# Translation of Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 10:40:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics Dashboard for WP (GADWP) - Stable (latest release)\n"
#: admin/setup.php:371
msgid "the release notes"
msgstr "poznámky k vydání"
#: admin/settings.php:903
msgid "enable Google AMP Client Id API"
msgstr "povolit Google AMP Client Id API"
#: admin/settings.php:817
msgid "enable Force SSL"
msgstr "povolit Vynucené SSL"
#: admin/settings.php:805
msgid "use hitCallback to increase event tracking accuracy"
msgstr "použijte hitCallback pro zvýšení přesnosti sledování událostí"
#: tools/tools.php:203
msgid "DOM is disabled or libxml PHP extension is missing. Contact your hosting provider. Automatic tracking of events for AMP pages is not possible."
msgstr "Je zakázán DOM nebo není nainstalováno rozšíření PHP libxml. Kontaktujte Vašeho poskytovatele hostingu. Automatické sledování událostí pro AMG stránky není možné."
#: admin/settings.php:781
msgid "exclude events from bounce-rate and time on page calculation"
msgstr "vynechat události z míry odchodů a času na stránce výpočtu"
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: tools/tools.php:187
msgid "%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s byl volán nesprávně. %2$s %3$s"
#. translators: %s: version number
#: tools/tools.php:183
msgid "This message was added in version %s."
msgstr "Tato zpráva byla přidána ve verzi %s."
#: front/tracking.php:33
msgid "This method is deprecated, read the documentation!"
msgstr "Tato metoda je zastaralá, přečtěte si dokumentaci!"
#: admin/setup.php:201 admin/setup.php:302 front/setup.php:101
msgid "No Data"
msgstr "Žádná DATA"
#: admin/settings.php:740
msgid "User Sample Rate:"
msgstr "Uživatelská vzorkovací frekvence:"
#: admin/settings.php:730
msgid "Speed Sample Rate:"
msgstr "Rychlost vzorkovací frekvence:"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
msgstr "Google Analytics Dashboard for WP (GADWP)"
#: front/setup.php:118
msgid "Precision: "
msgstr "Přesnost:"
#: admin/settings.php:1304 admin/settings.php:1637
msgid "developer mode (requires advanced API knowledge)"
msgstr "vývojářský mód (vyžaduje pokročilé znalosti API)"
#: admin/settings.php:1112
msgid "Sessions ratio: %s."
msgstr "Poměr relací: %s."
#: admin/settings.php:1110
msgid "The report was based on %s of sessions."
msgstr "Report je založen na počtu relací: %s "
#: admin/settings.php:1108
msgid "Last Detected on %s."
msgstr "Naposledy detekováno %s."
#: admin/settings.php:1101
msgid "Sampled Data"
msgstr "Ukázková data"
#: admin/settings.php:1093
msgid "Last Error: "
msgstr "Poslední chyba:"
#: admin/settings.php:979
msgid "AMP Container ID:"
msgstr "ID AMP kontejneru:"
#: admin/settings.php:951
msgid "Container ID:"
msgstr "ID kontejneru:"
#: admin/settings.php:946
msgid "enable Page Hiding support"
msgstr "povolit podporu Schování Stránky"
#: admin/settings.php:934
msgid "enable Optimize tracking"
msgstr "povolit Optimalizaci sledování"
#: admin/settings.php:923
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizace"
#: admin/settings.php:918
msgid "Enhanced Ecommerce Plugin"
msgstr "Vylepšený E-komerce modul"
#: admin/settings.php:917
msgid "Ecommerce Plugin"
msgstr "E-komerce modul"
#: admin/settings.php:911
msgid "Ecommerce Tracking:"
msgstr "Sledování E-komerce:"
#: admin/settings.php:907
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-komerce"
#: admin/settings.php:891 admin/settings.php:974
msgid "enable tracking for Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "povolit sledování pro Accelerated Mobile Pages (AMP)"
#: admin/settings.php:880 admin/settings.php:963
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
#: admin/settings.php:872
msgid "seconds"
msgstr "vteřin"
#: admin/settings.php:718
msgid "enable page scrolling depth variables: "
msgstr "povolit proměnné hloubky posuvů stránky"
#: admin/settings.php:707
msgid "Page Scrolling Depth Variables"
msgstr "Proměnné hloubky posuvů stránky"
#: admin/settings.php:632
msgid "Main Variables"
msgstr "Hlavní proměnné"
#: admin/settings.php:547
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Vlastní Rozměry"
#: admin/settings.php:509
msgid "track page scrolling depth"
msgstr "sledování hloubky posuvů stránky (page scrolling depth)"
#: admin/settings.php:497
msgid "track form submit actions"
msgstr "sleduj akce odeslání formuláře"
#: admin/settings.php:473
msgid "track affiliate links"
msgstr "sleduj odkazy provizních systémů"
#: admin/settings.php:461
msgid "track downloads, mailto, telephone and outbound links"
msgstr "sleduj stahovací, mailové, telefonní a externí odkazy "
#: admin/settings.php:441 admin/settings.php:538
msgid "HTML Body"
msgstr "HTML Tělo"
#: admin/settings.php:440 admin/settings.php:537
msgid "HTML Head"
msgstr "HTML hlavička"
#: admin/settings.php:435 admin/settings.php:532
msgid "Code Placement:"
msgstr "Umístění kódu:"
#: admin/settings.php:425
msgid "Web Container ID:"
msgstr "ID Web kontejneru:"
#: admin/settings.php:409
msgid "Tag Manager"
msgstr "Správce štítků"
#: admin/settings.php:388
msgid "DataLayer Variables"
msgstr "Proměnné Datových vrstev"
#: admin/settings.php:386 admin/settings.php:388
msgid "Integration"
msgstr "Integrace"
#: admin/setup.php:318 front/setup.php:117
msgid "Exit Rate"
msgstr "Míra opuštění"
#: admin/setup.php:310 admin/setup.php:311 admin/setup.php:312
#: admin/setup.php:313 admin/setup.php:314 admin/setup.php:315
#: front/setup.php:109 front/setup.php:110 front/setup.php:111
#: front/setup.php:112 front/setup.php:113 front/setup.php:114
msgid "Future Use"
msgstr "Budoucí použití"
#: admin/setup.php:217
msgid "Session Duration"
msgstr "Prům. doba návštěvy"
#: admin/setup.php:216 admin/setup.php:317 front/setup.php:116
msgid "Page Load Time"
msgstr "Prům. doba načtení stránky"
#: admin/setup.php:215 admin/setup.php:316 front/setup.php:115
msgid "Time on Page"
msgstr "Prům. doba na stránce"
#: tools/gapi.php:562
msgid "Source:"
msgstr "Zdroj:"
#: tools/gapi.php:562
msgid "URI:"
msgstr "URI:"
#: admin/setup.php:186 tools/gapi.php:558
msgid "404 Errors"
msgstr "Chyby 404"
#: admin/settings.php:577 admin/settings.php:660
msgid "Publication Month:"
msgstr "Měsíc publikace:"
#: admin/settings.php:331
msgid "404 Page Title contains:"
msgstr "Název stránky 404 obsahuje:"
#: admin/settings.php:327
msgid "404 Errors Report"
msgstr "Hlášení chyb 404"
#: admin/settings.php:321
msgid "Maps API Key:"
msgstr "API klíč map:"
#: admin/setup.php:200 admin/setup.php:301 front/setup.php:100
msgid "Invalid response"
msgstr "Neplatná odpověď"
#: admin/settings.php:616 admin/settings.php:696
msgid "Tags:"
msgstr "Štítky:"
#: tools/gapi.php:787
msgid "Other"
msgstr "Jiný"
#: tools/gapi.php:724
msgid "Devices"
msgstr "Zařízení"
#: admin/setup.php:208 admin/setup.php:309 front/setup.php:108
msgid "Mobile Brand"
msgstr "Mobilní operátor"
#: admin/setup.php:207 admin/setup.php:308 front/setup.php:107
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Rozlišení obrazovky"
#: admin/setup.php:206 admin/setup.php:307 front/setup.php:106
msgid "Operating System"
msgstr "Operační systém"
#: admin/setup.php:205 admin/setup.php:306 front/setup.php:105
msgid "Browser"
msgstr "Prohlížeč"
#: admin/setup.php:185 admin/setup.php:287 front/setup.php:86
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"
#: admin/setup.php:184 admin/setup.php:286 front/setup.php:85
msgid "Traffic"
msgstr "Provoz"
#. translators: Example: 'l, F j, Y' will become 'Thusday, November 17, 2015'
#. For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:449 tools/gapi.php:824
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, j F, Y"
#. translators: Example: 'F, Y' will become 'November, 2015' For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:440
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"
#: admin/settings.php:821
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "Sledování cross-domain"
#: admin/settings.php:845
msgid "Cookie Customization"
msgstr "Přizpůsobení cookie:"
#: admin/settings.php:867
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "Expirace cookie:"
#: admin/settings.php:858
msgid "Cookie Name:"
msgstr "Název cookie:"
#: admin/settings.php:849
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "Doména cookie:"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Alin Marcu"
msgstr "Alin Marcu"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr ""
"Zobrazit Google Analytics Reports a Real-Time Statistics ve vašem Dashboardu.\n"
"Automaticky vložit sledovací kód do každé stránky."
#. #-#-#-#-# google-analytics-dashboard-for-wp-code.pot (Google Analytics
#. Dashboard for WP (GADWP) 5.2.2) #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-# google-analytics-dashboard-for-wp-code.pot (Google Analytics
#. Dashboard for WP (GADWP) 5.2.2) #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://deconf.com"
msgstr "https://deconf.com"
#: tools/gapi.php:772
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: tools/gapi.php:724
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"
#: tools/gapi.php:662
msgid "Cities from"
msgstr "Města z"
#: tools/gapi.php:652
msgid "Countries"
msgstr "Státy"
#: tools/gapi.php:410 tools/gapi.php:413 tools/gapi.php:815
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: tools/gapi.php:407
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"
#: tools/gapi.php:399
msgid "Unique Page Views"
msgstr "Unikátní zobrazení stránky"
#: tools/gapi.php:396
msgid "Organic Searches"
msgstr "Organické vyhledávání"
#: admin/views/access-code.php:32
msgid "Save Access Code"
msgstr "Uložit přístupový kód"
#: admin/views/access-code.php:19
msgid "Access Code:"
msgstr "Přístupový kód:"
#: admin/views/access-code.php:14
msgid "Get Access Code"
msgstr "Získat Přístupový Kód"
#: gadwp.php:60 gadwp.php:68 gadwp.php:75
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "Toto není povoleno, přečtěte si dokumentaci."
#: front/widgets.php:180
msgid "Give credits:"
msgstr "Ukaž vydavatele:"
#: front/widgets.php:173
msgid "Stats for:"
msgstr "Statistika pro:"
#: front/widgets.php:170
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "Anonymní statistiky:"
#: front/widgets.php:166
msgid "Totals"
msgstr "Celkové hodnoty"
#: front/widgets.php:165
msgid "Chart"
msgstr "Grafy"
#: front/widgets.php:164
msgid "Chart & Totals"
msgstr "Graf a Celkové hodnoty"
#: front/widgets.php:163
msgid "Display:"
msgstr "Zobrazení:"
#: front/widgets.php:160
msgid "Title:"
msgstr "Nadpis:"
#: front/widgets.php:152
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Statistiky Google Analytics"
#: front/widgets.php:137
msgid "generated by"
msgstr "vyrobil"
#: front/widgets.php:131
msgid "Sessions:"
msgstr "Návštěvy:"
#: front/widgets.php:131
msgid "Period:"
msgstr "Období:"
#: front/widgets.php:21
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "Zobrazí statistiky z Google Analytics ve widgetu"
#: admin/setup.php:210
msgid "KEYWORDS"
msgstr "KLÍČOVÁ SLOVA"
#: admin/setup.php:209
msgid "REFERRALS"
msgstr "DOPORUČENÍ"
#: admin/setup.php:214
msgid "NEW"
msgstr "NOVÝ"
#: admin/setup.php:213
msgid "DIRECT"
msgstr "PŘÍMÝ"
#: admin/setup.php:212
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "KAMPAŇ"
#: admin/setup.php:211
msgid "SOCIAL"
msgstr "SOCIÁLNÍ"
#: admin/setup.php:181 tools/gapi.php:530
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
#: admin/setup.php:175 admin/setup.php:194 front/widgets.php:40
#: tools/gapi.php:402 tools/gapi.php:815
msgid "Sessions"
msgstr "Návštěvy"
#: admin/setup.php:154
msgid "Real-Time"
msgstr "Živě"
#: admin/widgets.php:56
msgid "Find out more!"
msgstr "Zjistěte více!"
#: admin/widgets.php:56
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "Něco se nepovedlo při načítání dat vlastností. Musíte vytvořil platné nastavení pro účet Google Analytics:"
#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "Select Domain"
msgstr "Vyberte doménu"
#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "Admin by měl přiřadit základní profil Google Analytics."
#: admin/widgets.php:28 front/widgets.php:21
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "Nástěnka Google Analytics"
#: admin/setup.php:371
msgid "the plugin's settings page"
msgstr "stránka s nastavením pluginu"
#: admin/setup.php:371
msgid "For details, check out %1$s and %2$s."
msgstr "Pro detaily koukněte na %1$s a %2$s."
#: admin/setup.php:371
msgid "Google Analytics Dashboard for WP has been updated to version %s."
msgstr "Google Analytics Dashboard pro WP byl aktualizován na verzi %s."
#: admin/setup.php:353
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
#: admin/setup.php:204 admin/setup.php:305 admin/widgets.php:35
#: front/setup.php:104
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "Tento zásuvný modul potřebuje autorizaci:"
#: admin/setup.php:203 admin/setup.php:304 front/setup.php:103
msgid "report generated by"
msgstr "hlášení vytvořené s pomocí"
#: admin/setup.php:202 admin/setup.php:303 front/setup.php:102
#: front/widgets.php:107
msgid "This report is unavailable"
msgstr "Toto hlášení není dostupné"
#: admin/setup.php:199 admin/setup.php:300 front/setup.php:99
msgid "Pages/Session"
msgstr "Stránky/Návštěvy"
#: admin/setup.php:198 admin/setup.php:299 front/setup.php:98
msgid "Organic Search"
msgstr "Organické vyhledávání"
#: admin/setup.php:192 admin/setup.php:294 front/setup.php:92
msgid "Search Engines"
msgstr "Vyhledávače"
#: admin/setup.php:193 admin/setup.php:293 front/setup.php:93
msgid "Social Networks"
msgstr "Sociální sítě"
#: admin/setup.php:191 admin/setup.php:292 front/setup.php:91
msgid "Visitor Type"
msgstr "Druh Návštěvníka"
#: admin/setup.php:190 admin/setup.php:291 front/setup.php:90
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "Zdroje návštevnosti"
#: admin/setup.php:189 admin/setup.php:290 front/setup.php:89
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "Chyva JavaScriptu blokuje zdroje modulu."
#: admin/setup.php:183 admin/setup.php:285 front/setup.php:84
#: tools/gapi.php:629
msgid "Searches"
msgstr "Vyhledávání"
#: admin/setup.php:182 admin/setup.php:284 front/setup.php:83
#: tools/gapi.php:594
msgid "Referrers"
msgstr "Odkazy"
#: admin/setup.php:180 admin/setup.php:283 front/setup.php:82
msgid "Location"
msgstr "Poloha"
#: admin/setup.php:179 admin/setup.php:197 admin/setup.php:282
#: admin/setup.php:298 front/setup.php:81 front/setup.php:97 tools/gapi.php:393
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Míra opuštění"
#: admin/setup.php:178 admin/setup.php:196 admin/setup.php:281
#: admin/setup.php:297 front/setup.php:80 front/setup.php:96 tools/gapi.php:390
msgid "Page Views"
msgstr "Zobrazení stránky"
#: admin/setup.php:177 admin/setup.php:280 front/setup.php:79
msgid "Organic"
msgstr "Organické"
#: admin/setup.php:176 admin/setup.php:195 admin/setup.php:279
#: admin/setup.php:296 front/setup.php:78 front/setup.php:95 tools/gapi.php:387
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"
#: admin/setup.php:278 admin/setup.php:295 front/setup.php:77
#: front/setup.php:94
msgid "Unique Views"
msgstr "Unikátní shlédnutí"
#: admin/setup.php:162 admin/setup.php:275 front/setup.php:74
msgid "Three"
msgstr "Tři"
#: admin/setup.php:161 admin/setup.php:274 front/setup.php:73
msgid "One"
msgstr "Jeden"
#: admin/setup.php:161 admin/setup.php:162 admin/setup.php:274
#: admin/setup.php:275 front/setup.php:73 front/setup.php:74
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s Rok"
msgstr[1] "%s Roky"
msgstr[2] "%s Let"
#: admin/setup.php:157 admin/setup.php:158 admin/setup.php:159
#: admin/setup.php:160 admin/setup.php:270 admin/setup.php:271
#: admin/setup.php:272 admin/setup.php:273 front/setup.php:69
#: front/setup.php:70 front/setup.php:71 front/setup.php:72
#: front/widgets.php:68 front/widgets.php:71 front/widgets.php:74
#: front/widgets.php:174 front/widgets.php:175 front/widgets.php:176
msgid "Last %d Days"
msgstr "Posledních %d dní"
#: admin/setup.php:156 admin/setup.php:269 front/setup.php:68
msgid "Yesterday"
msgstr "Včera"
#: admin/setup.php:155 admin/setup.php:268 front/setup.php:67
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
#: admin/setup.php:46
msgid "Tracking Code"
msgstr "Sledovací kód"
#: admin/setup.php:45
msgid "Frontend Settings"
msgstr "Nastavení frontendu"
#: admin/setup.php:44
msgid "Backend Settings"
msgstr "Nastavení backendu"
#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:58
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: admin/settings.php:1842
msgid "Web Analytics"
msgstr "Webová Analýza"
#: admin/settings.php:1842
msgid "%s service with users tracking at IP level."
msgstr "Služba %s se sledováním uživatelů na úrovni IP."
#: admin/settings.php:1849
msgid "Improve search rankings"
msgstr "Vylepšit výsledky vyhledávání"
#: admin/settings.php:1849
msgid "%s by moving your website to HTTPS/SSL."
msgstr "%s migrací vašeho webu na HTTPS/SSL."
#: admin/settings.php:1835
msgid "Further Reading"
msgstr "Další čtení"
#: admin/settings.php:1829
msgid "rate this plugin"
msgstr "ohodnotit plugin"
#: admin/settings.php:1829
msgid "Your feedback and review are both important, %s!"
msgstr "Vaše zpětná vazba a hodnocení jsou pro nás důležité, %s!"
#: admin/settings.php:1804
msgid "Follow & Review"
msgstr "Předplatné a recenze"
#: admin/settings.php:1796
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "Průvodce nastavením a ukázky"
#: admin/settings.php:1740
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "vypnout sledování Super-adminů pro celou síť"
#: admin/settings.php:1678
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "Možnosti/Zobrazení nastavení"
#: admin/settings.php:1668
msgid "Refresh Properties"
msgstr "Obnovit nastavení"
#: admin/settings.php:1617
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "použít jeden účet Google Analytics pro celou síť"
#: admin/settings.php:1605
msgid "Network Setup"
msgstr "Nastavení sítě"
#: admin/settings.php:1520
msgid "Properties refreshed."
msgstr "Nastavení obnoveno"
#: admin/settings.php:1424 admin/settings.php:1761 admin/widgets.php:35
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "Autorizovat modul"
#: admin/settings.php:1402 admin/settings.php:1724
msgid "automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)"
msgstr "automatické aktualizace méně významných verzí pluginu (jen bezpečnostní a údržbové)"
#: admin/settings.php:1391 admin/settings.php:1712
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatické aktualizace"
#: admin/settings.php:1378
msgid "Theme Color:"
msgstr "Barva šablony:"
#: admin/settings.php:1363
msgid "Lock Selection"
msgstr "Uzamknout vybrané"
#: admin/settings.php:1359 admin/settings.php:1702
msgid "Property not found"
msgstr "Možnost nenalezena:"
#: admin/settings.php:1346
msgid "Select View:"
msgstr "Zvolte zobrazení:"
#: admin/settings.php:1342 admin/setup.php:43 admin/setup.php:59
msgid "General Settings"
msgstr "Hlavní Nastavení"
#: admin/settings.php:1332 admin/settings.php:1425 admin/settings.php:1667
#: admin/settings.php:1762
msgid "Clear Cache"
msgstr "Smazat dočasnou paměť (cache)."
#: admin/settings.php:1331 admin/settings.php:1666
msgid "Clear Authorization"
msgstr "Smazat autorizaci."
#: admin/settings.php:1319 admin/settings.php:1653
msgid "Client Secret:"
msgstr "Klientský klíč (tajný):"
#: admin/settings.php:1311 admin/settings.php:1644
msgid "Client ID:"
msgstr "Klientské ID:"
#: admin/settings.php:1298 admin/settings.php:1631
msgid "tutorial"
msgstr "tutoriál"
#: admin/settings.php:1298 admin/settings.php:1631
msgid "video"
msgstr "video"
#: admin/settings.php:1298 admin/settings.php:1631
msgid "You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!"
msgstr "Měli byste se podívat na %1$s a přečíst si %2$s, předtím, než provedete autorizaci. Tento plugin vyžaduje správně nakonfigurovaný účet Google Analytics!"
#: admin/settings.php:1293 admin/settings.php:1627
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "Autorizace modulu"
#: admin/settings.php:1266 admin/settings.php:1578
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "Nastavení Google Analytics"
#: admin/settings.php:1256 admin/settings.php:1568
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "Všechny ostatní domény/nastavení byly odstraněny."
#: admin/settings.php:1243
msgid "All errors reseted."
msgstr "Všechny chyby vymazány."
#: admin/settings.php:1205 admin/settings.php:1554
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "Token byl resetován a zrušen."
#: admin/settings.php:1196 admin/settings.php:1545
msgid "Cleared Cache."
msgstr "Vyčištěná dočasná paměť (cache)."
#: admin/settings.php:1159 admin/settings.php:1474
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "Modul byl autorizován."
#: admin/settings.php:1145
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "Knihovna koliduje mezi moduly WordPressu"
#: admin/settings.php:1145 admin/settings.php:1457
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "Nahrávání požadovaných knihoven. Pokud to má za následek prázdnou obrazovku nebo fatální chybu, zkuste toto řešení:"
#: admin/settings.php:1123
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Nastavení modulu"
#: admin/settings.php:1084
msgid "Error Details"
msgstr "Detail chyby"
#: admin/settings.php:1114
msgid "None"
msgstr "Nic"
#: admin/settings.php:1078
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavení modulu:"
#: admin/settings.php:1078
msgid "Errors & Details"
msgstr "Chyby a popisy"
#: admin/settings.php:1070
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "Chyby a Ladění Google Analytics"
#: admin/settings.php:995
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "Vynechat sledování pro:"
#: admin/settings.php:837
msgid "Cross Domains:"
msgstr "Cross Domains:"
#: admin/settings.php:832
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "povolit sledování cross domain"
#: admin/settings.php:793
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "povolit vylepšné vlastnosti odkazů"
#: admin/settings.php:726
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "Pokročilé sledování"
#: admin/settings.php:603 admin/settings.php:684
msgid "User Type:"
msgstr "Typ uživatele:"
#: admin/settings.php:590 admin/settings.php:672
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorie:"
#: admin/settings.php:564 admin/settings.php:648
msgid "Publication Year:"
msgstr "Rok zveřejnění:"
#: admin/settings.php:551 admin/settings.php:636
msgid "Authors:"
msgstr "Autoři:"
#: admin/settings.php:485
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "sledování identifikátorů, hashmarks (#) v URI odkazech"
#: admin/settings.php:523
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "Referenční regex:"
#: admin/settings.php:514
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "Stažené Regex:"
#: admin/settings.php:769
msgid "enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr "umožnit remarketing (rentabilita?), demografii a zprávy zájmů"
#: admin/settings.php:757
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "anonymizovat IP při sledování"
#: admin/settings.php:403
msgid "Tracking Type:"
msgstr "Druh sledování"
#: admin/settings.php:419 admin/settings.php:1372
msgid "Time Zone:"
msgstr "Časová Zóna:"
#: admin/settings.php:419 admin/settings.php:1372
msgid "Default URL:"
msgstr "Zákaldní URL:"
#: admin/settings.php:419 admin/settings.php:1372
msgid "Tracking ID:"
msgstr "Sledovací ID:"
#: admin/settings.php:419 admin/settings.php:1353 admin/settings.php:1372
#: admin/settings.php:1695
msgid "View Name:"
msgstr "Zobrazované Jméno:"
#: admin/settings.php:410 admin/settings.php:642 admin/settings.php:654
#: admin/settings.php:666 admin/settings.php:678 admin/settings.php:690
#: admin/settings.php:702 admin/settings.php:916
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázat"
#: admin/settings.php:399
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Nastavení sledování"
#: admin/settings.php:386
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"
#: admin/settings.php:386 admin/settings.php:388 admin/settings.php:991
#: admin/settings.php:1729
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "Vyloučit ze sledování"
#: admin/settings.php:386
msgid "Custom Definitions"
msgstr "Vlastní definice"
#: admin/settings.php:386 admin/settings.php:450
msgid "Events Tracking"
msgstr "Sledování událostí"
#: admin/settings.php:386 admin/settings.php:388 admin/settings.php:390
msgid "Basic Settings"
msgstr "Základní nastavení"
#: admin/settings.php:378
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "Sledovací kód Google Analytics"
#: admin/settings.php:315
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr "Zacílení Geo Map ke státu"
#: admin/settings.php:311
msgid "Location Settings"
msgstr "Nastavení Umístění"
#: admin/settings.php:305
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "Maximální počet stránek zobrazených na záložce reálného času"
#: admin/settings.php:288
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "Nastavení v reálném čase"
#: admin/settings.php:283
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "povolit hlavní widget na nástěnce"
#: admin/settings.php:271
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "povolit report na seznamu příspěvků a seznamu stránek"
#: admin/settings.php:259
msgid "enable Switch View functionality"
msgstr "povol funkci Přepni Náhled"
#: admin/settings.php:203
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "Nastavení backendu Google Analytics"
#: admin/settings.php:168 admin/settings.php:342 admin/settings.php:1037
#: admin/settings.php:1413 admin/settings.php:1750
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"
#: admin/settings.php:158
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "povolit stránku s reporty na zveřejněných stránkách (frontend)"
#: admin/settings.php:122 admin/settings.php:217
msgid "Show stats to:"
msgstr "Zobrazit statistiky pro:"
#: admin/settings.php:118 admin/settings.php:213
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"
#: admin/settings.php:108
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "Nastavení Google Analytics pro veřejnou část"
#: admin/settings.php:103 admin/settings.php:198 admin/settings.php:373
#: admin/settings.php:1066 admin/settings.php:1275 admin/settings.php:1587
#: admin/setup.php:204 admin/setup.php:305 front/setup.php:104
msgid "authorize the plugin"
msgstr "autorizovat modul"
#: admin/settings.php:103 admin/settings.php:198 admin/settings.php:373
#: admin/settings.php:1066 admin/settings.php:1275 admin/settings.php:1587
#: admin/setup.php:47 admin/setup.php:60
msgid "Errors & Debug"
msgstr "Chyby a ladění"
#: admin/settings.php:103 admin/settings.php:198 admin/settings.php:373
#: admin/settings.php:1066 admin/settings.php:1275 admin/settings.php:1587
msgid "Something went wrong, check %1$s or %2$s."
msgstr "Něco je špatně, zkontroluj %1$s nebo %2$s."
#: admin/settings.php:99 admin/settings.php:194 admin/settings.php:369
#: admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1208 admin/settings.php:1245
#: admin/settings.php:1251 admin/settings.php:1261 admin/settings.php:1539
#: admin/settings.php:1547 admin/settings.php:1557 admin/settings.php:1563
#: admin/settings.php:1573
msgid "Cheating Huh?"
msgstr "Podvádět jo?"
#: admin/settings.php:97 admin/settings.php:192 admin/settings.php:367
#: admin/settings.php:1249 admin/settings.php:1561
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo"
#: admin/item-reports.php:53 admin/settings.php:408 front/item-reports.php:30
msgid "Analytics"
msgstr "Analýza"