# Translation of Plugins - Google XML Sitemaps - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google XML Sitemaps - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-07-21 09:46:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google XML Sitemaps - Stable (latest release)\n"

#: sitemap-core.php:547
msgid "Comment Count"
msgstr "Počet komentářů"

#: sitemap-core.php:557
msgid "Uses the number of comments of the post to calculate the priority"
msgstr "K vypočítání priority se využívá počet komentářů"

#: sitemap-core.php:608
msgid "Comment Average"
msgstr "Průměrný počet komentářů"

#: sitemap-core.php:618
msgid "Uses the average comment count to calculate the priority"
msgstr "K vypočítání priority se využívá průměrného počtu komentářů"

#: sitemap-loader.php:206
msgid "XML-Sitemap Generator"
msgstr "Generátor XML-Sitemapy"

#: sitemap-loader.php:206
msgid "XML-Sitemap"
msgstr "XML-Sitemap"

#: sitemap-ui.php:513
msgid "Thank you very much for your donation. You help me to continue support and development of this plugin and other free software!"
msgstr "Děkuji vám mockrát za vaše příspěvky. Pomáháte tím pokračovat v podpoře a vývoji tohoto pluginu a dalšího nekomerčního softwaru!"

#: sitemap-ui.php:513
msgid "Hide this notice"
msgstr "Skrýt toto oznámení"

#: sitemap-ui.php:519
msgid "No thanks, please don't bug me anymore!"
msgstr "Ne, díky, už mě prosím neotravuj!"

#: sitemap-ui.php:181 sitemap-ui.php:671
msgid "XML Sitemap Generator for WordPress"
msgstr "Generátor XML Sitemap"

#: sitemap-ui.php:368
msgid "Configuration updated"
msgstr "Nastavení aktualizováno"

#: sitemap-ui.php:369
msgid "Error while saving options"
msgstr "Při ukládání nastavení nastala chyba"

#: sitemap-ui.php:372
msgid "Pages saved"
msgstr "Stránka uložena"

#: sitemap-ui.php:373
msgid "Error while saving pages"
msgstr "Při ukládání stránek nastala chyba"

#: sitemap-ui.php:381
msgid "The default configuration was restored."
msgstr "Výchozí nastavení bylo obnoveno."

#: sitemap-ui.php:690
msgid "About this Plugin:"
msgstr "O tomto pluginu:"

#: sitemap-ui.php:691
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Domovská stránka pluginu"

#: sitemap-ui.php:694
msgid "Notify List"
msgstr "Oznamovatel novinek"

#: sitemap-ui.php:695
msgid "Support Forum"
msgstr "Podpora (fórum)"

#: sitemap-ui.php:698
msgid "Donate with PayPal"
msgstr "Přispějte přes PayPal"

#: sitemap-ui.php:699
msgid "My Amazon Wish List"
msgstr "Můj WishList na Amazonu"

#: sitemap-ui.php:700
msgid "translator_name"
msgstr "Peter \"Kahi\" Kahoun"

#: sitemap-ui.php:700
msgid "translator_url"
msgstr "http://kahi.cz/wordpress"

#: sitemap-ui.php:703
msgid "Sitemap Resources:"
msgstr "Zdroje:"

#: sitemap-ui.php:704 sitemap-ui.php:709
msgid "Webmaster Tools"
msgstr "Webmaster Tools"

#: sitemap-ui.php:705
msgid "Webmaster Blog"
msgstr "Webmaster Blog"

#: sitemap-ui.php:707
msgid "Search Blog"
msgstr "Search Blog"

#: sitemap-ui.php:712
msgid "Sitemaps Protocol"
msgstr "Sitemaps protokol"

#: sitemap-ui.php:713
msgid "Official Sitemaps FAQ"
msgstr "Oficiální Sitemaps FAQ"

#: sitemap-ui.php:714
msgid "My Sitemaps FAQ"
msgstr "Mé Sitemaps FAQ"

#: sitemap-ui.php:717
msgid "Recent Donations:"
msgstr "Poslední příspěvky:"

#: sitemap-ui.php:720
msgid "List of the donors"
msgstr "Seznam dárců"

#: sitemap-ui.php:722
msgid "Hide this list"
msgstr "Skrýt seznam"

#: sitemap-ui.php:725
msgid "Thanks for your support!"
msgstr "Díky za vaši podporu!"

#: sitemap-ui.php:854
msgid "Basic Options"
msgstr "Základní možnosti"

#: sitemap-ui.php:856 sitemap-ui.php:879 sitemap-ui.php:901 sitemap-ui.php:913
msgid "Learn more"
msgstr "Dozvědět se víc"

#: sitemap-ui.php:856
msgid "Update notification:"
msgstr "Oznámení o aktualizaci:"

#: sitemap-ui.php:860
msgid "Notify Google about updates of your Blog"
msgstr "Oznamovat Googlu změny na vašem blogu"

#: sitemap-ui.php:861
msgid "No registration required, but you can join the <a href=\"%s\">Google Webmaster Tools</a> to check crawling statistics."
msgstr "Registrace není vyžadována, ale může se připojit k <a href=\"%s\">Google Webmaster Tools</a> kvůli kontrole statistik návštěv vyhledávače."

#: sitemap-ui.php:879
msgid "Advanced options:"
msgstr "Pokročilé možnosti:"

#: sitemap-ui.php:882
msgid "Try to increase the memory limit to:"
msgstr "Zkuste navýšit limit paměti na:"

#: sitemap-ui.php:882
msgid "e.g. \"4M\", \"16M\""
msgstr "např: \"4M\", \"16M\""

#: sitemap-ui.php:885
msgid "in seconds, e.g. \"60\" or \"0\" for unlimited"
msgstr "v sekundách, např. \"60\" anebo \"0\" pro nekonečno"

#: sitemap-ui.php:896
msgid "Include a XSLT stylesheet:"
msgstr "Připojit XSLT stylopis:"

#: sitemap-ui.php:897
msgid "Full or relative URL to your .xsl file"
msgstr "Adresa k vašemu .xsl souboru"

#: sitemap-ui.php:1138
msgid "Exclude the following posts or pages:"
msgstr "Vyřadit tyto příspěvky či stránky:"

#: sitemap-ui.php:1138
msgid "List of IDs, separated by comma"
msgstr "Seznam ID oddělených čárkou"

#: sitemap-ui.php:921
msgid "Additional pages"
msgstr "Stránky navíc"

#: sitemap-ui.php:924
msgid "Here you can specify files or URLs which should be included in the sitemap, but do not belong to your Blog/WordPress.<br />For example, if your domain is www.foo.com and your blog is located on www.foo.com/blog you might want to include your homepage at www.foo.com"
msgstr "Zde můžete nastavit URL adresy, které mají být zahrnuty do sitemapy, ale nenáleží k blogu/WordPressu.<br />Například, pokud vaše doména je www.něco.cz a váš blog se nachází na www.něco.cz/blog, možná byste chtěli zahrnout i www.něco.cz"

#: sitemap-ui.php:926 sitemap-ui.php:1140 sitemap-ui.php:1149
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: sitemap-ui.php:927
msgid "If your blog is in a subdirectory and you want to add pages which are NOT in the blog directory or beneath, you MUST place your sitemap file in the root directory (Look at the &quot;Location of your sitemap file&quot; section on this page)!"
msgstr "Je-li váš blog v podsložce a chcete-li přidat stránky, které NEJSOU v adresáři blogu (anebo v podadresářích), MUSÍTE umístit vaši sitemapu do kořenové složky (Viz sekce &quot;Umístění vaší sitemapy&quot; na této stránce)!"

#: sitemap-ui.php:929 sitemap-ui.php:968
msgid "URL to the page"
msgstr "URL stránky"

#: sitemap-ui.php:930
msgid "Enter the URL to the page. Examples: http://www.foo.com/index.html or www.foo.com/home "
msgstr "Vložte URL (adresu) stránky. Příklady: http://www.něco.cz/index.html nebo www.něco.cz/home "

#: sitemap-ui.php:932 sitemap-ui.php:969
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: sitemap-ui.php:933
msgid "Choose the priority of the page relative to the other pages. For example, your homepage might have a higher priority than your imprint."
msgstr "Vyberte prioritu stránky relativně k ostatním stránkám. Například, vaše titulní stránka by měla mít vyšší prioritu než stránka O mně."

#: sitemap-ui.php:935 sitemap-ui.php:971
msgid "Last Changed"
msgstr "Naposledy změněno"

#: sitemap-ui.php:936
msgid "Enter the date of the last change as YYYY-MM-DD (2005-12-31 for example) (optional)."
msgstr "Vložte datum poslední změny ve formátu RRRR-MM-DD (například 2007-08-12) (nepovinné)."

#: sitemap-ui.php:970
msgid "Change Frequency"
msgstr "Nastavit frekvenci"

#: sitemap-ui.php:972
msgid "#"
msgstr "#"

#: sitemap-ui.php:977
msgid "No pages defined."
msgstr "Nejsou definovány žádné stránky."

#: sitemap-ui.php:982
msgid "Add new page"
msgstr "Přidat novou stránku"

#: sitemap-ui.php:988
msgid "Post Priority"
msgstr "Priorita příspěvků"

#: sitemap-ui.php:990
msgid "Please select how the priority of each post should be calculated:"
msgstr "Vyberte prosím způsob, kterým má být priorita každého z příspěvků vypočítávána."

#: sitemap-ui.php:992
msgid "Do not use automatic priority calculation"
msgstr "Nepoužívat automatický výpočet priority"

#: sitemap-ui.php:992
msgid "All posts will have the same priority which is defined in &quot;Priorities&quot;"
msgstr "Všechny příspěvky budou mít stejnou prioritu, která je definována v &quot;Prioritách&quot;"

#: sitemap-ui.php:1003
msgid "Sitemap Content"
msgstr "Obsah sitemapy"

#: sitemap-ui.php:1009
msgid "Include homepage"
msgstr "Zahrnout titulní stránku"

#: sitemap-ui.php:1015
msgid "Include posts"
msgstr "Zahrnout příspěvky"

#: sitemap-ui.php:1021
msgid "Include static pages"
msgstr "Zahrnout statické stránky"

#: sitemap-ui.php:1027
msgid "Include categories"
msgstr "Zahrnout rubriky"

#: sitemap-ui.php:1033
msgid "Include archives"
msgstr "Zahrnout archivy"

#: sitemap-ui.php:1046
msgid "Include tag pages"
msgstr "Zahrnout stránky štítků"

#: sitemap-ui.php:1039
msgid "Include author pages"
msgstr "Zahrnout stránky autorů"

#: sitemap-ui.php:1146
msgid "Change frequencies"
msgstr "Nastavení frekvence"

#: sitemap-ui.php:1150
msgid "Please note that the value of this tag is considered a hint and not a command. Even though search engine crawlers consider this information when making decisions, they may crawl pages marked \"hourly\" less frequently than that, and they may crawl pages marked \"yearly\" more frequently than that. It is also likely that crawlers will periodically crawl pages marked \"never\" so that they can handle unexpected changes to those pages."
msgstr "Berte prosím na vědomí, že hodnota tohoto štítku je jen zvažována \"jako náznak\", není to příkaz. Přestože vyhledávací roboti berou při rozhodování tuto hodnotu na vědomí, přesto mohou navštěvovat stránky označené jako \"každou hodinu\" méně často, a také mohou stránky označené jako \"ročně\" navštěvovat častěji. Rovněž je pravděpodobné, že roboti budou naštěvovat i stránky označené jako \"nikdy\" aby se mohli vypořádat s nečekanými změnami na těchto stránkách."

#: sitemap-ui.php:1156 sitemap-ui.php:1213
msgid "Homepage"
msgstr "Titulní stránka"

#: sitemap-ui.php:1162
msgid "Posts"
msgstr "Příspěvky"

#: sitemap-ui.php:1168 sitemap-ui.php:1231
msgid "Static pages"
msgstr "Statické stránky"

#: sitemap-ui.php:1174 sitemap-ui.php:1237
msgid "Categories"
msgstr "Rubriky"

#: sitemap-ui.php:1180
msgid "The current archive of this month (Should be the same like your homepage)"
msgstr "Stávající archiv tohoto měsíce (Měl by být stejný jako vaše titulní stránka)"

#: sitemap-ui.php:1186
msgid "Older archives (Changes only if you edit an old post)"
msgstr "Starší archivy (Mění se jen když upravíte starý příspěvek)"

#: sitemap-ui.php:1193 sitemap-ui.php:1250
msgid "Tag pages"
msgstr "Stránky štítků"

#: sitemap-ui.php:1200 sitemap-ui.php:1257
msgid "Author pages"
msgstr "Stránky autorů"

#: sitemap-ui.php:1208
msgid "Priorities"
msgstr "Priority"

#: sitemap-ui.php:1219
msgid "Posts (If auto calculation is disabled)"
msgstr "Příspěvky (Když je automatický výpočet vypnutý)"

#: sitemap-ui.php:1225
msgid "Minimum post priority (Even if auto calculation is enabled)"
msgstr "Minimální priorita příspěvku (I když je povolený automatický výpočet)"

#: sitemap-ui.php:1243
msgid "Archives"
msgstr "Archivy"

#: sitemap-ui.php:1268
msgid "Update options"
msgstr "Aktualizovat možnosti"

#: sitemap-ui.php:1269
msgid "Reset options"
msgstr "Vynulovat možnosti"

#: sitemap-core.php:782
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: sitemap-loader.php:233
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: sitemap-loader.php:235
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: sitemap-loader.php:234
msgid "FAQ"
msgstr "Nejčastější dotazy"

#: sitemap-ui.php:906
msgid "(The required PHP XSL Module is not installed)"
msgstr "(Vyžadovaný modul PHP XSL není instalován)"

#: sitemap-ui.php:453
msgid "All done!"
msgstr "Hotovo!"

#: sitemap-ui.php:912
msgid "Allow anonymous statistics (no personal information)"
msgstr "Povolit anonymní statistiku (žádné osobní informace)"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Arne Brachhold"
msgstr "Arne Brachhold"

#: sitemap-ui.php:1140
msgid "Child posts won't be excluded automatically!"
msgstr "Odvozené příspěvky nebudou automaticky vyloučeny!"

#: sitemap-ui.php:1089
msgid "Custom post types"
msgstr "Vlastní typy příspěvků"

#: sitemap-ui.php:1060
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Vlastní taxonomie"

#: sitemap-ui.php:760
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: sitemap-ui.php:892
msgid "Disable this option if you get garbled content or encoding errors in your sitemap."
msgstr "Zakažte tuto funkci pokud se v mapě webu vyskytnou zkomolené výrazy, nebo nastane problém s kódováním"

#: sitemap-ui.php:526
msgid "Don't show this anymore"
msgstr "Příště nezobrazovat"

#: sitemap-ui.php:781
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: sitemap-ui.php:1136
msgid "Exclude posts"
msgstr "Vyřadit příspěvky"

#: sitemap-ui.php:1128
msgid "Excluded categories"
msgstr "Vyřadit kategorie"

#: sitemap-ui.php:1126
msgid "Excluded items"
msgstr "Vyřadit položky"

#: sitemap-ui.php:1112
msgid "Further options"
msgstr "Další možnosti:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google XML Sitemaps"
msgstr "Google XML Sitemaps"

#: sitemap-ui.php:693
msgid "Help / FAQ"
msgstr "Nápověda / Časté dotazy"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.arnebrachhold.de/"
msgstr "http://www.arnebrachhold.de/"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.arnebrachhold.de/redir/sitemap-home/"
msgstr "http://www.arnebrachhold.de/redir/sitemap-home/"

#: sitemap-ui.php:825
msgid "If you encounter any problems with your sitemap you can use the <a href=\"%d\">debug function</a> to get more information."
msgstr "Pokud se vyskytnou problémy s mapu webu, můžete použít <a href=\"%d\">ladicí funkci</a>  a získat více informací."

#: sitemap-ui.php:829
msgid "If you like the plugin, please <a target=\"_blank\" href=\"%s\">rate it 5 stars</a> or <a href=\"%s\">donate</a> via PayPal! I'm supporting this plugin since over 9 years! Thanks a lot! :)"
msgstr "Pokud máte tento plugin rádi, prosím <a target=\"_blank\" href=\"%s\">napište hodnocení</a> nebo jej <a href=\"%s\">Podpořte</a> pomocí PayPal! Již 9 let podporuji tento plugin! Děkuji moc! :)"

#: sitemap-ui.php:1100
msgid "Include custom post type %s"
msgstr "Zahrnout vlastní typ příspěvku %s"

#: sitemap-ui.php:906
msgid "Include sitemap in HTML format"
msgstr "Zahrnout mapu webu ve formátu HTML"

#: sitemap-ui.php:1071
msgid "Include taxonomy pages for %s"
msgstr "Zahrnout taxonimii stránky pro %s"

#: sitemap-ui.php:1117
msgid "Include the last modification time."
msgstr "Zahrnout čas poslední úpravy."

#: sitemap-ui.php:810
msgid "It took %time% seconds to notify %name%, maybe you want to disable this feature to reduce the building time."
msgstr "Trvalo %time% sekund informovat %name%, možná byste chtěli vypnout tuto funkci a snížit tak čas sestavy."

#: sitemap-ui.php:866
msgid "No registration required, but you can join the <a href=\"%s\">Bing Webmaster Tools</a> to check crawling statistics."
msgstr "Registrace není vyžadována, ale můžete se připojit k <a href=\"%s\">Bing Webmaster Tools</a> kvůli kontrole statistik návštěv vyhledávače."

#: sitemap-ui.php:778
msgid "No support topics available or an error occurred while fetching them."
msgstr "Není k dispozici žádné téma podpory nebo nastala chyba během načíání."

#: sitemap-ui.php:865
msgid "Notify Bing (formerly MSN Live Search) about updates of your Blog"
msgstr "Informovat Bing o aktualizacích tohoto webu"

#: sitemap-ui.php:900
msgid "Override the base URL of the sitemap:"
msgstr "Přepsat základní URL mapy webu:"

#: sitemap-ui.php:756
msgid "Recent Support Topics / News"
msgstr "Nedávné témata podpory / Novinky"

#: sitemap-ui.php:696
msgid "Report a Bug"
msgstr "Nahlásit chybu"

#: sitemap-ui.php:745
msgid "Search engines haven't been notified yet"
msgstr "Vyhledávače zatím nebyly informovány"

#: sitemap-ui.php:692
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Navrhnout funkci"

#: sitemap-ui.php:519
msgid "Sure, but I already did!"
msgstr "Jasně, ale už jsem přispěl."

#: sitemap-ui.php:391
msgid "The old files could NOT be deleted. Please use an FTP program and delete them by yourself."
msgstr "Staré soubory se NEPODAŘILO vymazat. Použijte prosím FTP program a odstraňte je ručně."

#: sitemap-ui.php:393
msgid "The old files were successfully deleted."
msgstr "Staré soubory byly úspěšně vymazány."

#: sitemap-ui.php:795
msgid "The URL to your sitemap index file is: <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "URL adresa souboru sitemap je: <a href=\"%s\">%s</a>."

#: sitemap-ui.php:875
msgid "The virtual robots.txt generated by WordPress is used. A real robots.txt file must NOT exist in the blog directory!"
msgstr "Virtuální robots.txt generovaný WordPressem je používán. V adresáři webu NESMÍ existovat pravý soubor robots.txt!"

#: sitemap-ui.php:792
msgid "There is still a sitemap.xml or sitemap.xml.gz file in your blog directory. Please delete them as no static files are used anymore or <a href=\"%s\">try to delete them automatically</a>."
msgstr "V adresáři tohoto webu je stále soubor sitemap.xml nebo soubor sitemap.xml.gz. Smažte je prosím, ať nejsou používány žádné statické soubory, nebo se je pokuste <a href=\"%s\">smazat automaticky</a>."

#: sitemap-ui.php:890
msgid "Try to automatically compress the sitemap if the requesting client supports it."
msgstr "Pokusit se automaticky komprimovat mapu webu, pokud tuto funkci klient podporuje."

#: sitemap-ui.php:885
msgid "Try to increase the execution time limit to:"
msgstr "Zkusit navýšit maximální čas provádění skriptu na:"

#: sitemap.php:85
msgid "Unfortunately this release of Google XML Sitemaps requires at least WordPress %4$s. You are using Wordpress %2$s, which is out-dated and insecure. Please upgrade or go to <a href=\"%1$s\">active plugins</a> and deactivate the Google XML Sitemaps plugin to hide this message. You can download an older version of this plugin from the <a href=\"%3$s\">plugin website</a>."
msgstr "Tato verze Google XML Sitemaps vyžaduje minimálně WordPress %4$s. Aktuálně používáte WordPress verze %2$s, která není podporvána a je nebezpečná. Proveďte prosím upgrade, nebo přejděte mezi <a href=\"%1$s\">aktivní pluginy</a> a deaktivujte plugin Google XML Sitemaps pro skrytí tohoto varování. Starší verzi tohoto pluginu můžete najít na <a href=\"%3$s\">webu pluginu</a>. \t"

#: sitemap-ui.php:897
msgid "Use default"
msgstr "Použít výchozí"

#: sitemap-ui.php:710
msgid "Webmaster Center Blog"
msgstr "Webmaster Center Blog"

#: sitemap-ui.php:1004
msgid "WordPress standard content"
msgstr "Běžný obsah WordPressu"

#: sitemap.php:95
msgid "Your PHP version is too old for XML Sitemaps."
msgstr "Vaše verze PHP je pro XML Sitemaps příliš zastaralá."

#: sitemap.php:85
msgid "Your WordPress version is too old for XML Sitemaps."
msgstr "Vaše verze WordPressu je pro XML Sitemaps příliš zastaralá."

#: sitemap-core.php:778
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: sitemap-core.php:780
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: sitemap-core.php:779
msgid "Hourly"
msgstr "Každou hodinu"

#: sitemap-core.php:784
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: sitemap-core.php:781
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: sitemap-core.php:783
msgid "Yearly"
msgstr "Ročně"

#: sitemap-ui.php:675
msgid "Your blog is currently blocking search engines! Visit the <a href=\"%s\">Reading Settings</a> to change this."
msgstr "Váš web nyní blokuje vyhledávače! Přejděte do <a href=\"%s\">Nastavení Zobrazování</a> a změňte nastavení."

#: sitemap-ui.php:837
msgid "Webserver Configuration"
msgstr "Konfigurace webového serveru"

#: sitemap-ui.php:901
msgid "Use this if your blog is in a sub-directory, but you want the sitemap be located in the root. Requires .htaccess modification."
msgstr "Tuto volbu použijte v případě, že je váš web v podadresáři, ale vy chcete mít mapu webu umístěnou v kořenovém adresáři. Vyžaduje upravy v souboru .htaccess"

#: sitemap.php:95
msgid "Unfortunately this release of Google XML Sitemaps requires at least PHP %4$s. You are using PHP %2$s, which is out-dated and insecure. Please ask your web host to update your PHP installation or go to <a href=\"%1$s\">active plugins</a> and deactivate the Google XML Sitemaps plugin to hide this message. You can download an older version of this plugin from the <a href=\"%3$s\">plugin website</a>."
msgstr "Tato verze Google XML Sitemaps vyžaduje minimálně PHP %4$s. Aktuálně používáte PHP verzi %2$s, která není podporvána a je nebezpečná. Požádejte prosím svůj webhosting o aktualizaci PHP, nebo přejděte mezi <a href=\"%1$s\">aktivní pluginy</a> a deaktivujte plugin Google XML Sitemaps pro skrytí tohoto varování. Starší verzi tohoto pluginu můžete najít na <a href=\"%3$s\">webu pluginu</a>."

#: sitemap-ui.php:871
msgid "Add sitemap URL to the virtual robots.txt file."
msgstr "Přidat URL mapy webu k virtuálnímu souboru robots.txt"

#: sitemap-ui.php:430
msgid "Notify Search Engines about all sitemaps"
msgstr "Informovat vyhledávače o veškerých souborech sitemaps"

#: sitemap-ui.php:470
msgid "Ping was executed, please see below for the result."
msgstr "Ping byl vykonán, níže je jeho výsledek."

#: sitemap-ui.php:749
msgid "Result of the last ping, started on %date%."
msgstr "Výsledek posledního pingu, vyvolaného %date%."

#: sitemap-ui.php:798
msgid "Search engines haven't been notified yet. Write a post to let them know about your sitemap."
msgstr "Vyhledávače doposud nebyly informovány. Napište příspěvek abyste je informovali o své mapě webu."

#: sitemap-ui.php:838
msgid "Since you are using Nginx as your web-server, please configure the following rewrite rules in case you get 404 Not Found errors for your sitemap:"
msgstr "Od té doby co používáte Nginx jako svůj web-server, nastavte prosím následující pravidla přepisování (rewrite rules), v případě když dostanete chyby 404 Nenalezeno pro vaší mapu webu:"

#: sitemap-ui.php:781
msgid "Support Topics have been disabled. Enable them to see useful information regarding this plugin. No Ads or Spam!"
msgstr "Témata podpory byly zakázány. Povolte je a uvidíte užitečné infromace ohledně tohoto pluginu. Žádné reklamy nebo SPAM!"

#: sitemap-ui.php:519
msgid "Thanks for using this plugin! You've installed this plugin over a month ago. If it works and you are satisfied with the results, isn't it worth at least a few dollar? <a href=\"%s\">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software! <a href=\"%s\">Sure, no problem!</a>"
msgstr "Díky za používání pluginu! Tento plugin jste nainstalovali před více než měsícem. Pokud vám funguje, a jste spokojeni s jeho výsledky, zvažte přispět alespoň drobnou částkou. <a href=\"%s\"> Dary </a> mi pomoháhají v rozvoji a podpoře tohoto <i>bezpatného</i> softwaru! <a href=\"%s\"> Jasně, žádný problém! </a>"

#: sitemap-ui.php:526
msgid "Thanks for using this plugin! You've installed this plugin some time ago. If it works and your are satisfied, why not <a href=\"%s\">rate it</a> and <a href=\"%s\">recommend it</a> to others? :-)"
msgstr "Díky za používání tohoto pluginu! Tento plugin jste nainstalovali před nějakou dobou. Pokud vám funguje, a jste s ním spokojeni, nechtěli byste jej <a href=\"%s\">ohodnoťit</a> a <a href=\"%s\"> doporučit </a> ostatním? :-)"

#: sitemap-ui.php:431
msgid "The plugin is notifying the selected search engines about your main sitemap and all sub-sitemaps. This might take a minute or two."
msgstr "Plugin informuje zvolené vyhledávače o vašich hlavních i vedlejších souborech sitemaps. Může to pár minut trvat."

#: sitemap-ui.php:813
msgid "There was a problem while notifying %name%. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">View result</a>"
msgstr "Vyskytla se neočekávaná chyba během informování uživatele %name%. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zobrazit výsledek</a>"

#: sitemap-ui.php:1119
msgid "This is highly recommended and helps the search engines to know when your content has changed. This option affects <i>all</i> sitemap entries."
msgstr "Toto je důrazně doporučeno, a pomáhá to zjistit vyhledávačům změnu obsahu. Tato volba ovlivní <i>veškeré</i> sitemap záznamy."

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin will generate a special XML sitemap which will help search engines like Google, Yahoo, Bing and Ask.com to better index your blog."
msgstr "Tento plugin vygeneruje speciální XML mapu webu, která pomůže vyhledávačům jako Google, Yahoo, Bing a Ask.com lépe indexovat váš web."

#: sitemap-ui.php:807
msgid "%s was <b>successfully notified</b> about changes."
msgstr "%s byl <strong>úspěšně informován</strong> o změnách."

#: sitemap-loader.php:236
msgid "Donate"
msgstr "Přispět"