core/data.php:2774 inc/core/data.php:2837
msgid "This content will be shown before the value"
msgstr "Treść do wyświetlenia przed danymi"
#: inc/core/data.php:2721 inc/core/data.php:2773 inc/core/data.php:2836
msgid "Before"
msgstr "Przed"
#: inc/core/data.php:2717 inc/core/data.php:2769 inc/core/data.php:2832
msgid "This text will be shown if data is not found"
msgstr "Tekst ten zostanie wyświetlony, przy braku danych"
#: inc/core/data.php:2712
msgid "Meta key name"
msgstr "Nazwa klucza metadanych"
#: inc/core/data.php:2711
msgid "Key"
msgstr "Key (klucz)"
#: inc/core/data.php:2705
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: inc/core/data.php:2699
msgid "Wrapper for animation. Any nested element will be animated"
msgstr "Obudowa do animacji. Animowany, może być dowolny zagnieżdżony element "
#: inc/core/data.php:2698
msgid "Animated content"
msgstr "Animowana treść "
#: inc/core/data.php:2690
msgid "This parameter determines what HTML tag will be used for animation wrapper. Turn this option to YES and animated element will be wrapped in SPAN instead of DIV. Useful for inline animations, like buttons"
msgstr "Parametr ten określa, jaki znacznik HTML będzie użyty do obudowania animacji. Włączenie Tak powoduje obudowanie animacji w znacznik SPAN, zamiast DIV. Jest to przydatne do animacji inline, jak np. przyciski."
#: inc/core/data.php:2689
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
#: inc/core/data.php:2684
msgid "Animation delay (seconds)"
msgstr "Opóźnienie rozpoczęcia animacji (sekundy)"
#: inc/core/data.php:2683
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"
#: inc/core/data.php:2675
msgid "Animation duration (seconds)"
msgstr "Czas trwania (sekundy)"
#: inc/core/data.php:2674
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
#: inc/core/data.php:2666
msgid "Select animation type"
msgstr "Wybierz rodzaj animacji"
#: inc/core/data.php:2657 inc/core/data.php:2665
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"
#: inc/core/data.php:2652
msgid "Image placeholder with random image"
msgstr "Losowo generowane obrazy w miejscu przyszłej grafiki"
#: inc/core/data.php:2644
msgid "Select the theme for this image"
msgstr "Wybierz motyw dla tego obrazu"
#: inc/core/data.php:2640
msgid "Transport"
msgstr "Transport"
#: inc/core/data.php:2639
msgid "Technics"
msgstr "Technologie"
#: inc/core/data.php:2638
msgid "Sports"
msgstr "Sport"
#: inc/core/data.php:2637
msgid "Nature"
msgstr "Natura"
#: inc/core/data.php:2636
msgid "People"
msgstr "Ludzie"
#: inc/core/data.php:2635
msgid "Fashion"
msgstr "Moda"
#: inc/core/data.php:2634
msgid "Night life"
msgstr "Życie nocne"
#: inc/core/data.php:2633
msgid "Food"
msgstr "Jedzenie"
#: inc/core/data.php:2632
msgid "City"
msgstr "Miasto"
#: inc/core/data.php:2631
msgid "Cats"
msgstr "Koty"
#: inc/core/data.php:2630
msgid "Business"
msgstr "Firma"
#: inc/core/data.php:2629
msgid "Animals"
msgstr "Zwierzęta"
#: inc/core/data.php:2628
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakcja"
#: inc/core/data.php:2622
msgid "Image height"
msgstr "Wysokość obrazu"
#: inc/core/data.php:2613
msgid "Image width"
msgstr "Szerokość obrazu"
#: inc/core/data.php:2602 inc/core/shortcodes.php:1366
msgid "Dummy image"
msgstr "Generator obrazów"
#: inc/core/data.php:2597
msgid "Text placeholder"
msgstr "Zastępstwo dla tekstu"
#: inc/core/data.php:2589
msgid "Generated text will be cached. Be careful with this option. If you disable it and insert many dummy_text shortcodes the page load time will be highly increased"
msgstr "Wygenerowany tekst zostanie umieszczony w cache. Używaj rozważnie tej opcji. Jeśli ją wyłączysz, i jednocześnie użyjesz na stronie wielokrotnie generatora tekstu, czas jej ładowania może bardzo wzrosnąć. "
#: inc/core/data.php:2588
msgid "Cache"
msgstr "Cache"
#: inc/core/data.php:2583
msgid "How many items (paragraphs or words) to generate. Minimum words amount is 5"
msgstr "Ile elementów (akapitów, czy słów) na zostać wygenerowane? Minimalna ilość słów wynosi 5"
#: inc/core/data.php:2582
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
#: inc/core/data.php:2574
msgid "What to generate"
msgstr "Co ma być generowane"
#: inc/core/data.php:2573
msgid "What"
msgstr "Co"
#: inc/core/data.php:2570
msgid "Bytes"
msgstr "Bajty"
#: inc/core/data.php:2569
msgid "Words"
msgstr "Słowa"
#: inc/core/data.php:2568
msgid "Paragraphs"
msgstr "Akapity"
#: inc/core/data.php:2561
msgid "Dummy text"
msgstr "Generator tekstu"
#: inc/core/data.php:2556
msgid "Custom posts query with customizable template"
msgstr "Filtrowanie wpisów przez konfigurowalny szablon"
#: inc/core/data.php:2553
msgid "Select Yes to ignore posts that is sticked"
msgstr "Wybierz Tak, aby ignorować przypięte wpisy"
#: inc/core/data.php:2552
msgid "Ignore sticky"
msgstr "Ignoruj przypięte wpisy"
#: inc/core/data.php:2547
msgid "Show only posts with selected status"
msgstr "Pokaż jedynie wpisy w określonych stanach"
#: inc/core/data.php:2546 inc/core/data.php:2811
msgid "Post status"
msgstr "Stan wpisu"
#: inc/core/data.php:2543 inc/core/data.php:2627
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"
#: inc/core/data.php:2542
msgid "Trashed"
msgstr "Kosz"
#: inc/core/data.php:2541
msgid "Inherit"
msgstr "Dziedziczący"
#: inc/core/data.php:2540
msgid "Private post"
msgstr "Prywatny wpis"
#: inc/core/data.php:2539
msgid "Future post"
msgstr "Zaplanowany wpis"
#: inc/core/data.php:2538
msgid "Auto-draft"
msgstr "Automatycznie zapisany szkic"
#: inc/core/data.php:2537
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"
#: inc/core/data.php:2536
msgid "Pending"
msgstr "Oczekuje na przegląd"
#: inc/core/data.php:2535
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"
#: inc/core/data.php:2530
msgid "Show childrens of entered post (enter post ID)"
msgstr "Pokaż dzieci podanego wpisu (wprowadź ID wpisu rodzica)"
#: inc/core/data.php:2525
msgid "Order posts by"
msgstr "Porządkuj wpisy według"
#: inc/core/data.php:2524
msgid "Order by"
msgstr "Porządkuj według"
#: inc/core/data.php:2521
msgid "Meta key values"
msgstr "Wartości meta key"
#: inc/core/data.php:2521 inc/core/data.php:2820
msgid "Menu order"
msgstr "Kolejności w menu"
#: inc/core/data.php:2520
msgid "Comments number"
msgstr "Liczby komentarzy"
#: inc/core/data.php:2520
msgid "Random"
msgstr "Losowo"
#: inc/core/data.php:2519 inc/core/data.php:2529 inc/core/data.php:2818
msgid "Post parent"
msgstr "Rodzic wpisu"
#: inc/core/data.php:2518
msgid "Last modified date"
msgstr "Daty ostatniej modyfikacji"
#: inc/core/data.php:2518
msgid "Date"
msgstr "Daty"
#: inc/core/data.php:2517
msgid "Post slug"
msgstr "Slug'a wpisu"
#: inc/core/data.php:2516 inc/core/data.php:2809
msgid "Post title"
msgstr "Tytułu wpisu"
#: inc/core/data.php:2515 inc/core/data.php:2805
msgid "Post author"
msgstr "Autora wpisu"
#: inc/core/data.php:2514 inc/core/data.php:2731 inc/core/data.php:2804
#: inc/core/data.php:2846
msgid "Post ID"
msgstr "ID wpisu"
#: inc/core/data.php:2508
msgid "Posts order"
msgstr "Kolejność wpisów"
#: inc/core/data.php:2507
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
#: inc/core/data.php:2504
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"
#: inc/core/data.php:2503
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"
#: inc/core/data.php:2498
msgid "Specify offset to start posts loop not from first post"
msgstr "Określ przesunięcie, od którego rozpocznie działanie pętla pobierająca wpisy - nie będzie to pierwszy wpis"
#: inc/core/data.php:2497
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
#: inc/core/data.php:2490
msgid "Enter meta key name to show posts that have this key"
msgstr "Wprowadź nazwę klucza metadanych (meta_key) aby wyświetlić wszystkie wpisy, które zawierają dany klucz"
#: inc/core/data.php:2489
msgid "Meta key"
msgstr "Meta key (klucz metadanych)"
#: inc/core/data.php:2485
msgid "Enter here comma-separated list of author's IDs. Example: 1,7,18"
msgstr "Wprowadź, oddzielone przecinkami, listę z ID-kami autorów. Przykładowo: 1,7,18"
#: inc/core/data.php:2484
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"
#: inc/core/data.php:2472
msgid "IN - posts that have any of selected categories terms
NOT IN - posts that is does not have any of selected terms
AND - posts that have all selected terms"
msgstr "IN - wpisy, które zawierają się w choćby jednej z określonych kategorii
NOT IN - wpisy, które nie zawierają się w żadnej z określonych kategorii
AND - wpisy, które zawierają się we wszystkich określonych kategoriach jednocześnie"
#: inc/core/data.php:2471
msgid "Taxonomy term operator"
msgstr "Operator logiczny taksonomii"
#: inc/core/data.php:2466
msgid "Select terms to show posts from"
msgstr "Wybierz określenia odnoszące się do wpisów, które mają zostać wyświetlone"
#: inc/core/data.php:2465
msgid "Terms"
msgstr "Określenia"
#: inc/core/data.php:2458
msgid "Select taxonomy to show posts from"
msgstr "Wybierz taksonomie, z której mają zostać wyświetlone wpisy"
#: inc/core/data.php:2457 inc/core/generator-views.php:123
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"
#: inc/core/data.php:2451
msgid "Select post types. Hold Ctrl key to select multiple post types"
msgstr "Wybierz rodzaj wpisów. Przytrzymaj klawisz Ctrl, aby wybrać wiele rodzajów wpisów"
#: inc/core/data.php:2450
msgid "Post types"
msgstr "Rodzaje wpisów"
#: inc/core/data.php:2443
msgid "Specify number of posts that you want to show. Enter -1 to get all posts"
msgstr "Określ ilość wpisów, które chcesz wyświetlić. Wprowadź -1 aby wyświetlić wszystkie wpisy"
#: inc/core/data.php:2442
msgid "Posts per page"
msgstr "Wpisów na stronę"
#: inc/core/data.php:2434
msgid "Enter comma separated ID's of the posts that you want to show"
msgstr "Wprowadź, oddzielone przecinkami ID-ki wpisów, które chce wyświetlić"
#: inc/core/data.php:2433
msgid "Post ID's"
msgstr "ID-ki wpisów"
#: inc/core/data.php:2429
msgid "Do not change this field value if you do not understand description below.
Relative path to the template file. Default templates is placed under the plugin directory (templates folder). You can copy it under your theme directory and modify as you want. You can use following default templates that already available in the plugin directory:
templates/default-loop.php - posts loop
templates/teaser-loop.php - posts loop with thumbnail and title
templates/single-post.php - single post template
templates/list-loop.php - unordered list with posts titles"
msgstr "Nie zmieniaj wartości tego pola, jeśli nie rozumiesz opisu poniżej.
Ścieżka relatywna do pliku szablonu. Domyślne szablony są umieszczone w katalogu wtyczek (folder szablonów). Możesz je skopiować do foldera swojego motywu i modyfikować, jak tylko Ci się podoba. Możesz użyć następujących domyślnych szablonów, które są dostępne w folderze wtyczek (plugins):
templates/default-loop.php - pętla dla wpisów
templates/teaser-loop.php - pętla dla wpisów, z miniaturkami i tytułami
templates/single-post.php - szablon dla pojedynczych wpisów
templates/list-loop.php - nieuporządkowana lista z tytułami wpisów. "
#: inc/core/data.php:2428 inc/core/data.php:2893
msgid "Template"
msgstr "Szablon"
#: inc/core/data.php:2423
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"
#: inc/core/data.php:2418
msgid "Customizable image gallery"
msgstr "Konfigurowalna galeria obrazów"
#: inc/core/data.php:2410
msgid "Title display mode"
msgstr "Sposób wyświetlania tytułu"
#: inc/core/data.php:2406
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"
#: inc/core/data.php:2405
msgid "On mouse over"
msgstr "Przy najechaniu myszą"
#: inc/core/data.php:2404
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
#: inc/core/data.php:2399
msgid "Single item height (in pixels)"
msgstr "Wysokość pojedynczego elementu (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:2391
msgid "Single item width (in pixels)"
msgstr "Szerokość pojedynczego elementu (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:2337
msgid "Customizable image carousel"
msgstr "Konfigurowalna karuzela obrazów"
#: inc/core/data.php:2321
msgid "Choose interval between auto animations. Set to 0 to disable autoplay"
msgstr "Ustal czas pomiędzy animacjami zmiany slajdów. Wybranie 0 powoduje wyłączenie auto-odtwarzania"
#: inc/core/data.php:2312
msgid "Allow to rotate carousel with mouse wheel"
msgstr "Pozwól na obracanie karuzelą, za pomocą kółka myszki"
#: inc/core/data.php:2296
msgid "Is carousel centered on the page"
msgstr "Czy karuzela, ma być wyśrodkowana na stronie?"
#: inc/core/data.php:2291
msgid "Display titles for each item"
msgstr "Wyświetlaj tytuł każdego elementu"
#: inc/core/data.php:2286
msgid "How much items are scrolled in one transition"
msgstr "Ile elementów jednocześnie, jest przewijanych w jednej animacji"
#: inc/core/data.php:2285
msgid "Scroll number"
msgstr "Wartość przewinięcia"
#: inc/core/data.php:2278
msgid "How much carousel items is visible"
msgstr "Określ ile elementów karuzeli będzie widoczne"
#: inc/core/data.php:2277
msgid "Items to show"
msgstr "Elementów do wyświetlenia"
#: inc/core/data.php:2269
msgid "Ignore width and height parameters and make carousel responsive"
msgstr "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby karuzela była responsywna"
#: inc/core/data.php:2263
msgid "Carousel height (in pixels)"
msgstr "Wysokość karuzeli (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:2254
msgid "Carousel width (in pixels)"
msgstr "Szerokość karuzeli (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:2204
msgid "Carousel"
msgstr "Karuzela"
#: inc/core/data.php:2199
msgid "Customizable image slider"
msgstr "Konfigurowalny slider obrazów"
#: inc/core/data.php:2191 inc/core/data.php:2329
msgid "Specify animation speed"
msgstr "Ustal szybkość animacji"
#: inc/core/data.php:2191 inc/core/data.php:2329
msgid "Speed"
msgstr "Szybkość"
#: inc/core/data.php:2183
msgid "Choose interval between slide animations. Set to 0 to disable autoplay"
msgstr "Ustal czas pomiędzy animacjami zmiany slajdów. Wybranie 0 powoduje wyłączenie auto-odtwarzania"
#: inc/core/data.php:2174
msgid "Allow to change slides with mouse wheel"
msgstr "Pozwól na zmianę slajdów, za pomocą kółka myszki"
#: inc/core/data.php:2173 inc/core/data.php:2311
msgid "Mouse wheel control"
msgstr "Kontrola kółkiem myszki"
#: inc/core/data.php:2169 inc/core/data.php:2307
msgid "Show pagination"
msgstr "Wyświetl paginację"
#: inc/core/data.php:2168 inc/core/data.php:2306
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacja"
#: inc/core/data.php:2163 inc/core/data.php:2301
msgid "Show left and right arrows"
msgstr "Pokaż strzałki: lewą i prawą"
#: inc/core/data.php:2163 inc/core/data.php:2301
msgid "Arrows"
msgstr "Strzałki"
#: inc/core/data.php:2158
msgid "Is slider centered on the page"
msgstr "Czy slider, ma być wyśrodkowany na stronie?"
#: inc/core/data.php:2153
msgid "Display slide titles"
msgstr "Wyświetla tytuły slajdów"
#: inc/core/data.php:2153 inc/core/data.php:2291 inc/core/data.php:2409
msgid "Show titles"
msgstr "Pokaż tytuły"
#: inc/core/data.php:2148
msgid "Ignore width and height parameters and make slider responsive"
msgstr "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby slider był responsywny"
#: inc/core/data.php:2142
msgid "Slider height (in pixels)"
msgstr "Wysokość slidera (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:2134
msgid "Slider width (in pixels)"
msgstr "Szerokość lidera (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:2126 inc/core/data.php:2245 inc/core/data.php:2383
msgid "Open links in"
msgstr "Otwórz linki w"
#: inc/core/data.php:2125 inc/core/data.php:2244 inc/core/data.php:2382
msgid "Links target"
msgstr "Cel linków (target)"
#: inc/core/data.php:2122 inc/core/data.php:2241 inc/core/data.php:2379
msgid "New window"
msgstr "W nowym oknie"
#: inc/core/data.php:2121 inc/core/data.php:2240 inc/core/data.php:2378
msgid "Same window"
msgstr "W tym samym oknie"
#: inc/core/data.php:2116 inc/core/data.php:2235 inc/core/data.php:2373
msgid "Select which links will be used for images in this gallery"
msgstr "Wybierz, jakiego rodzaju linki będą używane do obrazów w tej galerii"
#: inc/core/data.php:2115 inc/core/data.php:2234 inc/core/data.php:2372
msgid "Links"
msgstr "Linki"
#: inc/core/data.php:2112 inc/core/data.php:2231 inc/core/data.php:2369
msgid "Post permalink"
msgstr "Permalink wpisu"
#: inc/core/data.php:2111 inc/core/data.php:2230 inc/core/data.php:2368
msgid "Attachment page"
msgstr "Strona załącznika"
#: inc/core/data.php:2110 inc/core/data.php:2229 inc/core/data.php:2367
msgid "Slide link (added in media editor)"
msgstr "Link slajdu (dodany w edytorze mediów)"
#: inc/core/data.php:2108 inc/core/data.php:2227 inc/core/data.php:2365
msgid "Full-size image"
msgstr "Obraz pełnowymiarowy"
#: inc/core/data.php:2102 inc/core/data.php:2221 inc/core/data.php:2359
msgid "Maximum number of image source posts (for recent posts, category and custom taxonomy)"
msgstr "Maksymalna liczba wpisów źródłowych dla obrazów (dla ostatnich wpisów, kategorii i własnych taksonomii)"
#: inc/core/data.php:2093 inc/core/data.php:2212 inc/core/data.php:2350
msgid "Choose images source. You can use images from Media library or retrieve it from posts (thumbnails) posted under specified blog category. You can also pick any custom taxonomy"
msgstr "Wybierz źródło obrazów. Możesz skorzystać z Biblioteki mediów, albo pobrać je z wpisów (miniaturki) zamieszczonych pod określoną kategorią na blogu. Możesz, także określić dowolną taksonomię. "
#: inc/core/data.php:2092 inc/core/data.php:2211 inc/core/data.php:2349
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
#: inc/core/data.php:2085
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: inc/core/data.php:2080
msgid "Maps by Google"
msgstr "Mapy od Google"
#: inc/core/data.php:2072
msgid "Address for the marker. You can type it in any language"
msgstr "Adres umieszczenia znacznika. Możesz podać adres w dowolnym języku"
#: inc/core/data.php:2071
msgid "Marker"
msgstr "Znacznik"
#: inc/core/data.php:2066
msgid "Ignore width and height parameters and make map responsive"
msgstr "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby mapa była responsywna"
#: inc/core/data.php:2060
msgid "Map height"
msgstr "Wysokość mapy"
#: inc/core/data.php:2051
msgid "Map width"
msgstr "Szerokość mapy"
#: inc/core/data.php:2040
msgid "Gmap"
msgstr "Mapa Google"
#: inc/core/data.php:2035
msgid "Document viewer by Google"
msgstr "Przeglądarka dokumentów od Google"
#: inc/core/data.php:2027
msgid "Ignore width and height parameters and make viewer responsive"
msgstr "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby przeglądarka była responsywna"
#: inc/core/data.php:2021
msgid "Viewer height"
msgstr "Wysokość przeglądarki"
#: inc/core/data.php:2012
msgid "Viewer width"
msgstr "Szerokość przeglądarki"
#: inc/core/data.php:2003
msgid "Url to uploaded document. Supported formats: doc, xls, pdf etc."
msgstr "Url do przesłanego dokumentu. Obsługiwane formaty: doc, xls, pdf itp."
#: inc/core/data.php:1995
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#: inc/core/data.php:1990
msgid "List of cureent page siblings"
msgstr "Lista rodzeństwa aktualnej strony"
#: inc/core/data.php:1982
msgid "Max depth level"
msgstr "Maksymalna głębokość"
#: inc/core/data.php:1974
msgid "Siblings"
msgstr "Rodzeństwo"
#: inc/core/data.php:1969
msgid "List of sub pages"
msgstr "Lista podstron"
#: inc/core/data.php:1961
msgid "ID of the parent page. Leave blank to use current page"
msgstr "ID strony rodzica. Pozostaw puste, aby użyć do aktualnej strony"
#: inc/core/data.php:1960
msgid "Parent ID"
msgstr "ID rodzica "
#: inc/core/data.php:1955
msgid "Max depth level of children pages"
msgstr "Maksymalna głębokość stron-dzieci"
#: inc/core/data.php:1954 inc/core/data.php:1981
msgid "Depth"
msgstr "Głębokosć"
#: inc/core/data.php:1947
msgid "Sub pages"
msgstr "Podstrony"
#: inc/core/data.php:1942
msgid "Custom menu by name"
msgstr "Nazwa dla własnego menu"
#: inc/core/data.php:1934
msgid "Custom menu name. Ex: Main menu"
msgstr "Własna nazwa menu, np. Menu główne"
#: inc/core/data.php:1934
msgid "Menu name"
msgstr "Nazwa menu"
#: inc/core/data.php:1927
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: inc/core/data.php:1922
msgid "Feed grabber"
msgstr "Przechwytywanie RSS'a"
#: inc/core/data.php:1914
msgid "Number of items to show"
msgstr "Liczba elementów do pokazania"
#: inc/core/data.php:1914 inc/core/data.php:2101 inc/core/data.php:2220
#: inc/core/data.php:2358
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
#: inc/core/data.php:1906
msgid "Url to RSS-feed"
msgstr "Url kanału RSS"
#: inc/core/data.php:1898
msgid "RSS Feed"
msgstr "Kanał RSS"
#: inc/core/data.php:1893
msgid "Content for guests only"
msgstr "Treść jedynie dla gościa"
#: inc/core/data.php:1892
msgid "Content for guests"
msgstr "Treść widoczna jedynie dla gościa"
#: inc/core/data.php:1882
msgid "Guests"
msgstr "Gość"
#: inc/core/data.php:1877
msgid "Content for logged in members only"
msgstr "Treść dla zalogowanych użytkowników"
#: inc/core/data.php:1876
msgid "Content for logged members"
msgstr "Wpisz treść dostępną - jedynie, dla zalogowanych użytkowników"
#: inc/core/data.php:1868
msgid "Login link url"
msgstr "Link do strony logowania"
#: inc/core/data.php:1864
msgid "Text for the login link"
msgstr "Treść tekstowego linku do strony logowania"
#: inc/core/data.php:1864
msgid "Login link text"
msgstr "Tekst linku logowania"
#: inc/core/data.php:1863 inc/core/shortcodes.php:858
msgid "login"
msgstr "zaloguj mnie"
#: inc/core/data.php:1860
msgid "This color will applied only to box for not logged users"
msgstr "Kolor ten zostanie użyty w polu, wyłącznie dla niezalogowanych użytkowników"
#: inc/core/data.php:1860
msgid "Box color"
msgstr "Kolor pola"
#: inc/core/data.php:1855
msgid "Message for not logged users"
msgstr "Wiadomość dla niezalogowanych użytkowników"
#: inc/core/data.php:1855
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
#: inc/core/data.php:1854 inc/core/shortcodes.php:855
msgid "This content is for registered users only. Please %login%."
msgstr "Treść dostępna jedynie dla zarejestrowanych użytkowników. Prosimy o zalogowanie się."
#: inc/core/data.php:1849
msgid "Members"
msgstr "Użytkownicy"
#: inc/core/data.php:1844
msgid "Permalink to specified post/page"
msgstr "Permalink (skrócony odnośnik) do konkretnego wpisu/strony"
#: inc/core/data.php:1835
msgid "Link target. blank - link will be opened in new window/tab"
msgstr "Adres linka (target). blank - link zostanie otwarty w nowym oknie/zakładce przeglądarki"
#: inc/core/data.php:1825
msgid "Post or page ID"
msgstr "ID wpisu albo strony"
#: inc/core/data.php:1818
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
#: inc/core/data.php:1813
msgid "Styled table from HTML or CSV file"
msgstr "Własna tabela HTML, z pliku CSV "
#: inc/core/data.php:1812
msgid ""
"\n"
"\n"
"\t| Table | \n"
"\tTable | \n"
"
\n"
"\n"
"\t| Table | \n"
"\tTable | \n"
"
\n"
"
"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\t| Tabela | \n"
"\tTabela | \n"
"
\n"
"\n"
"\t| Tabela | \n"
"\tTabela | \n"
"
\n"
"
"
#: inc/core/data.php:1804
msgid "Upload CSV file if you want to create HTML-table from file"
msgstr "Prześlij plik CSV, jeśli chcesz utworzyć z niego tabelę w HTML-u"
#: inc/core/data.php:1803
msgid "CSV file"
msgstr "plik CSV"
#: inc/core/data.php:1796
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#: inc/core/data.php:1790
msgid "Custom video player"
msgstr "Własny odtwarzacz wideo"
#: inc/core/data.php:1770
msgid "Show player controls (play/pause etc.) or not"
msgstr "Pokaż, bądź ukryj przyciski sterowania (odtwarzanie/pauza itp.)"
#: inc/core/data.php:1746
msgid "Player title"
msgstr "Tytuł odtwarzacza"
#: inc/core/data.php:1740
msgid "Url to poster image, that will be shown before playback"
msgstr "Url do obrazu z posterem, który zostanie wyświetlony przed odtworzeniem filmu"
#: inc/core/data.php:1739
msgid "Poster"
msgstr "Poster"
#: inc/core/data.php:1734
msgid "Url to mp4/flv video-file"
msgstr "Url do filmu w formacie mp4, albo flv"
#: inc/core/data.php:1726
msgid "Video"
msgstr "Wideo"
#: inc/core/data.php:1720
msgid "Custom audio player"
msgstr "Własny odtwarzacz audio"
#: inc/core/data.php:1712 inc/core/data.php:1782
msgid "Repeat when playback is ended"
msgstr "Powtarzaj po zakończeniu odtwarzania. "
#: inc/core/data.php:1706 inc/core/data.php:1776
msgid "Play file automatically when page is loaded"
msgstr "Odtwarzaj automatycznie nagranie, z chwilą załadowania strony"
#: inc/core/data.php:1700
msgid "Player width. You can specify width in percents and player will be responsive. Example values: 200px, 100%"
msgstr "Szerokość odtwarzacza. Możesz określić szerokość w procentach, a wtedy odtwarzacz będzie responsywny. Przykładowe wartości: 200px, 100%"
#: inc/core/data.php:1694
msgid "Audio file url. Supported formats: mp3, ogg"
msgstr "Url pliku audio. Obsługiwane formaty: mp3, ogg"
#: inc/core/data.php:1693 inc/core/data.php:1733
msgid "File"
msgstr "Plik"
#: inc/core/data.php:1686
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: inc/core/data.php:1681
msgid "Dailymotion video"
msgstr "Film z Dailymotion"
#: inc/core/data.php:1673
msgid "Show videos info (title/author) on the start screen"
msgstr "Pokaż informacje o filmie (tytuł/autor) na ekranie początkowym"
#: inc/core/data.php:1672
msgid "Show video info"
msgstr "Pokaż informacje o filmie"
#: inc/core/data.php:1667
msgid "Show related videos at the end of the video"
msgstr "Pokaż powiązane filmy po zakończeniu filmu"
#: inc/core/data.php:1666
msgid "Show related videos"
msgstr "Pokaż powiązane filmy"
#: inc/core/data.php:1661
msgid "Determines the quality that must be played by default if available"
msgstr "Określa w jakiej jakości ma być odtwarzane nagranie, jeśli będzie ona dostępna"
#: inc/core/data.php:1660
msgid "Quality"
msgstr "Jakość"
#: inc/core/data.php:1648
msgid "Allows to hide or show the Dailymotion logo"
msgstr "Pozwala ukryć, albo wyświetlić logo Dailymotion"
#: inc/core/data.php:1647
msgid "Show logo"
msgstr "Pokaż logo"
#: inc/core/data.php:1642
msgid "HTML color of the controls elements' highlights"
msgstr "Kolor HTML podświetlenia elementów sterujących"
#: inc/core/data.php:1641
msgid "Highlight color"
msgstr "Kolor podświetlenia"
#: inc/core/data.php:1636
msgid "HTML color of the foreground of controls elements"
msgstr "Kolor HTML pierwszego planu, elementów sterujących"
#: inc/core/data.php:1635
msgid "Foreground color"
msgstr "Kolor pierwszoplanowy"
#: inc/core/data.php:1630
msgid "HTML color of the background of controls elements"
msgstr "Kolor HTML tła, pod elementami sterującymi"
#: inc/core/data.php:1624
msgid "Start the playback of the video automatically after the player load. May not work on some mobile OS versions"
msgstr "Odtwarzaj automatycznie wideo z chwilą załadowania strony. Może nie działać na niektórych urządzeniach mobilnych."
#: inc/core/data.php:1594
msgid "Url of Dailymotion page with video"
msgstr "Url do strony Dailymotion z filmem"
#: inc/core/data.php:1587
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"
#: inc/core/data.php:1582
msgid "Screenr video"
msgstr "Film z portalu Screenr"
#: inc/core/data.php:1550
msgid "Url of Screenr page with video"
msgstr "Url do strony Screenr z filmem"
#: inc/core/data.php:1543
msgid "Screenr"
msgstr "Screenr"
#: inc/core/data.php:1537
msgid "Vimeo video"
msgstr "Film z Vimeo"
#: inc/core/data.php:1499
msgid "Url of Vimeo page with video"
msgstr "Url do strony Vimeo z filmem"
#: inc/core/data.php:1492
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: inc/core/data.php:1486
msgid "YouTube video player with advanced settings"
msgstr "Odtwarzacz filmów YouTube z zaawansowanymi ustawieniami"
#: inc/core/data.php:1478
msgid "Here you can specify wmode value for the embed URL. %s Example values: %s, %s"
msgstr "Określ wartość wmode, dla URL'a wbudowanego odtwarzacza. %s Przykładowe wartości: %s, %s"
#: inc/core/data.php:1477
msgid "WMode"
msgstr "WMode"
#: inc/core/data.php:1473
msgid "Use HTTPS in player iframe"
msgstr "Korzystaj z HTTPS w iframe odtwarzacza"
#: inc/core/data.php:1472
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Wymuś HTTPS"
#: inc/core/data.php:1467
msgid "This parameter indicates whether the embedded player will display player controls (like a play button or volume control) within a dark or light control bar"
msgstr "Parametr ten określa, czy wbudowany odtwarzacz będzie wyświetlał przyciski sterowania (np: odtwarzanie, czy głośność) na ciemnym, bądź jasnym motywie paska."
#: inc/core/data.php:1466 inc/core/data.php:2643
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"
#: inc/core/data.php:1463
msgid "Light theme"
msgstr "Jasny motyw"
#: inc/core/data.php:1462
msgid "Dark theme"
msgstr "Ciemny motyw"
#: inc/core/data.php:1457
msgid "This parameter lets you use a YouTube player that does not show a YouTube logo. Set the parameter value to YES to prevent the YouTube logo from displaying in the control bar. Note that a small YouTube text label will still display in the upper-right corner of a paused video when the user's mouse pointer hovers over the player"
msgstr "Parametr ten pozwala na wykorzystanie odtwarzacza YouTube'a, bez ich loga. Ustaw parametr na Tak, aby powstrzymać wyświetlanie loga YouTube'a w pasku sterowania. Zauważ jednak, że w prawym górnym rogu nadal będzie wyświetlana mała etykieta z napisem YouTube - w momencie gdy film będzie miał włączoną pauzę, a oglądający przesunie myszką nad odtwarzaczem."
#: inc/core/data.php:1451
msgid "Setting this parameter to NO prevents the fullscreen button from displaying"
msgstr "Ustawienie tego parametru na Nie, zapobiega wyświetlaniu przycisku odtwarzania pełnoekranowego"
#: inc/core/data.php:1450
msgid "Show full-screen button"
msgstr "Pokaż przycisk odtwarzania pełnoekranowego"
#: inc/core/data.php:1445
msgid "This parameter indicates whether the player should show related videos when playback of the initial video ends"
msgstr "Parametr ten określa, czy odtwarzacz ma pokazać powiązane filmy po zakończeniu odtwarzania"
#: inc/core/data.php:1444
msgid "Related videos"
msgstr "Powiązane filmy"
#: inc/core/data.php:1439
msgid "Setting of YES will cause the player to play the initial video again and again"
msgstr "Ustawienie na Tak, spowoduje nieskończone zapętlenie odtwarzania pierwszego wideo "
#: inc/core/data.php:1438 inc/core/data.php:1711 inc/core/data.php:1781
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"
#: inc/core/data.php:1427
msgid "If you set the parameter value to NO, then the player will not display information like the video title and uploader before the video starts playing."
msgstr "Jeśli ustawisz ten parametr na Nie, odtwarzacz - do rozpoczęcia odtwarzania, nie będzie informował np. o tytule filmu, ani kto go zamieścił"
#: inc/core/data.php:1426
msgid "Show title bar"
msgstr "Pokaż tytuł"
#: inc/core/data.php:1421
msgid "This parameter indicates whether the video controls will automatically hide after a video begins playing"
msgstr "Ten parametr określa, czy przyciski sterowania będą automatycznie ukrywane, po rozpoczęciu odtwarzania "
#: inc/core/data.php:1420
msgid "Autohide"
msgstr "Autoukrywanie"
#: inc/core/data.php:1417
msgid "2 - Hide progress bar on mouse out"
msgstr "2 - Ukryj pasek postępu po wyjechaniu myszą poza odtwarzacz"
#: inc/core/data.php:1416
msgid "1 - Hide all controls on mouse out"
msgstr "1 - Ukryj wszystkie przyciski po wyjechaniu myszą poza odtwarzacz"
#: inc/core/data.php:1415
msgid "0 - Do not hide controls"
msgstr "0 - Nie ukrywaj przycisków sterowania"
#: inc/core/data.php:1410
msgid "This parameter indicates whether the video player controls will display"
msgstr "Ten parametr określa, czy odtwarzacz wideo będzie wyświetlał przyciski sterowania "
#: inc/core/data.php:1409 inc/core/data.php:1769
msgid "Controls"
msgstr "Sterowanie"
#: inc/core/data.php:1406
msgid "2 - Show controls when playback is started"
msgstr "2 - Pokaż przyciski sterowania, gdy rozpocznie się odtwarzanie"
#: inc/core/data.php:1405
msgid "1 - Show controls"
msgstr "1 - Pokaż przyciski sterowania"
#: inc/core/data.php:1404
msgid "0 - Hide controls"
msgstr "0 - Ukryj przyciski sterowania"
#: inc/core/data.php:1375
msgid "Value is a comma-separated list of video IDs to play. If you specify a value, the first video that plays will be the VIDEO_ID specified in the URL path, and the videos specified in the playlist parameter will play thereafter"
msgstr "Wartością powinny być oddzielone przecinkami ID-ki filmów. Podanie wartości spowoduje, że najpierw będzie odtwarzany film z VIDEO_ID określonym w adresie URL, a później nagrania wymienione w polu \"Lista odtwarzania\"."
#: inc/core/data.php:1374
msgid "Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania"
#: inc/core/data.php:1362
msgid "YouTube Advanced"
msgstr "YouTube - zaawansowany"
#: inc/core/data.php:1356
msgid "YouTube video"
msgstr "Filmy z YouTube'a"
#: inc/core/data.php:1348 inc/core/data.php:1433 inc/core/data.php:1529
msgid "Play video automatically when page is loaded"
msgstr "Odtwarzaj automatycznie wideo z chwilą załadowania strony"
#: inc/core/data.php:1347 inc/core/data.php:1432 inc/core/data.php:1528
#: inc/core/data.php:1623 inc/core/data.php:1705 inc/core/data.php:1775
#: inc/core/data.php:2182 inc/core/data.php:2320
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"
#: inc/core/data.php:1342 inc/core/data.php:1399 inc/core/data.php:1523
#: inc/core/data.php:1574 inc/core/data.php:1618
msgid "Ignore width and height parameters and make player responsive"
msgstr "Ignoruj parametry szerokości i wysokości, aby odtwarzacz był responsywny "
#: inc/core/data.php:1341 inc/core/data.php:1398 inc/core/data.php:1522
#: inc/core/data.php:1573 inc/core/data.php:1617 inc/core/data.php:2026
#: inc/core/data.php:2065 inc/core/data.php:2147 inc/core/data.php:2268
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywne"
#: inc/core/data.php:1336 inc/core/data.php:1393 inc/core/data.php:1517
#: inc/core/data.php:1568 inc/core/data.php:1612 inc/core/data.php:1764
msgid "Player height"
msgstr "Wysokość odtwarzacza"
#: inc/core/data.php:1327 inc/core/data.php:1384 inc/core/data.php:1508
#: inc/core/data.php:1559 inc/core/data.php:1603 inc/core/data.php:1755
msgid "Player width"
msgstr "Szerokość odtwarzacza"
#: inc/core/data.php:1318 inc/core/data.php:1370
msgid "Url of YouTube page with video. Ex: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"
msgstr "Url strony na YouTube z filmem. Np: http://youtube.com/watch?v=XXXXXX"
#: inc/core/data.php:1317 inc/core/data.php:1369 inc/core/data.php:1499
#: inc/core/data.php:1549 inc/core/data.php:1593 inc/core/data.php:1905
#: inc/core/data.php:2002
msgid "Url"
msgstr "Url"
#: inc/core/data.php:1310
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: inc/core/data.php:1305
msgid "Private note for post authors"
msgstr "Prywatne notatki dla autorów wpisów"
#: inc/core/data.php:1304
msgid "Private note text"
msgstr "Treść prywatnej notatki"
#: inc/core/data.php:1294
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"
#: inc/core/data.php:1289
msgid "Tooltip window with custom content"
msgstr "Okienko podpowiedzi z własną treścią"
#: inc/core/data.php:1288
msgid "[%prefix_button] Hover me to open tooltip [/%prefix_button]"
msgstr "[%prefix_button] Najedź na mnie, aby otworzyć podpowiedź [/%prefix_button]"
#: inc/core/data.php:1280
msgid "Show close button"
msgstr "Pokaż przycisk zamknięcia"
#: inc/core/data.php:1279
msgid "Close button"
msgstr "Przycisk zamknięcia"
#: inc/core/data.php:1274
msgid "Select tooltip behavior"
msgstr "Wybierz zachowanie podpowiedzi"
#: inc/core/data.php:1273
msgid "Behavior"
msgstr "Zachowanie"
#: inc/core/data.php:1270
msgid "Always visible"
msgstr "Zawsze widoczne"
#: inc/core/data.php:1269
msgid "Show and hide by mouse click"
msgstr "Pokaż i ukryj po kliknięciu myszą"
#: inc/core/data.php:1268
msgid "Show and hide on mouse hover"
msgstr "Pokaż i ukryj po najechaniu myszą (hover)"
#: inc/core/data.php:1263
msgid "Enter tooltip content here"
msgstr "Wprowadź tu treść podpowiedzi"
#: inc/core/data.php:1262
msgid "Tooltip content"
msgstr "Treści podpowiedzi"
#: inc/core/data.php:1261 inc/core/shortcodes.php:570
msgid "Tooltip text"
msgstr "Tekst podpowiedzi"
#: inc/core/data.php:1258
msgid "Enter title for tooltip window. Leave this field empty to hide the title"
msgstr "Wprowadź tytuł okienka podpowiedzi. Pozostawienie pola pustym, spowoduje ukrycie tytułu"
#: inc/core/data.php:1257
msgid "Tooltip title"
msgstr "Tytuł podpowiedzi"
#: inc/core/data.php:1253
msgid "Tooltip font size"
msgstr "Rozmiar czcionki porpowiedzi"
#: inc/core/data.php:1252
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"
#: inc/core/data.php:1238
msgid "Use rounded for tooltip. This option is only works with basic styes, e.g. blue, green etc."
msgstr "Zaokrąglij narożniki podpowiedzi. Opcja ta działa, tylko z podstawowymi stylami, np. niebieskim, zielonym, itp."
#: inc/core/data.php:1237
msgid "Rounded corners"
msgstr "Zaokrąglone narożniki"
#: inc/core/data.php:1232
msgid "Add shadow to tooltip. This option is only works with basic styes, e.g. blue, green etc."
msgstr "Dodaje cień do podpowiedzi. Opcja ta działa, tylko z podstawowymi stylami, np. niebieskim, zielonym, itp."
#: inc/core/data.php:1226
msgid "Tooltip position"
msgstr "Położenie podpowiedzi"
#: inc/core/data.php:1225
msgid "Position"
msgstr "Położenie"
#: inc/core/data.php:1220
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"
#: inc/core/data.php:1219
msgid "Top"
msgstr "Góra"
#: inc/core/data.php:1214
msgid "Tooltip window style"
msgstr "Wygląd okienka podpowiedzi"
#: inc/core/data.php:1210
msgid "Cluetip"
msgstr "Trop"
#: inc/core/data.php:1209
msgid "Tipped"
msgstr "Wskazówka"
#: inc/core/data.php:1208
msgid "jTools"
msgstr "jTools"
#: inc/core/data.php:1207
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
#: inc/core/data.php:1206
msgid "Tipsy"
msgstr "Porada"
#: inc/core/data.php:1205
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: inc/core/data.php:1204
msgid "Basic: Blue"
msgstr "Podstawowy: Niebieski"
#: inc/core/data.php:1203
msgid "Basic: Red"
msgstr "Podstawowy: Czerwony"
#: inc/core/data.php:1202
msgid "Basic: Green"
msgstr "Podstawowy: Zielony"
#: inc/core/data.php:1201
msgid "Basic: Yellow"
msgstr "Podstawowy: Żółty"
#: inc/core/data.php:1200
msgid "Basic: Dark"
msgstr "Podstawowy: Ciemny"
#: inc/core/data.php:1199
msgid "Basic: Light"
msgstr "Podstawowy: Jasny"
#: inc/core/data.php:1192
msgid "Tooltip"
msgstr "Podpowiedź"
#: inc/core/data.php:1187
msgid "Inline content for lightbox"
msgstr "Zawartość inline dla wyskakującego okienka"
#: inc/core/data.php:1186
msgid "Inline content"
msgstr "Zawartość inline"
#: inc/core/data.php:1178
msgid "Adjust the shadow for content box"
msgstr "Dostosuj cień, dla zawartości pola"
#: inc/core/data.php:1177 inc/core/data.php:1231
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"
#: inc/core/data.php:1166 inc/core/data.php:1172
msgid "Pick a text color"
msgstr "Wybierz kolor tekstu"
#: inc/core/data.php:1160 inc/core/data.php:2977
msgid "Pick a background color"
msgstr "Wybierz kolor tła"
#: inc/core/data.php:1159 inc/core/data.php:1629 inc/core/data.php:2976
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"
#: inc/core/data.php:1154
msgid "Select the text alignment"
msgstr "Wybierz wyrównanie tekstu"
#: inc/core/data.php:1153
msgid "Text alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu"
#: inc/core/data.php:1143
msgid "Adjust the padding for inline content (in pixels)"
msgstr "Dostosuj padding (ang. wypełnienie) dla zawartości inline (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:1142
msgid "Padding"
msgstr "Wypełnienie"
#: inc/core/data.php:1134
msgid "Adjust the margin for inline content (in pixels)"
msgstr "Dostosuj margines dla zawartości inline (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:1125
msgid "Adjust the width for inline content (in pixels or percents). %s Example values: %s, %s, %s"
msgstr "Dopasuj szerokość dla treści inline (w pikselach lub procentach). %s Przykładowa wartość: %s, %s, %s"
#: inc/core/data.php:1124 inc/core/data.php:1326 inc/core/data.php:1383
#: inc/core/data.php:1507 inc/core/data.php:1558 inc/core/data.php:1602
#: inc/core/data.php:1699 inc/core/data.php:1754 inc/core/data.php:2011
#: inc/core/data.php:2050 inc/core/data.php:2134 inc/core/data.php:2253
#: inc/core/data.php:2391 inc/core/data.php:2612
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
#: inc/core/data.php:1120
msgid "Enter here the ID from Content source field. %s Example value: %s"
msgstr "Podaj tu ID z pola Źródło treści. %s Przykładowa wartość: %s"
#: inc/core/data.php:1119 inc/core/data.php:1824 inc/core/data.php:2753
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/core/data.php:1113
msgid "Lightbox content"
msgstr "Zawartość wyskakującego okienka"
#: inc/core/data.php:1108
msgid "Lightbox window with custom content"
msgstr "Wyskakujące okienko - typu lightbox, z dowolną zawartością"
#: inc/core/data.php:1107
msgid "[%prefix_button] Click Here to Watch the Video [/%prefix_button]"
msgstr "[%prefix_button] Kliknij aby obejrzeć wideo. [/%prefix_button]"
#: inc/core/data.php:1099
msgid "Insert here URL or CSS selector. Use URL for Iframe and Image content types. Use CSS selector for Inline content type.
Example values:
http://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXX - YouTube video (iframe)
http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg - uploaded image (image)
http://example.com/ - any web page (iframe)
#my-custom-popup - any HTML content (inline)"
msgstr "Wstaw tu URL albo selektor CSS-owy. Jeśli zawartością jest Iframe albo Obraz wprowadź jego URL. Jeśli zawartością jest Inline wprowadź selektor CSS-owy.
Przykładowe wartości:
http://www.youtube.com/watch?v=XXXXXXXXX - Wideo z YouTube'a (iframe)
http://example.com/wp-content/uploads/image.jpg - przesłany obraz (obraz)
http://example.com/ - dowolna strona (iframe)
#my-custom-popup - dowolna treść HTML (inline)"
#: inc/core/data.php:1098
msgid "Content source"
msgstr "Źródło treści"
#: inc/core/data.php:1094
msgid "Select type of the lightbox window content"
msgstr "Wybierz rodzaj zawartości wyskakującego okienka"
#: inc/core/data.php:1093
msgid "Content type"
msgstr "Rodzaj zawartości"
#: inc/core/data.php:1090
msgid "Inline (html content)"
msgstr "Inline (treść html)"
#: inc/core/data.php:1089
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
#: inc/core/data.php:1088
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"
#: inc/core/data.php:1081 inc/core/data.php:2109 inc/core/data.php:2228
#: inc/core/data.php:2366
msgid "Lightbox"
msgstr "Wyskakujące okienko"
#: inc/core/data.php:1076
msgid "Expandable text block"
msgstr "Rozszerzalny blok tekstowy"
#: inc/core/data.php:1075
msgid "This text block can be expanded"
msgstr "Ten blok tekstowy, może być rozszerzony"
#: inc/core/data.php:1067
msgid "Add an icon to the less link"
msgstr "Dodaj ikonę do linku \"Mniej\""
#: inc/core/data.php:1066
msgid "Less icon"
msgstr "Ikona \"Mniej\""
#: inc/core/data.php:1061
msgid "Add an icon to the more link"
msgstr "Dodaj ikonę do linku \"Więcej\""
#: inc/core/data.php:1060
msgid "More icon"
msgstr "Ikona \"Więcej\""
#: inc/core/data.php:1055
msgid "Select link alignment"
msgstr "Wybierz wyrównanie linku"
#: inc/core/data.php:1054
msgid "Link align"
msgstr "Wyrównanie linku"
#: inc/core/data.php:1044
msgid "Select the style for more/less link"
msgstr "Wybierz styl dla linku więcej/mniej"
#: inc/core/data.php:1043
msgid "Link style"
msgstr "Styl linku"
#: inc/core/data.php:1037
msgid "Underlined"
msgstr "Podkreślenie"
#: inc/core/data.php:1031
msgid "Pick the link color"
msgstr "Wybierz kolor linku"
#: inc/core/data.php:1024
msgid "Pick the text color"
msgstr "Wybierz kolor tekstu"
#: inc/core/data.php:1017
msgid "This option allows you to hide less link, when the text block has been expanded"
msgstr "Opcja ta, umożliwia Ci ukrycie linku \"Mniej\", po rozszerzeniu bloku tekstu na całą treść"
#: inc/core/data.php:1016
msgid "Hide less link"
msgstr "Ukryj link \"Mniej\""
#: inc/core/data.php:1011
msgid "Height for collapsed state (in pixels)"
msgstr "Wysokość zamkniętego tekstu (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:1002
msgid "Enter the text for less link"
msgstr "Wprowadź tekst linku, pokazującego tylko fragment treści"
#: inc/core/data.php:1001
msgid "Less text"
msgstr "Tekst \"Mniej\""
#: inc/core/data.php:1000 inc/core/shortcodes.php:507
msgid "Show less"
msgstr "Pokaż mniej"
#: inc/core/data.php:997
msgid "Enter the text for more link"
msgstr "Wprowadź tekst linku, pokazującego resztę treści"
#: inc/core/data.php:996
msgid "More text"
msgstr "Tekst \"Więcej\""
#: inc/core/data.php:995 inc/core/shortcodes.php:506
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż więcej"
#: inc/core/data.php:990
msgid "Expand"
msgstr "Rozszerz"
#: inc/core/data.php:985
msgid "Colored box"
msgstr "Kolorowe pole"
#: inc/core/data.php:984
msgid "Note text"
msgstr "Tekst notatki"
#: inc/core/data.php:976
msgid "Note corners radius"
msgstr "Promień narożników notatki"
#: inc/core/data.php:968
msgid "Note text color"
msgstr "Kolor tekstu notatki"
#: inc/core/data.php:961
msgid "Note background color"
msgstr "Kolor tła notatki"
#: inc/core/data.php:953
msgid "Note"
msgstr "Notatka"
#: inc/core/data.php:948
msgid "Colored box with caption"
msgstr "Kolorowe pole z nagłówkiem"
#: inc/core/data.php:947
msgid "Box content"
msgstr "Zawartość pola"
#: inc/core/data.php:939
msgid "Box corners radius"
msgstr "Promień narożników pola"
#: inc/core/data.php:930
msgid "Color for the box title text"
msgstr "Kolor tekstu w tytule tego pola"
#: inc/core/data.php:930
msgid "Title text color"
msgstr "Kolor tekstu tytułowego"
#: inc/core/data.php:924
msgid "Color for the box title and borders"
msgstr "Kolor tytułu i obramowania pola"
#: inc/core/data.php:923 inc/core/generator-views.php:99
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
#: inc/core/data.php:917
msgid "Box style preset"
msgstr "Ustawienia wyglądu pola"
#: inc/core/data.php:904
msgid "Text for the box title"
msgstr "Treść tytułu pola"
#: inc/core/data.php:903
msgid "Box title"
msgstr "Tytuł pola"
#: inc/core/data.php:892
msgid "Service box with title"
msgstr "Pole usługi z tytułem"
#: inc/core/data.php:891
msgid "Service description"
msgstr "Opis usługi"
#: inc/core/data.php:883
msgid "Size of the uploaded icon in pixels"
msgstr "Rozmiar przesłanej ikony w pikselach"
#: inc/core/data.php:882
msgid "Icon size"
msgstr "Rozmiar ikony"
#: inc/core/data.php:868
msgid "You can upload custom icon for this box"
msgstr "Możesz dodać własną ikonę do tego pola"
#: inc/core/data.php:862
msgid "Service name"
msgstr "Nazwa usługi"
#: inc/core/data.php:860 inc/core/shortcodes.php:446
msgid "Service title"
msgstr "Tytuł usługi"
#: inc/core/data.php:854
msgid "Service"
msgstr "Usługa"
#: inc/core/data.php:848
msgid "Styled button"
msgstr "Wygląd przycisku"
#: inc/core/data.php:847
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"
#: inc/core/data.php:834
msgid "Here you can add value for the rel attribute.
Example values: nofollow, lightbox"
msgstr "Możesz tu podać wartość/ci atrybutu rel.
Przykładowe wartości: nofollow, lightbox"
#: inc/core/data.php:833
msgid "Rel attribute"
msgstr "Atrybut rel"
#: inc/core/data.php:829
msgid "Advanced JavaScript code for onClick action"
msgstr "Zaawansowane: kod JavaScript do wykonania, przy zdarzeniu onClick"
#: inc/core/data.php:828
msgid "onClick"
msgstr "onClick"
#: inc/core/data.php:824
msgid "Small description under button text. This option is incompatible with icon."
msgstr "Mały opis pod tekstem przycisku. Po wybraniu ikony, ta opcja nie działa poprawnie "
#: inc/core/data.php:823
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: inc/core/data.php:819
msgid "Button text shadow"
msgstr "Cień tekstu przycisku"
#: inc/core/data.php:818
msgid "Text shadow"
msgstr "Cień tekstu"
#: inc/core/data.php:807
msgid "You can upload custom icon for this button or pick a built-in icon"
msgstr "Możesz załadować własną ikonę dla tego przycisku, albo wybrać ją spośród ikon wbudowanych"
#: inc/core/data.php:801
msgid "Radius of button corners. Auto-radius calculation based on button size"
msgstr "Promień narożników przycisku. Automatyczne obliczanie promienia, na podstawie rozmiaru przycisku"
#: inc/core/data.php:800 inc/core/data.php:938 inc/core/data.php:976
msgid "Radius"
msgstr "Promień"
#: inc/core/data.php:794
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"
#: inc/core/data.php:793
msgid "Round"
msgstr "Zaokrąglenie"
#: inc/core/data.php:792
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: inc/core/data.php:787
msgid "Is button centered on the page"
msgstr "Czy przycisk, ma być na stronie wyśrodkowany?"
#: inc/core/data.php:782
msgid "Fluid buttons has 100% width"
msgstr "Rozlane przyciski zajmują 100% szerokości"
#: inc/core/data.php:782
msgid "Fluid"
msgstr "Rozlany"
#: inc/core/data.php:777
msgid "Button size"
msgstr "Rozmiar przycisku"
#: inc/core/data.php:768
msgid "Button text color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku"
#: inc/core/data.php:761
msgid "Button background color"
msgstr "Kolor tła przycisku"
#: inc/core/data.php:755
msgid "Button background style preset"
msgstr "Ustawienie wyglądu tła przycisku"
#: inc/core/data.php:752
msgid "3D"
msgstr "3D"
#: inc/core/data.php:751
msgid "Stroked"
msgstr "Kreskowany"
#: inc/core/data.php:750 inc/core/data.php:913
msgid "Noise"
msgstr "Szum"
#: inc/core/data.php:749 inc/core/data.php:912
msgid "Bubbles"
msgstr "Bąble"
#: inc/core/data.php:748 inc/core/data.php:911
msgid "Glass"
msgstr "Szkło"
#: inc/core/data.php:747 inc/core/data.php:910
msgid "Soft"
msgstr "Delikatny"
#: inc/core/data.php:746
msgid "Ghost"
msgstr "Zjawa"
#: inc/core/data.php:739
msgid "Button link target"
msgstr "Miejsce otwarcia linka, tego przycisku"
#: inc/core/data.php:738 inc/core/data.php:1834
msgid "Target"
msgstr "Cel"
#: inc/core/data.php:735 inc/core/data.php:1831
msgid "New tab"
msgstr "Nowa zakładka"
#: inc/core/data.php:734 inc/core/data.php:1830
msgid "Same tab"
msgstr "Ta zakładka"
#: inc/core/data.php:729
msgid "Button link"
msgstr "Link przycisku"
#: inc/core/data.php:728 inc/core/data.php:2954
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: inc/core/data.php:721 inc/core/data.php:1040
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
#: inc/core/data.php:716
msgid "Styled unordered list"
msgstr "Wygląd listy nieuporządkowanej"
#: inc/core/data.php:715
msgid ""
"\n"
"- List item
\n"
"- List item
\n"
"- List item
\n"
"
"
msgstr ""
"\n"
"- Element listy
\n"
"- Element listy
\n"
"- Element listy
\n"
"
"
#: inc/core/data.php:707 inc/core/data.php:813 inc/core/data.php:874
msgid "This color will be applied to the selected icon. Does not works with uploaded icons"
msgstr "Ten kolor zostanie zastosowany do ikony z przybornika. Opcja nie działa na ikony załadowane samodzielnie "
#: inc/core/data.php:706 inc/core/data.php:812 inc/core/data.php:873
msgid "Icon color"
msgstr "Kolor ikony"
#: inc/core/data.php:701
msgid "You can upload custom icon for this list or pick a built-in icon"
msgstr "Możesz załadować własną ikonę dla tej listy, albo wybrać ją spośród ikon wbudowanych"
#: inc/core/data.php:693
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: inc/core/data.php:687
msgid "Did you know that you need to wrap columns with [row] shortcode?"
msgstr "Czy wiesz, że musisz obudować kolumny shortcode [row]?"
#: inc/core/data.php:686
msgid "Flexible and responsive columns"
msgstr "Konfigurowalne i responsywne kolumny"
#: inc/core/data.php:685
msgid "Column content"
msgstr "Treść kolumny"
#: inc/core/data.php:677
msgid "Is this column centered on the page"
msgstr "Czy, ta kolumna ma zostać wyśrodkowana na stronie?"
#: inc/core/data.php:676 inc/core/data.php:787
msgid "Centered"
msgstr "Wyśrodkowanie"
#: inc/core/data.php:671
msgid "Select column width. This width will be calculated depend page width"
msgstr "Wybierz szerokość kolumny. Będzie ona obliczana na podstawie szerokości całej strony"
#: inc/core/data.php:667
msgid "Five sixth"
msgstr "Pięć szóstych"
#: inc/core/data.php:666
msgid "One sixth"
msgstr "Jedna szósta"
#: inc/core/data.php:665
msgid "Four fifth"
msgstr "Cztery piąte"
#: inc/core/data.php:664
msgid "Three fifth"
msgstr "Trzy piąte"
#: inc/core/data.php:663
msgid "Two fifth"
msgstr "Dwie piąte"
#: inc/core/data.php:662
msgid "One fifth"
msgstr "Jedna piąta"
#: inc/core/data.php:661
msgid "Three fourth"
msgstr "Trzy czwarte"
#: inc/core/data.php:660
msgid "One fourth"
msgstr "Jedna czwarta"
#: inc/core/data.php:659
msgid "Two third"
msgstr "Dwie trzecie"
#: inc/core/data.php:658
msgid "One third"
msgstr "Jedna trzecia"
#: inc/core/data.php:657
msgid "One half"
msgstr "Połowa"
#: inc/core/data.php:656
msgid "Full width"
msgstr "Cała szerokość"
#: inc/core/data.php:649
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"
#: inc/core/data.php:644
msgid "Row for flexible columns"
msgstr "Rząd na konfigurowalne kolumny"
#: inc/core/data.php:643
msgid ""
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]\n"
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]\n"
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Content[/%prefix_column]"
msgstr ""
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Treść[/%prefix_column]\n"
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Treść[/%prefix_column]\n"
"[%prefix_column size=\"1/3\"]Treść[/%prefix_column]"
#: inc/core/data.php:633
msgid "Row"
msgstr "Rząd"
#: inc/core/data.php:628
msgid "Styled image frame"
msgstr "Wygląd ramki"
#: inc/core/data.php:619
msgid "Frame alignment"
msgstr "Wyrównanie ramki"
#: inc/core/data.php:606
msgid "Frame"
msgstr "Ramka"
#: inc/core/data.php:600
msgid "D"
msgstr "Ł"
#: inc/core/data.php:592
msgid "Choose dropcap size"
msgstr "Wybierz rozmiar inicjału"
#: inc/core/data.php:583
msgid "Dropcap style preset"
msgstr "Ustawienie stylu inicjału"
#: inc/core/data.php:579
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
#: inc/core/data.php:578 inc/core/data.php:745
msgid "Flat"
msgstr "Płaski"
#: inc/core/data.php:570 inc/core/data.php:601
msgid "Dropcap"
msgstr "Inicjał"
#: inc/core/data.php:556
msgid "Pullquote alignment (float)"
msgstr "Wyrównanie ustępu (float)"
#: inc/core/data.php:545 inc/core/data.php:564 inc/core/data.php:565
msgid "Pullquote"
msgstr "Ustęp"
#: inc/core/data.php:540
msgid "Blockquote alternative"
msgstr "Alternatywa dla blockquote"
#: inc/core/data.php:531
msgid "Url of the quote author. Leave empty to disable link"
msgstr "Url autora cytatu. Pozostawienie pustego pola, wyłączy linkowanie"
#: inc/core/data.php:530
msgid "Cite url"
msgstr "Adres URL cytowania"
#: inc/core/data.php:525
msgid "Quote author name"
msgstr "Autor cytatu"
#: inc/core/data.php:524
msgid "Cite"
msgstr "Cytowany"
#: inc/core/data.php:520
msgid "Choose style for this quote"
msgstr "Wybierz styl dla tego cytatu"
#: inc/core/data.php:509 inc/core/data.php:539
msgid "Quote"
msgstr "Cytat"
#: inc/core/data.php:504
msgid "Styled label"
msgstr "Wygląd etykiety"
#: inc/core/data.php:495
msgid "Style of the label"
msgstr "Styl etykiety"
#: inc/core/data.php:494
msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"
#: inc/core/data.php:491
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: inc/core/data.php:490
msgid "Black"
msgstr "Czarne"
#: inc/core/data.php:489
msgid "Important"
msgstr "Ważne"
#: inc/core/data.php:488
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
#: inc/core/data.php:487
msgid "Success"
msgstr "Sukces"
#: inc/core/data.php:479 inc/core/data.php:503 inc/vendor/sunrise.php:421
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
#: inc/core/data.php:473 inc/core/data.php:474
msgid "Highlighted text"
msgstr "Tekst do podświetlenia"
#: inc/core/data.php:465
msgid "Highlighted text color"
msgstr "Kolor podświetlonego tekstu"
#: inc/core/data.php:465 inc/core/data.php:767 inc/core/data.php:967
#: inc/core/data.php:1023 inc/core/data.php:1165 inc/core/data.php:1171
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"
#: inc/core/data.php:459
msgid "Highlighted text background color"
msgstr "Kolor tła podświetlonego tekstu"
#: inc/core/data.php:458 inc/core/data.php:761 inc/core/data.php:961
msgid "Background"
msgstr "Tło"
#: inc/core/data.php:450
msgid "Highlight"
msgstr "Podświetlenie"
#: inc/core/data.php:445
msgid "Empty space with adjustable height"
msgstr "Pusta przestrzeń, dowolnej wysokości "
#: inc/core/data.php:437
msgid "Height of the spacer in pixels"
msgstr "Wysokość rozpórki w pikselach"
#: inc/core/data.php:436 inc/core/data.php:1010 inc/core/data.php:1335
#: inc/core/data.php:1392 inc/core/data.php:1516 inc/core/data.php:1567
#: inc/core/data.php:1611 inc/core/data.php:1763 inc/core/data.php:2020
#: inc/core/data.php:2059 inc/core/data.php:2142 inc/core/data.php:2262
#: inc/core/data.php:2399 inc/core/data.php:2621
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
#: inc/core/data.php:426
msgid "Spacer"
msgstr "Rozpórka"
#: inc/core/data.php:421
msgid "Content divider with optional TOP link"
msgstr "Separator treści z opcjonalnym linkiem DO GÓRY"
#: inc/core/data.php:413
msgid "Adjust the top and bottom margins of this divider (in pixels)"
msgstr "Dostosuj górny oraz dolny margines separatora (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:404
msgid "Height of the divider (in pixels)"
msgstr "Wysokość separatora (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:395
msgid "Pick the color for TOP link"
msgstr "Wybierz kolor linku DO GÓRY"
#: inc/core/data.php:394 inc/core/data.php:1030
msgid "Link color"
msgstr "Kolor linka"
#: inc/core/data.php:388
msgid "Pick the color for divider"
msgstr "Wybierz kolor separatora"
#: inc/core/data.php:387
msgid "Divider color"
msgstr "Kolor separatora"
#: inc/core/data.php:381
msgid "Choose style for this divider"
msgstr "Wybierz styl dla tego separatora"
#: inc/core/data.php:369
msgid "Text for the GO TOP link"
msgstr "Tekst linku DO GÓRY"
#: inc/core/data.php:369
msgid "Link text"
msgstr "Treść tekstu linku"
#: inc/core/data.php:368 inc/core/shortcodes.php:103
msgid "Go to top"
msgstr "Powrót na górę"
#: inc/core/data.php:364
msgid "Show link to top of the page or not"
msgstr "Czy wyświetlać link przejścia na górę strony?"
#: inc/core/data.php:363
msgid "Show TOP link"
msgstr "Wyświetl link DO GÓRY"
#: inc/core/data.php:356
msgid "Divider"
msgstr "Separator"
#: inc/core/data.php:349
msgid "Accordion with spoilers"
msgstr "Akordeon ze spojlerami"
#: inc/core/data.php:348
msgid ""
"[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]\n"
"[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]\n"
"[%prefix_spoiler]Content[/%prefix_spoiler]"
msgstr ""
"[%prefix_spoiler]Treść[/%prefix_spoiler]\n"
"[%prefix_spoiler]Treść[/%prefix_spoiler]\n"
"[%prefix_spoiler]Treść[/%prefix_spoiler]"
#: inc/core/data.php:338
msgid "Accordion"
msgstr "Akordeon"
#: inc/core/data.php:332 inc/core/data.php:350
msgid "Did you know that you can wrap multiple spoilers with [accordion] shortcode to create accordion effect?"
msgstr "Czy wiesz, że możesz obudować wiele spojlerów w shortcode [accordion] aby stworzyć efekt akordeonu?"
#: inc/core/data.php:331
msgid "Spoiler with hidden content"
msgstr "Spojler ze schowaną treścią"
#: inc/core/data.php:330
msgid "Hidden content"
msgstr "Schowana treść"
#: inc/core/data.php:322
msgid "You can use unique anchor for this spoiler to access it with hash in page url. For example: type here Hello and then use url like http://example.com/page-url#Hello. This spoiler will be open and scrolled in"
msgstr "Możesz dodać unikatową kotwicę do tego spojlera, aby dotrzeć bezpośrednio do niego - podając przed nazwą krzyżyk. Przykładowo: wpisz Witaj a później użyj url-a w ten sposób http://example.com/url-strony#Witaj. Wtedy spojler zostanie otwarty, a przeglądarka przewinie stronę do miejsca w którym się on znajduje."
#: inc/core/data.php:317
msgid "Icons for spoiler"
msgstr "Ikona przy spojlerze"
#: inc/core/data.php:316 inc/core/data.php:700 inc/core/data.php:806
#: inc/core/data.php:867
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#: inc/core/data.php:313
msgid "Folder 2"
msgstr "Folder 2"
#: inc/core/data.php:312
msgid "Folder 1"
msgstr "Folder 1"
#: inc/core/data.php:311
msgid "Caret square"
msgstr "Daszek (^) w kwadracie"
#: inc/core/data.php:310
msgid "Caret"
msgstr "Daszek (^)"
#: inc/core/data.php:309
msgid "Chevron circle"
msgstr "Szewron w kole"
#: inc/core/data.php:308
msgid "Chevron"
msgstr "Szewron"
#: inc/core/data.php:307
msgid "Arrow circle 2"
msgstr "Strzałka w kole 2"
#: inc/core/data.php:306
msgid "Arrow circle 1"
msgstr "Strzałka w kole 1"
#: inc/core/data.php:305
msgid "Arrow"
msgstr "Strzałka"
#: inc/core/data.php:304
msgid "Plus square 2"
msgstr "Plus w kwadracie 2"
#: inc/core/data.php:303
msgid "Plus square 1"
msgstr "Plus w kwadracie 1"
#: inc/core/data.php:302
msgid "Plus circle"
msgstr "Plus w kole"
#: inc/core/data.php:301
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
#: inc/core/data.php:296
msgid "Choose style for this spoiler"
msgstr "Wybierz styl tego spojlera"
#: inc/core/data.php:292 inc/core/data.php:580
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"
#: inc/core/data.php:291
msgid "Fancy"
msgstr "Fantazyjny"
#: inc/core/data.php:285
msgid "Is spoiler content visible by default"
msgstr "Czy treść spojlera ma być domyślnie widoczna?"
#: inc/core/data.php:284
msgid "Open"
msgstr "Otwarty"
#: inc/core/data.php:279
msgid "Text in spoiler title"
msgstr "Tekst w tytule spojlera"
#: inc/core/data.php:278 inc/core/shortcodes.php:76
msgid "Spoiler title"
msgstr "Tytuł spojlera"
#: inc/core/data.php:273
msgid "Spoiler"
msgstr "Spojler"
#: inc/core/data.php:267
msgid "Did you know that you need to wrap single tabs with [tabs] shortcode?"
msgstr "Wiesz, że musisz obudować pojedynczą zakładkę shortcode [tabs]?"
#: inc/core/data.php:266
msgid "Single tab"
msgstr "Pojedyncza zakładka"
#: inc/core/data.php:265
msgid "Tab content"
msgstr "Treść zakładki"
#: inc/core/data.php:257
msgid "Choose how to open the custom tab link"
msgstr "Wybierz w jaki sposób ma być otwierany link twojej zakładki "
#: inc/core/data.php:256 inc/core/data.php:2964
msgid "Link target"
msgstr "Właściwość \"target\" linku"
#: inc/core/data.php:253 inc/core/data.php:2961
msgid "Open link in new window/tab"
msgstr "Otwórz ten link w nowym oknie/zakładce przeglądarki"
#: inc/core/data.php:252 inc/core/data.php:2960
msgid "Open link in same window/tab"
msgstr "Otwórz ten link w tym samym oknie/zakładce przeglądarki"
#: inc/core/data.php:247
msgid "You can link this tab to any webpage. Enter here full URL to switch this tab into link"
msgstr "Ta zakładka, może być linkiem do dowolnej strony internetowej. Wpisz pełen adres URL, aby zamienić tę zakładkę w link."
#: inc/core/data.php:246 inc/core/data.php:2757
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/core/data.php:242
msgid "You can use unique anchor for this tab to access it with hash in page url. For example: type here Hello and then use url like http://example.com/page-url#Hello. This tab will be activated and scrolled in"
msgstr "Możesz dodać unikatową kotwicę do tej zakładki, aby dotrzeć bezpośrednio do niej - podając przed nazwą krzyżyk. Przykładowo: wpisz Witaj a później użyj url-a w ten sposób http://example.com/url-strony#Witaj. Wtedy zakładka stanie się aktywna, a przeglądarka przewinie stronę do miejsca w którym się ona znajduje."
#: inc/core/data.php:241 inc/core/data.php:321
msgid "Anchor"
msgstr "Kotwica"
#: inc/core/data.php:237
msgid "Is this tab disabled"
msgstr "Czy zakładka ma być nieaktywna?"
#: inc/core/data.php:236
msgid "Disabled"
msgstr "Nieaktywna"
#: inc/core/data.php:231
msgid "Enter tab name"
msgstr "Wprowadź nazwę zakładki"
#: inc/core/data.php:230 inc/core/data.php:279 inc/core/data.php:861
#: inc/core/data.php:904 inc/core/data.php:1745 inc/core/data.php:2919
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: inc/core/data.php:229
msgid "Tab name"
msgstr "Nazwa zakładki"
#: inc/core/data.php:224
msgid "Tab"
msgstr "Zakładka"
#: inc/core/data.php:218
msgid "Tabs container"
msgstr "Kontener z zakładkami "
#: inc/core/data.php:217
msgid ""
"[%prefix_tab title=\"Title 1\"]Content 1[/%prefix_tab]\n"
"[%prefix_tab title=\"Title 2\"]Content 2[/%prefix_tab]\n"
"[%prefix_tab title=\"Title 3\"]Content 3[/%prefix_tab]"
msgstr ""
"[%prefix_tab title=\"Tytuł 1\"]Treść 1[/%prefix_tab]\n"
"[%prefix_tab title=\"Tytuł 2\"]Treść 2[/%prefix_tab]\n"
"[%prefix_tab title=\"Tytuł 3\"]Treść 3[/%prefix_tab]"
#: inc/core/data.php:209
msgid "Show tabs vertically"
msgstr "Wyświetl zakładki w pionie"
#: inc/core/data.php:208
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo"
#: inc/core/data.php:203
msgid "Select which tab is open by default"
msgstr "Wybierz, która zakładka ma być domyślnie otwarta "
#: inc/core/data.php:202
msgid "Active tab"
msgstr "Aktywna zakładka"
#: inc/core/data.php:194
msgid "Choose style for this tabs"
msgstr "Wybierz styl dla zakładek"
#: inc/core/data.php:183
msgid "Tabs"
msgstr "Zakładki"
#: inc/core/data.php:178
msgid "Styled heading"
msgstr "Wygląd nagłówka"
#: inc/core/data.php:177
msgid "Heading text"
msgstr "Tekst w nagłówku"
#: inc/core/data.php:174 inc/core/data.php:214 inc/core/data.php:262
#: inc/core/data.php:327 inc/core/data.php:345 inc/core/data.php:418
#: inc/core/data.php:442 inc/core/data.php:470 inc/core/data.php:500
#: inc/core/data.php:536 inc/core/data.php:561 inc/core/data.php:597
#: inc/core/data.php:624 inc/core/data.php:640 inc/core/data.php:682
#: inc/core/data.php:712 inc/core/data.php:844 inc/core/data.php:888
#: inc/core/data.php:944 inc/core/data.php:981 inc/core/data.php:1072
#: inc/core/data.php:1104 inc/core/data.php:1183 inc/core/data.php:1285
#: inc/core/data.php:1301 inc/core/data.php:1353 inc/core/data.php:1483
#: inc/core/data.php:1534 inc/core/data.php:1579 inc/core/data.php:1678
#: inc/core/data.php:1717 inc/core/data.php:1787 inc/core/data.php:1809
#: inc/core/data.php:1840 inc/core/data.php:1873 inc/core/data.php:1889
#: inc/core/data.php:1919 inc/core/data.php:1939 inc/core/data.php:1966
#: inc/core/data.php:1987 inc/core/data.php:2032 inc/core/data.php:2077
#: inc/core/data.php:2196 inc/core/data.php:2334 inc/core/data.php:2415
#: inc/core/data.php:2594 inc/core/data.php:2649 inc/core/data.php:2695
#: inc/core/data.php:2982
msgid "Extra CSS class"
msgstr "Dodatkowa klasa CSS"
#: inc/core/data.php:173 inc/core/data.php:213 inc/core/data.php:261
#: inc/core/data.php:326 inc/core/data.php:344 inc/core/data.php:417
#: inc/core/data.php:441 inc/core/data.php:469 inc/core/data.php:499
#: inc/core/data.php:535 inc/core/data.php:560 inc/core/data.php:596
#: inc/core/data.php:623 inc/core/data.php:639 inc/core/data.php:681
#: inc/core/data.php:711 inc/core/data.php:843 inc/core/data.php:887
#: inc/core/data.php:943 inc/core/data.php:980 inc/core/data.php:1071
#: inc/core/data.php:1103 inc/core/data.php:1182 inc/core/data.php:1284
#: inc/core/data.php:1300 inc/core/data.php:1352 inc/core/data.php:1482
#: inc/core/data.php:1533 inc/core/data.php:1578 inc/core/data.php:1677
#: inc/core/data.php:1716 inc/core/data.php:1786 inc/core/data.php:1808
#: inc/core/data.php:1839 inc/core/data.php:1872 inc/core/data.php:1888
#: inc/core/data.php:1918 inc/core/data.php:1938 inc/core/data.php:1965
#: inc/core/data.php:1986 inc/core/data.php:2031 inc/core/data.php:2076
#: inc/core/data.php:2195 inc/core/data.php:2333 inc/core/data.php:2414
#: inc/core/data.php:2593 inc/core/data.php:2648 inc/core/data.php:2694
#: inc/core/data.php:2981
msgid "Class"
msgstr "Klasa"
#: inc/core/data.php:169
msgid "Bottom margin (pixels)"
msgstr "Margines dolny (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:168 inc/core/data.php:412 inc/core/data.php:1133
#: inc/core/data.php:2937
msgid "Margin"
msgstr "Margines"
#: inc/core/data.php:160
msgid "Heading text alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu nagłówka"
#: inc/core/data.php:159 inc/core/data.php:556 inc/core/data.php:618
#: inc/core/data.php:2949
msgid "Align"
msgstr "Wyrównanie"
#: inc/core/data.php:156 inc/core/data.php:553 inc/core/data.php:615
#: inc/core/data.php:1051 inc/core/data.php:1150 inc/core/data.php:1222
#: inc/core/data.php:2946
msgid "Right"
msgstr "Prawa"
#: inc/core/data.php:155 inc/core/data.php:614 inc/core/data.php:1050
#: inc/core/data.php:1149 inc/core/data.php:2158 inc/core/data.php:2296
#: inc/core/data.php:2945
msgid "Center"
msgstr "Środek"
#: inc/core/data.php:154 inc/core/data.php:552 inc/core/data.php:613
#: inc/core/data.php:1049 inc/core/data.php:1148 inc/core/data.php:1221
#: inc/core/data.php:2944
msgid "Left"
msgstr "Lewa"
#: inc/core/data.php:149
msgid "Select heading size (pixels)"
msgstr "Wybierz rozmiar nagłówka (w pikselach)"
#: inc/core/data.php:148 inc/core/data.php:403 inc/core/data.php:591
#: inc/core/data.php:670 inc/core/data.php:776 inc/core/data.php:2928
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
#: inc/core/data.php:140
msgid "Choose style for this heading"
msgstr "Wybierz styl dla tego nagłówka"
#: inc/core/data.php:139 inc/core/data.php:193 inc/core/data.php:295
#: inc/core/data.php:380 inc/core/data.php:519 inc/core/data.php:583
#: inc/core/data.php:755 inc/core/data.php:916 inc/core/data.php:1213
msgid "Style"
msgstr "Styl"
#: inc/core/data.php:136 inc/core/data.php:190 inc/core/data.php:290
#: inc/core/data.php:374 inc/core/data.php:486 inc/core/data.php:516
#: inc/core/data.php:577 inc/core/data.php:744 inc/core/data.php:909
#: inc/core/data.php:1036 inc/core/data.php:1243 inc/core/data.php:2716
#: inc/core/data.php:2768 inc/core/data.php:2831
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
#: inc/core/data.php:129
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"
#: inc/core/data.php:112
msgid "Nested shortcodes, shortcodes inside of attributes"
msgstr "Zagnieżdżone shortcode, shortcode jako artybuty"
#: inc/core/data.php:106
msgid "Interacting with posts shortcode"
msgstr "Działanie na skrótach shortcode dla wpisów"
#: inc/core/data.php:103
msgid "Advanced examples"
msgstr "Przykłady zaawansowane"
#: inc/core/data.php:95
msgid "Animations"
msgstr "Animacje"
#: inc/core/data.php:89
msgid "Unlimited buttons"
msgstr "Przyciski bez limitów"
#: inc/core/data.php:83
msgid "Media elements, YouTube, Vimeo, Screenr and self-hosted videos, audio player"
msgstr "Pliki mediów, YouTube, Vimeo, Screenr, filmy z własnego hostingu oraz odtwarzacz audio"
#: inc/core/data.php:77
msgid "Column layouts"
msgstr "Układ kolumnowy"
#: inc/core/data.php:71
msgid "Tabs, vertical tabs, tab anchors"
msgstr "Zakładki, zakładki w pionie, kotwice do zakładek "
#: inc/core/data.php:65
msgid "Accordions, spoilers, different styles, anchors"
msgstr "Akordeony, spojlery, różne style, kotwice"
#: inc/core/data.php:62
msgid "Basic examples"
msgstr "Podstawowe przykłady"
#: inc/core/data.php:38
msgid "Ridge"
msgstr "Wypukłe"
#: inc/core/data.php:37
msgid "Groove"
msgstr "Wgłębiony"
#: inc/core/data.php:36 inc/core/data.php:377
msgid "Double"
msgstr "Podwójne"
#: inc/core/data.php:35 inc/core/data.php:376 inc/core/data.php:1039
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowanie"
#: inc/core/data.php:34 inc/core/data.php:375 inc/core/data.php:1038
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowane"
#: inc/core/data.php:33
msgid "Solid"
msgstr "Jednolity"
#: inc/core/data.php:32 inc/core/data.php:2107 inc/core/data.php:2226
#: inc/core/data.php:2364 inc/core/data.php:2513 inc/core/data.php:2943
msgid "None"
msgstr "Żaden"
#: inc/core/data.php:23
msgid "Other"
msgstr "Inny"
#: inc/core/data.php:22 inc/core/data.php:2914
msgid "Data"
msgstr "Dane"
#: inc/core/data.php:21 inc/core/data.php:2342
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
#: inc/core/data.php:20
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: inc/core/data.php:19 inc/core/data.php:897
msgid "Box"
msgstr "Pole"
#: inc/core/data.php:18 inc/core/generator.php:189
msgid "Content"
msgstr "Treść"
#: inc/core/data.php:17
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
#: inc/core/counters.php:18 inc/core/counters.php:45
msgid "1 new add-on for Shortcodes Ultimate"
msgstr "1 nowy dodatek do Shortcodes Ultimate"
#: inc/core/assets.php:119
msgid "This shortcode doesn't work in live preview. Please insert it into editor and preview on the site."
msgstr "Ten shortcode nie działa w podglądzie na żywo. Proszę, wpisz go w edytor i obejrzyj wynik na stronie."
#: inc/core/assets.php:102
msgid "Last used settings"
msgstr "Ostatnio używane ustawienia"
#: inc/core/assets.php:101
msgid "New preset"
msgstr "Nowe ustawienia"
#: inc/core/assets.php:100
msgid "Please enter a name for new preset"
msgstr "Proszę, wprowadź nazwę dla nowych ustawień"
#: inc/core/assets.php:99
msgid "Add selected images"
msgstr "Dodaj zaznaczone obrazy"
#: inc/core/assets.php:98
msgid "Select images"
msgstr "Wybierz obrazy"
#: inc/core/assets.php:97
msgid "Insert"
msgstr "Wprowadź"
#: inc/core/assets.php:96 inc/vendor/sunrise.php:179
msgid "Choose file"
msgstr "Wybierz plik"
#: inc/core/assets.php:88
msgid "This button is not clickable"
msgstr "Ten przycisk jest nieaktywny"
#: inc/core/assets.php:87
msgid "Add selected files"
msgstr "Dodaj zaznaczone pliki"
#: inc/core/assets.php:86
msgid "Choose files"
msgstr "Wybierz pola"
#: inc/core/assets.php:74
msgid "Failed to load this link. %sOpen link%s."
msgstr "Nie udało się otworzyć tego linku. %sOtwórz link%s."
#: inc/core/assets.php:73
msgid "%s of %s"
msgstr "%s z %s"
#: inc/core/assets.php:72
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Kolejny (Przycisk strzałki w prawo)"
#: inc/core/assets.php:71
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Poprzedni (Przycisk strzałki w lewo)"
#: inc/core/assets.php:70
msgid "Loading..."
msgstr "Trwa ładowanie..."
#: inc/core/assets.php:69
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zamknij (Esc)"
#: inc/core/admin-views.php:232
msgid "Other WordPress Plugins"
msgstr "Inne wtyczki WordPress'a"
#: inc/core/admin-views.php:228 inc/core/admin-views.php:235
msgid "Learn more"
msgstr "Szczegóły"
#: inc/core/admin-views.php:225
msgid "Shortcodes Ultimate Add-ons"
msgstr "Dodatki do Shortcodes Ultimate "
#: inc/core/admin-views.php:219
msgid "Get all three add-ons with huge discount!"
msgstr "Kup wszystkie trzy dodatki z wielką zniżką!"
#: inc/core/admin-views.php:218
msgid "Add-ons bundle"
msgstr "Paczka dodatków"
#: inc/core/admin-views.php:213
msgid "Set of additional skins for Shortcodes Ultimate. It includes skins for accordeons/spoilers, tabs and some other shortcodes"
msgstr "Zestaw dodatkowych skórek dla Shortcodes Ultimate. Zawiera skórki dla akordeonów/spojlerów, zakładek oraz innych shortcode."
#: inc/core/admin-views.php:212
msgid "Skins"
msgstr "Skórki"
#: inc/core/admin-views.php:207
msgid "This add-on allows you to create custom shortcodes. You can easily create any shortcode with different parameters or even override default shortcodes"
msgstr "Ten dodatek pozwoli Ci na tworzenie własnych shortcode. W łatwy sposób możesz stworzyć dowolny shortcode z różnymi parametrami, a nawet nadpisać działanie domyślnych shortcode."
#: inc/core/admin-views.php:206
msgid "Maker"
msgstr "Maker"
#: inc/core/admin-views.php:201
msgid "Parallax sections, responsive content slider, pricing tables, vector icons, testimonials, progress bars and even more"
msgstr "Sekcje z efektem parallax, responsywny slider z własną treścią, tabele cen, ikony w grafikach wektorowych, świadectwa, paski postępu oraz dużo więcej"
#: inc/core/admin-views.php:200
msgid "New Shortcodes"
msgstr "Nowe Shortcode"
#: inc/core/admin-views.php:168
msgid "Possible values"
msgstr "Dopuszczalne wartości"
#: inc/core/admin-views.php:166
msgid "Any custom CSS classes"
msgstr "Dowolna, własna klasa CSS"
#: inc/core/admin-views.php:164
msgid "Any text value"
msgstr "Dowolna wartość tekstowa"
#: inc/core/admin-views.php:156
msgid "#RGB and rgba() colors"
msgstr "kolory #RGB lub rgba()"
#: inc/core/admin-views.php:132
msgid "Default value"
msgstr "Wartość domyślna"
#: inc/core/admin-views.php:127
msgid "full list"
msgstr "pełna lista"
#: inc/core/admin-views.php:119
msgid "Example code"
msgstr "Przykładowy kod"
#: inc/core/admin-views.php:119
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"
#: inc/core/admin-views.php:119
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: inc/core/admin-views.php:115
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Powrót do Kokpitu"
#: inc/core/admin-views.php:115 inc/core/load.php:134 inc/core/load.php:135
msgid "Cheatsheet"
msgstr "Ściągawka"
#. #-#-#-#-# shortcodes-ultimate-code.pot (Shortcodes Ultimate 4.10.2)
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/core/admin-views.php:115 inc/core/load.php:30 inc/core/load.php:111
#: inc/core/load.php:120 inc/core/load.php:134 inc/core/load.php:148
#: inc/core/load.php:160 inc/core/tools.php:894 inc/core/widget.php:14
#: inc/core/widget.php:40
msgid "Shortcodes Ultimate"
msgstr "Shortcodes Ultimate"
#: inc/core/admin-views.php:115
msgid "Printable version"
msgstr "Wersja do druku"
#: inc/core/admin-views.php:78
msgid "plugin url"
msgstr "url wtyczki"
#: inc/core/admin-views.php:77
msgid "theme url"
msgstr "ulr motywu"
#: inc/core/admin-views.php:76
msgid "home url"
msgstr "url strony domowej"
#: inc/core/admin-views.php:75
msgid "You can use next variables in your custom CSS"
msgstr "We własnym kodzie CSS, możesz wykorzystać poniższe zmienne:"
#: inc/core/admin-views.php:45
msgid "How to create image gallery"
msgstr "Jak utworzyć galerię zdjęć?"
#: inc/core/admin-views.php:44
msgid "How to create Carousel"
msgstr "Jak utworzyć karuzelę zdjęć?"
#: inc/core/admin-views.php:43
msgid "How to use special widget"
msgstr "Jak wykorzystywać konkretne widgety?"
#: inc/core/admin-views.php:42
msgid "Shortcodes Ultimate Tutorial"
msgstr "Wprowadzenie do Shortcodes Ultimate"
#: inc/core/admin-views.php:40
msgid "More videos"
msgstr "Więcej filmów"
#: inc/core/admin-views.php:36
msgid "How does it works"
msgstr "Jak, to działa?"
#: inc/core/admin-views.php:31
msgid "Shortcodes can embed files or create objects that would normally require lots of complicated, ugly code in just one line. Shortcode = shortcut."
msgstr "Shortcode, umożliwia z pomocą jednej linii zamieszczać pliki w kodzie strony albo tworzyć obiekty, które normalnie wymagały by dużej ilości, skomplikowanego, paskudnego kodu. Shortcode = skrót."
#: inc/core/admin-views.php:30
msgid "Shortcode is a WordPress-specific code that lets you do nifty things with very little effort."
msgstr "Shortcode, to charakterystyczny dla WordPress'a kod, który pozwala Ci tworzyć - przy niewielkim wysiłku - wspaniałe rzeczy. "
#: inc/core/admin-views.php:29
msgid "What is a shortcode?"
msgstr "Czym jest shortcode?"
#: inc/core/admin-views.php:25
msgid "Documented API"
msgstr "Dokumentacja API"
#: inc/core/admin-views.php:24
msgid "International"
msgstr "Języki narodowe"
#: inc/core/admin-views.php:23
msgid "Handy shortcodes generator"
msgstr "Poręczny generator shortcode"
#: inc/core/admin-views.php:22
msgid "Power of CSS3 transitions"
msgstr "Moc transformacji CSS"
#: inc/core/admin-views.php:21
msgid "40+ amazing shortcodes"
msgstr "ponad 40 niesamowitych shortcode"
#: inc/core/admin-views.php:19
msgid "Plugin features"
msgstr "Zalety wtyczki"
#: inc/core/admin-views.php:15
msgid "Fork on GitHub"
msgstr "Forkuj na GitHubie"
#: inc/core/admin-views.php:14 inc/core/load.php:242
msgid "Changelog"
msgstr "Lista zmian"
#: inc/core/admin-views.php:13 inc/core/load.php:241
msgid "Support forum"
msgstr "Forum pomocy technicznej "
#: inc/core/admin-views.php:12
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"
#: inc/core/admin-views.php:11 inc/core/load.php:240
msgid "Project homepage"
msgstr "Strona domowa"
#: inc/core/admin-views.php:9
msgid "A real swiss army knife for WordPress"
msgstr "Prawdziwym szwajcarskim scyzoryku WordPress'a"
#: inc/core/admin-views.php:9
msgid "Welcome to Shortcodes Ultimate"
msgstr "Witaj w Shortcodes Ultimate"