# Translation of Plugins - Google Analytics Dashboard for WP - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics Dashboard for WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:19:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics Dashboard for WP - Stable (latest release)\n"
#: admin/settings.php:490
msgid "Tags:"
msgstr "Ετικέτες:"
#: tools/gapi.php:718
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"
#: tools/gapi.php:655
msgid "Devices"
msgstr "Συσκευές"
#: admin/setup.php:200 admin/setup.php:297 front/setup.php:108
msgid "Mobile Brand"
msgstr "Μάρκα Κινητού"
#: admin/setup.php:199 admin/setup.php:296 front/setup.php:107
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Ανάλυση Οθόνης"
#: admin/setup.php:198 admin/setup.php:295 front/setup.php:106
msgid "Operating System"
msgstr "Λειτουργικό Σύστημα"
#: admin/setup.php:197 admin/setup.php:294 front/setup.php:105
msgid "Browser"
msgstr "Πλοηγός"
#: admin/setup.php:177 admin/setup.php:275 front/setup.php:86
msgid "Technology"
msgstr "Κίνηση"
#: admin/setup.php:176 admin/setup.php:274 front/setup.php:85
msgid "Traffic"
msgstr "Κίνηση"
#. translators: Example: 'l, F j, Y' will become 'Thusday, November 17, 2015'
#. For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:388 tools/gapi.php:755
msgid "l, F j, Y"
msgstr "I, j f Y"
#. translators: Example: 'F, Y' will become 'November, 2015' For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:379
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"
#: admin/settings.php:542
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση μεταξύ domain"
#: admin/settings.php:560
msgid "Cookie Customization"
msgstr "Προσαρμογή Cookie"
#: admin/settings.php:571
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "Το Cookie λήγει:"
#: admin/settings.php:567
msgid "Cookie Name:"
msgstr "Ονομα Cookie:"
#: admin/settings.php:563
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "Cookie Domain:"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Alin Marcu"
msgstr "Alin Marcu"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr "Εμφανίζει τις αναφορές Google Analytics τατιστικά πραγματικού χρόνου στοn Πίνακα Ελέγχου σας. Εισάγει αυτόματα τον κώδικα παρακολούθησης σε κάθε σελίδα της ιστοσελίδας σας."
#. #-#-#-#-# tmp-google-analytics-dashboard-for-wp.pot (Google Analytics
#. Dashboard for WP 4.9.5) #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-# tmp-google-analytics-dashboard-for-wp.pot (Google Analytics
#. Dashboard for WP 4.9.5) #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://deconf.com"
msgstr "https://deconf.com"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Analytics Dashboard for WP"
msgstr "Google Analytics Dashboard for WP"
#: tools/gapi.php:703
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
#: tools/gapi.php:655
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"
#: tools/gapi.php:598
msgid "Cities from"
msgstr "Πόλεις από"
#: tools/gapi.php:588
msgid "Countries"
msgstr "Χώρες"
#: tools/gapi.php:353 tools/gapi.php:356 tools/gapi.php:746
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
#: tools/gapi.php:350
msgid "Hour"
msgstr "Ώρα"
#: tools/gapi.php:342
msgid "Organic Searches"
msgstr "Οργανικές Αναζητήσεις"
#: tools/gapi.php:168
msgid "Save Access Code"
msgstr "Αποθήκευση Κωδικού Πρόσβασης"
#: tools/gapi.php:161
msgid "Access Code:"
msgstr "Κωδικός Πρόσβασης:"
#: tools/gapi.php:161 tools/gapi.php:162
msgid "Use the red link to get your access code!"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τον κόκκινο σύνδεσμο για να αποκτήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας!"
#: tools/gapi.php:157
msgid "Get Access Code"
msgstr "Αποκτήστε Κωδικό Πρόσβασης"
#: tools/gapi.php:157
msgid "Use this link to get your access code:"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να αποκτήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας:"
#: gadwp.php:55 gadwp.php:63 gadwp.php:70
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "Αυτό δεν επιτρέπεται, διαβάστε την τεκμηρίωση!"
#: front/widgets.php:179
msgid "Give credits:"
msgstr "Δώστε ευχαριστίες:"
#: front/widgets.php:172
msgid "Stats for:"
msgstr "Στατιστικά για:"
#: front/widgets.php:169
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "Ανωνυμοποίηση στατιστικών:"
#: front/widgets.php:165
msgid "Totals"
msgstr "Σύνολα"
#: front/widgets.php:164
msgid "Chart"
msgstr "Διάγραμμα"
#: front/widgets.php:163
msgid "Chart & Totals"
msgstr "Διάγραμμα & Σύνολα"
#: front/widgets.php:162
msgid "Display:"
msgstr "Απεικόνιση:"
#: front/widgets.php:159
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"
#: front/widgets.php:151
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Στατιστικά Google Analytics "
#: front/widgets.php:136
msgid "generated by"
msgstr "παράχθηκε απο"
#: front/widgets.php:130
msgid "Sessions:"
msgstr "Συνεδρίες:"
#: front/widgets.php:130
msgid "Period:"
msgstr "Περίοδος:"
#: front/widgets.php:21
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "Θα προβάλει τα στατιστικά του google analytics σε μια μικροεφαρμογή"
#: admin/setup.php:202
msgid "KEYWORDS"
msgstr "ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ"
#: admin/setup.php:201
msgid "REFERRALS"
msgstr "ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ"
#: admin/setup.php:206
msgid "NEW"
msgstr "ΝΕΟ"
#: admin/setup.php:205
msgid "DIRECT"
msgstr "ΑΜΕΣΑ"
#: admin/setup.php:204
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "ΚΑΜΠΑΝΙΑ"
#: admin/setup.php:203
msgid "SOCIAL"
msgstr "ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ"
#: admin/setup.php:173 tools/gapi.php:466
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"
#: admin/setup.php:167 admin/setup.php:186 admin/setup.php:266
#: admin/setup.php:283 front/setup.php:77 front/setup.php:94
#: front/widgets.php:40 tools/gapi.php:345 tools/gapi.php:466
#: tools/gapi.php:494 tools/gapi.php:530 tools/gapi.php:565 tools/gapi.php:617
#: tools/gapi.php:703 tools/gapi.php:746
msgid "Sessions"
msgstr "Συνεδρίες"
#: admin/setup.php:156
msgid "Real-Time"
msgstr "Πραγματικός- Χρόνος"
#: admin/widgets.php:56
msgid "Find out more!"
msgstr "Μάθετε περισσότερα!"
#: admin/widgets.php:56
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά καθώς γινόταν ανάκτηση δεδομένων ιδιοτήτων. Χρειάζεται να δημιουργήσετε και να διαμορφώσετε καταλλήλως ένα λογαριασμό Google Analytics:"
#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "Select Domain"
msgstr "Επιλέξτε Domain"
#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "Ένας διαχειριστής θα έπρεπε να ορίσει ένα προκαθορισμένο προφίλ Google Analytics."
#: admin/widgets.php:28 front/widgets.php:21
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου Google Analytics"
#: admin/setup.php:350
msgid "the plugin's settings page"
msgstr "τη σελίδα ρυθμίσεων του πρόσθετου"
#: admin/setup.php:350
msgid "the documentation page"
msgstr "τη σελίδα τεκμηρίωσης"
#: admin/setup.php:350
msgid "For details, check out %1$s and %2$s."
msgstr "Για λεπτομέρειες, δείτε %1$s και %2$s."
#: admin/setup.php:350
msgid "Google Analytics Dashboard for WP has been updated to version %s."
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου του Google Analytics για το WP έχει αναβαθμιστεί στην έκδοση %s."
#: admin/setup.php:332
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
#: admin/setup.php:196 admin/setup.php:293 admin/widgets.php:35
#: front/setup.php:104
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "Το πρόσθετο χρειάζεται εξουσιοδότηση:"
#: admin/setup.php:195 admin/setup.php:292 front/setup.php:103
msgid "report generated by"
msgstr "η αναφορά δημιουργήθηκε από"
#: admin/setup.php:194 admin/setup.php:291 front/setup.php:102
#: front/widgets.php:107
msgid "This report is unavailable"
msgstr "Αυτή η αναφορά δεν είναι διαθέσιμη"
#: admin/setup.php:193 admin/setup.php:290 front/setup.php:101
msgid "Not enough data collected"
msgstr "Δεν συλλέχθηκαν αρκετά δεδομένα"
#: admin/setup.php:191 admin/setup.php:288 front/setup.php:99
msgid "Pages/Session"
msgstr "Σελίδες/Συνεδρία"
#: admin/setup.php:190 admin/setup.php:287 front/setup.php:98
msgid "Organic Search"
msgstr "Οργανική Αναζήτηση"
#: admin/setup.php:184 admin/setup.php:282 front/setup.php:92
msgid "Search Engines"
msgstr "Μηχανές Αναζήτησης"
#: admin/setup.php:185 admin/setup.php:281 front/setup.php:93
msgid "Social Networks"
msgstr "Κοινωνικά Δίκτυα"
#: admin/setup.php:183 admin/setup.php:280 front/setup.php:91
msgid "Visitor Type"
msgstr "Τύπος Επισκέπτη"
#: admin/setup.php:182 admin/setup.php:279 front/setup.php:90
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "Μέσα Κίνησης"
#: admin/setup.php:181 admin/setup.php:278 front/setup.php:89
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "Ένα Σφάλμα JavaScript εμποδίζει τους πόρους του πρόσθετου!"
#: admin/setup.php:175 admin/setup.php:273 front/setup.php:84
#: tools/gapi.php:565
msgid "Searches"
msgstr "Αναζητήσεις"
#: admin/setup.php:174 admin/setup.php:272 front/setup.php:83
#: tools/gapi.php:530
msgid "Referrers"
msgstr "Αναφέρουν"
#: admin/setup.php:172 admin/setup.php:271 front/setup.php:82
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"
#: admin/setup.php:171 admin/setup.php:189 admin/setup.php:270
#: admin/setup.php:286 front/setup.php:81 front/setup.php:97 tools/gapi.php:339
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Bounce Rate"
#: admin/setup.php:170 admin/setup.php:188 admin/setup.php:269
#: admin/setup.php:285 front/setup.php:80 front/setup.php:96 tools/gapi.php:336
msgid "Page Views"
msgstr "Προβολές Σελίδας"
#: admin/setup.php:169 admin/setup.php:268 front/setup.php:79
msgid "Organic"
msgstr "Οργανική"
#: admin/setup.php:168 admin/setup.php:187 admin/setup.php:267
#: admin/setup.php:284 front/setup.php:78 front/setup.php:95 tools/gapi.php:333
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"
#: admin/setup.php:164 admin/setup.php:263 front/setup.php:74
msgid "Three"
msgstr "Τρία"
#: admin/setup.php:163 admin/setup.php:262 front/setup.php:73
msgid "One"
msgstr "Ένα"
#: admin/setup.php:163 admin/setup.php:164 admin/setup.php:262
#: admin/setup.php:263 front/setup.php:73 front/setup.php:74
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s Χρόνο"
msgstr[1] "%s Χρόνια"
#: admin/setup.php:159 admin/setup.php:160 admin/setup.php:161
#: admin/setup.php:162 admin/setup.php:258 admin/setup.php:259
#: admin/setup.php:260 admin/setup.php:261 front/setup.php:69
#: front/setup.php:70 front/setup.php:71 front/setup.php:72
#: front/widgets.php:68 front/widgets.php:71 front/widgets.php:74
#: front/widgets.php:173 front/widgets.php:174 front/widgets.php:175
msgid "Last %d Days"
msgstr "Τελευταίες %d Μέρες"
#: admin/setup.php:158 admin/setup.php:257 front/setup.php:68
msgid "Yesterday"
msgstr "Χθες"
#: admin/setup.php:157 admin/setup.php:256 front/setup.php:67
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"
#: admin/setup.php:46
msgid "Tracking Code"
msgstr "Κώδικας Παρακολούθησης"
#: admin/setup.php:45
msgid "Frontend Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Frontend "
#: admin/setup.php:44
msgid "Backend Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Backend "
#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:58
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: admin/settings.php:1330
msgid "Web Analytics"
msgstr "Web Analytics"
#: admin/settings.php:1330
msgid "%s service with users tracking at IP level."
msgstr " %s υπηρεσία με παρακολούθηση χρηστών σε επίπεδο ΙΡ."
#: admin/settings.php:1344
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "Πρόσθετα WordPress"
#: admin/settings.php:1344
msgid "Other %s written by the same author"
msgstr "Άλλα %s γραμμένα από τον ίδιο συγγραφέα"
#: admin/settings.php:1337
msgid "Improve search rankings"
msgstr "Βελτιώστε την κατάταξη στις αναζητήσεις"
#: admin/settings.php:1337
msgid "%s by moving your website to HTTPS/SSL."
msgstr "%s μεταφέροντας τον διαδικτυακό σας τόπο σε ΗΤΤΡS/SSL."
#: admin/settings.php:1323
msgid "Further Reading"
msgstr "Περαιτέρω Διάβασμα"
#: admin/settings.php:1317
msgid "rate this plugin"
msgstr "βαθμολογήστε αυτό το πρόσθετο"
#: admin/settings.php:1317
msgid "Your feedback and review are both important, %s!"
msgstr "Οι παρατηρήσεις σας και η κριτική σας είναι εξίσου σημαντικές, %s!"
#: admin/settings.php:1292
msgid "Follow & Review"
msgstr "Ακολουθήστε & Κάντε κριτική"
#: admin/settings.php:1284
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "Οδηγός Ρύθμισης & Επίδειξη"
#: admin/settings.php:1236
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "αποκλεισμός παρακολούθησης Υπερ Διαχειριστή για ολόκληρο το δίκτυο"
#: admin/settings.php:1182
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ιδιοτήτων/Προβολών"
#: admin/settings.php:1176
msgid "Refresh Properties"
msgstr "Ανανέωση Ιδιοτήτων"
#: admin/settings.php:1135
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "χρησιμοποιήστε ένα μόνο λογαριασμό Google Analytics για όλο το δίκτυο"
#: admin/settings.php:1125
msgid "Network Setup"
msgstr "Ρύθμιση Δικτύου"
#: admin/settings.php:1041
msgid "Properties refreshed."
msgstr "Οι ιδιότητες ανανεώθηκαν."
#: admin/settings.php:951 admin/settings.php:1252 admin/widgets.php:35
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "Εξουσιοδότηση Προσθέτου"
#: admin/settings.php:936 admin/settings.php:1222
msgid "automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)"
msgstr "αυτόματες ενημερώσεις για μικρές εκδόσεις (εκδόσεις ασφάλειας και συντήρησης μόνο)"
#: admin/settings.php:926 admin/settings.php:1212
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Αυτόματες Ενημερώσεις"
#: admin/settings.php:918
msgid "Theme Color:"
msgstr "Χρώμα Θέματος:"
#: admin/settings.php:899
msgid "Lock Selection"
msgstr "Κλείδωμα Επιλογής"
#: admin/settings.php:893 admin/settings.php:1203
msgid "Property not found"
msgstr "Η ιδιότητα δεν βρέθηκε"
#: admin/settings.php:882
msgid "Select View:"
msgstr "Επιλέξτε Προβολή:"
#: admin/settings.php:879 admin/setup.php:43 admin/setup.php:59
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"
#: admin/settings.php:873
msgid "Reset Errors"
msgstr "Επαναφορά Σφαλμάτων"
#: admin/settings.php:873 admin/settings.php:951 admin/settings.php:1176
#: admin/settings.php:1252
msgid "Clear Cache"
msgstr "Εκκαθάριση Προσωρινής Μνήμης"
#: admin/settings.php:873 admin/settings.php:1176
msgid "Clear Authorization"
msgstr "Εκκαθάριση Εξουσιοδότησης"
#: admin/settings.php:863 admin/settings.php:1166
msgid "Client Secret:"
msgstr "Κρυφό Πελάτη:"
#: admin/settings.php:859 admin/settings.php:1162
msgid "Client ID:"
msgstr "ΙD πελάτη:"
#: admin/settings.php:854 admin/settings.php:1154
msgid "use your own API Project credentials"
msgstr "χρησιμοποιήστε την πιστοποίηση του δικού σας Έργου API"
#: admin/settings.php:849 admin/settings.php:1147
msgid "tutorial"
msgstr "οδηγός"
#: admin/settings.php:849 admin/settings.php:1147
msgid "video"
msgstr "βίντεο"
#: admin/settings.php:849 admin/settings.php:1147
msgid "You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!"
msgstr "Πρέπει να δείτε το the %1$s και να διαβάσετε αυτό το%2$s πρίν προχωρήσετε στην εξουσιοδότηση. Αυτό το πρόσθετο προϋποθέτει ένα λογαριασμό Google Analytics κατάλληλα ρυθμισμένο!"
#: admin/settings.php:844 admin/settings.php:1143
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "Εξουσιοδότηση Πρόσθετου"
#: admin/settings.php:832 admin/settings.php:1114
msgid "Use the red link (see below) to generate and get your access code!"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τον κόκκινο σύνδεσμο (βλέπε παρακάτω) για να δημιουργήσετε και να αποκτήσετε τον δικό σας κωδικό πρόσβασης!"
#: admin/settings.php:817 admin/settings.php:1100
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Google Analytics "
#: admin/settings.php:807 admin/settings.php:1090
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "Όλα τα άλλα domains/ιδιότητες αφαιρέθηκαν."
#: admin/settings.php:794
msgid "All errors reseted."
msgstr "Έγινε επαναφορά σε όλα τα σφάλματα."
#: admin/settings.php:784 admin/settings.php:1076
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "Έγινε επαναφορά και ανάκληση του token."
#: admin/settings.php:775 admin/settings.php:1067
msgid "Cleared Cache."
msgstr "Η προσωρινή μνήμη εκκαθαρίστηκε."
#: admin/settings.php:769 admin/settings.php:1035
msgid "The access code is NOT your Tracking ID (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ το Tracking ID σας (UA-XXXXX-X). Προσπαθήστε ξανά, και χρησιμοποιήστε τον κόκκινο σύνδεσμο για να πάρετε τον κωδικό πρόσβασής σας."
#: admin/settings.php:737 admin/settings.php:996
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "Η πιστοποίηση του πρόσθετου πέτυχε."
#: admin/settings.php:724
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "Ασυμβατότητες βιβλιοθήκης μεταξύ προσθέτων του WordPress"
#: admin/settings.php:724 admin/settings.php:981
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "Φόρτωση των απαιτούμενων βιβλιοθηκών. Αν αυτό καταλήξει σε μια κενή οθόνη ή σε κρίσιμο σφάλμα, δοκιμάστε αυτή τη λύση:"
#: admin/settings.php:703
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση Πρόσθετου"
#: admin/settings.php:683
msgid "Error Details"
msgstr "Λεπτομέρειες Σφάλματος"
#: admin/settings.php:676 admin/settings.php:689
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
#: admin/settings.php:670
msgid "Last Error detected"
msgstr "Τελευταίο σφάλμα που εντοπίστηκε"
#: admin/settings.php:663
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προσθέτου:"
#: admin/settings.php:663
msgid "Errors & Details"
msgstr "Σφάλματα & Λεπτομέρειες"
#: admin/settings.php:654
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "Σφάλματα Google Analytics & Αποσφαλμάτωση"
#: admin/settings.php:582
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "Αποκλεισμός παρακολούθησης για:"
#: admin/settings.php:556
msgid "Cross Domains:"
msgstr "Cross Domains:"
#: admin/settings.php:552
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "ενεργοποίηση παρακολούθησης μεταξύ domain"
#: admin/settings.php:538
msgid "enable AdSense account linking"
msgstr "ενεργοποίηση σύνδεσης λογαριασμού AdSense"
#: admin/settings.php:527
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "ενεργοποίηση απόδοσης ενισχυμένου συνδέσμου"
#: admin/settings.php:516
msgid "exclude events from bounce-rate calculation"
msgstr "αποκλεισμός συμβάντων από υπολογισμό bounce-rate"
#: admin/settings.php:505
msgid "Page Speed SR:"
msgstr "Ταχύτητα Σελίδας SR:"
#: admin/settings.php:502
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "Προηγμένη Παρακολούθηση"
#: admin/settings.php:482
msgid "User Type:"
msgstr "Τύπος Χρήστη:"
#: admin/settings.php:474
msgid "Categories:"
msgstr "Κατηγορίες:"
#: admin/settings.php:458
msgid "Publication Year:"
msgstr "Έτος Δημοσίευσης:"
#: admin/settings.php:450
msgid "Authors:"
msgstr "Συγγραφείς:"
#: admin/settings.php:439
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "παρακολούθηση αναγνωριστικών τμημάτων, hashmarks (#) σε συνδέσμους URI"
#: admin/settings.php:428
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "Θυγατρικά Regex:"
#: admin/settings.php:424
msgid "track affiliate links matching this regex"
msgstr "παρακολούθηση θυγατρικών συνδέσμων που ταιριάζουν σε αυτό το regex"
#: admin/settings.php:413
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "Λήψεις Regex:"
#: admin/settings.php:409
msgid "track downloads, mailto and outbound links"
msgstr "παρακολούθηση λήψεων, εξερχόμενων μηνυμάτων και εξερχόμενων συνδέσεων"
#: admin/settings.php:391
msgid "enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr "ενεργοποίηση αναφορών για remarketing, δημογραφικά και ενδιαφέροντα"
#: admin/settings.php:380
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "ανωνυμοποίηση των ΙΡ κατά την παρακολούθηση"
#: admin/settings.php:369
msgid "Universal Analytics"
msgstr "Γενικά Αναλυτικά Δεδομένα"
#: admin/settings.php:368
msgid "Classic Analytics"
msgstr "Κλασσικά Αναλυτικά δεδομένα"
#: admin/settings.php:366
msgid "Tracking Type:"
msgstr "Τύπος Παρακολούθησης"
#: admin/settings.php:363
msgid "Basic Tracking"
msgstr "Βασική Παρακολούθηση"
#: admin/settings.php:358 admin/settings.php:911
msgid "Time Zone:"
msgstr "Ζώνη Ώρας:"
#: admin/settings.php:358 admin/settings.php:911
msgid "Default URL:"
msgstr "Προκαθορισμένο URL:"
#: admin/settings.php:358 admin/settings.php:911
msgid "Tracking ID:"
msgstr "Tracking ID:"
#: admin/settings.php:358 admin/settings.php:889 admin/settings.php:911
#: admin/settings.php:1199
msgid "View Name:"
msgstr "Προβολή Ονόματος:"
#: admin/settings.php:350
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργές"
#: admin/settings.php:349
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένες"
#: admin/settings.php:347
msgid "Tracking Options:"
msgstr "Επιλογές Παρακολούθησης:"
#: admin/settings.php:344
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Παρακολούθησης"
#: admin/settings.php:336
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Προχωρημένες Ρυθμίσεις"
#: admin/settings.php:336 admin/settings.php:579 admin/settings.php:1226
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "Αποκλεισμός Παρακολούθησης"
#: admin/settings.php:336 admin/settings.php:447
msgid "Custom Definitions"
msgstr "Προσαρμοσμένοι Ορισμοί"
#: admin/settings.php:336 admin/settings.php:399
msgid "Events Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση Συμβάντων"
#: admin/settings.php:336
msgid "Basic Settings"
msgstr "Βασικές Ρυθμίσεις"
#: admin/settings.php:328
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Κώδικας Παρακολούθησης του Google Analytics"
#: admin/settings.php:323
msgid "The tracking component is disabled. You should set Tracking Options to Enabled"
msgstr "Το σύστημα παρακολούθησης είναι απενεργοποιημένο. Πρέπει να θέσετε τις Επιλογές Εντοπισμού σε Ενεργές"
#: admin/settings.php:272
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr "Στοχεύστε το Geo Map στη χώρα:"
#: admin/settings.php:268
msgid "Location Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Τοποθεσίας"
#: admin/settings.php:263
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "Μέγιστος αριθμός σελίδων που εμφανίζονται στην καρτέλα πραγματικού-χρόνου:"
#: admin/settings.php:260
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πραγματικού-Χρόνου"
#: admin/settings.php:256
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "ενεργοποίηση της μικροεφαρμογής στον κύριο Πίνακα Ελέγχου"
#: admin/settings.php:245
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "ενεργοποίηση αναφορών στην Λίστα Άρθρων και Λίστα Σελίδων"
#: admin/settings.php:234
msgid "enable Switch View functionality"
msgstr "ενεργοποίηση λειτουργίας Εναλλαγή Προβολής"
#: admin/settings.php:181
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Google Analytics Backend"
#: admin/settings.php:153 admin/settings.php:295 admin/settings.php:617
#: admin/settings.php:944 admin/settings.php:1243
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"
#: admin/settings.php:146
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "ενεργοποίηση των αναφορών στο frontend της ιστοσελίδας"
#: admin/settings.php:108 admin/settings.php:194
msgid "Show stats to:"
msgstr "Εμφάνιση στατιστικών σε:"
#: admin/settings.php:105 admin/settings.php:191
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"
#: admin/settings.php:95
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "Google Analytics Frontend ρυθμίσεις"
#: admin/settings.php:90 admin/settings.php:176 admin/settings.php:320
#: admin/settings.php:650 admin/settings.php:827 admin/settings.php:1109
#: admin/setup.php:196 admin/setup.php:293 front/setup.php:104
msgid "authorize the plugin"
msgstr "να εγκριθεί το πρόσθετο"
#: admin/settings.php:90 admin/settings.php:176 admin/settings.php:320
#: admin/settings.php:650 admin/settings.php:827 admin/settings.php:1109
#: admin/setup.php:47 admin/setup.php:60
msgid "Errors & Debug"
msgstr "Σφάλματα & εντοπισμός σφαλμάτων"
#: admin/settings.php:90 admin/settings.php:176 admin/settings.php:320
#: admin/settings.php:650 admin/settings.php:827 admin/settings.php:1109
msgid "Something went wrong, check %1$s or %2$s."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά, ελέγξτε %1$s ή %2$s."
#: admin/settings.php:86 admin/settings.php:172 admin/settings.php:316
#: admin/settings.php:777 admin/settings.php:787 admin/settings.php:796
#: admin/settings.php:802 admin/settings.php:812 admin/settings.php:1061
#: admin/settings.php:1069 admin/settings.php:1079 admin/settings.php:1085
#: admin/settings.php:1095
msgid "Cheating Huh?"
msgstr "Κλέβουμε, ε;"
#: admin/settings.php:84 admin/settings.php:170 admin/settings.php:314
#: admin/settings.php:800 admin/settings.php:1083
msgid "Settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."
#: admin/item-reports.php:53 front/item-reports.php:30
msgid "Analytics"
msgstr "Αναλυτικά Δεδομένα"