# Translation of Plugins - Google Analytics Dashboard for WP - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics Dashboard for WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:18:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics Dashboard for WP - Stable (latest release)\n"

#: admin/settings.php:467
msgid "Tags:"
msgstr "الوسوم:"

#: tools/gapi.php:686
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#: admin/setup.php:202 admin/setup.php:298 front/setup.php:107
msgid "Screen Resolution"
msgstr "دقة الشاشة"

#: admin/setup.php:201 admin/setup.php:297 front/setup.php:106
msgid "Operating System"
msgstr "نظام التشغيل"

#: admin/setup.php:200 admin/setup.php:296 front/setup.php:105
msgid "Browser"
msgstr "المتصفح"

#. translators: Example: 'l, F j, Y' will become 'Thusday, November 17, 2015'
#. For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:386 tools/gapi.php:723
msgid "l, F j, Y"
msgstr "j, n, Y"

#. translators: Example: 'F, Y' will become 'November, 2015' For details see:
#. http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters
#: tools/gapi.php:377
msgid "F, Y"
msgstr "j F, Y"

#: admin/settings.php:519
msgid "Cross-domain Tracking"
msgstr "تتبع عبر المجال"

#: admin/settings.php:537
msgid "Cookie Customization"
msgstr "تعديل الكوكي"

#: admin/settings.php:548
msgid "Cookie Expires:"
msgstr "وقت انتهاء الكوكي"

#: admin/settings.php:544
msgid "Cookie Name:"
msgstr "اسم الكوكي"

#: admin/settings.php:540
msgid "Cookie Domain:"
msgstr "مجال الكوكيز"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alin Marcu"
msgstr "Alin Marcu"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Displays Google Analytics Reports and Real-Time Statistics in your Dashboard. Automatically inserts the tracking code in every page of your website."
msgstr ""
"يظهر تقارير احصائيات كوكل واحصائيات الوقت الحي في لوحة الادارة خاصتك.\n"
"تلقائيا يضيف كود التعقب في كل صفحات موقعك."

#. #-#-#-#-#  tmp-google-analytics-dashboard-for-wp.pot (Google Analytics
#. Dashboard for WP 4.9.3.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-google-analytics-dashboard-for-wp.pot (Google Analytics
#. Dashboard for WP 4.9.3.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://deconf.com"
msgstr "https://deconf.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Analytics Dashboard for WP"
msgstr "لوحة احصائيات كوكل للوردبريس"

#: tools/gapi.php:671
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: tools/gapi.php:623
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

#: tools/gapi.php:566
msgid "Cities from"
msgstr "المدن من"

#: tools/gapi.php:556
msgid "Countries"
msgstr "البلدان"

#: tools/gapi.php:464
msgid "Views"
msgstr "المشاهدات"

#: tools/gapi.php:351 tools/gapi.php:354 tools/gapi.php:714
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: tools/gapi.php:348
msgid "Hour"
msgstr "الساعة"

#: tools/gapi.php:340
msgid "Unique Page Views"
msgstr "مشاهدات صفحات متميزة"

#: tools/gapi.php:337
msgid "Organic Searches"
msgstr "البحث العضوي"

#: tools/gapi.php:163
msgid "Save Access Code"
msgstr "أحفظ كود الدخول"

#: tools/gapi.php:156
msgid "Access Code:"
msgstr "كود الدخول:"

#: tools/gapi.php:156 tools/gapi.php:157
msgid "Use the red link to get your access code!"
msgstr "استخدم الرابط الاحمر لتحصل على رمز الدخول!"

#: tools/gapi.php:152
msgid "Get Access Code"
msgstr "احصل على كود الدخول"

#: tools/gapi.php:152
msgid "Use this link to get your access code:"
msgstr "أستخدم هذا الرابط للحصول على كود التعقب الخاص بك:"

#: gadwp.php:55 gadwp.php:63 gadwp.php:70
msgid "This is not allowed, read the documentation!"
msgstr "هذا غير مسموح به, اقرأ الوثائق!"

#: front/widgets.php:177
msgid "Give credits:"
msgstr "أعطي الفضل:"

#: front/widgets.php:170
msgid "Stats for:"
msgstr "الاحصائيات لـ:"

#: front/widgets.php:167
msgid "Anonymize stats:"
msgstr "الاحصائيات المجهولة:"

#: front/widgets.php:163
msgid "Totals"
msgstr "الكل"

#: front/widgets.php:162
msgid "Chart"
msgstr "الاحصائيات"

#: front/widgets.php:161
msgid "Chart & Totals"
msgstr "الاحصائيات والكل"

#: front/widgets.php:160
msgid "Display:"
msgstr "اظهر:"

#: front/widgets.php:157
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: front/widgets.php:149
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "احصائيات كوكل"

#: front/widgets.php:134
msgid "generated by"
msgstr "اظهرت بواسطة"

#: front/widgets.php:128
msgid "Sessions:"
msgstr "الجلسات:"

#: front/widgets.php:128
msgid "Period:"
msgstr "الفترة:"

#: front/widgets.php:21
msgid "Will display your google analytics stats in a widget"
msgstr "ستظهر احصائيات حسابك في مربع جانبي"

#: admin/setup.php:205
msgid "KEYWORDS"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

#: admin/setup.php:204
msgid "REFERRALS"
msgstr "المصادر"

#: admin/setup.php:209
msgid "NEW"
msgstr "جديد"

#: admin/setup.php:208
msgid "DIRECT"
msgstr "مباشر"

#: admin/setup.php:207
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "الحملات"

#: admin/setup.php:206
msgid "SOCIAL"
msgstr "اجتماعي"

#: admin/setup.php:177 tools/gapi.php:464
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

#: admin/setup.php:171 admin/setup.php:189 front/widgets.php:40
#: tools/gapi.php:343 tools/gapi.php:498 tools/gapi.php:533 tools/gapi.php:585
#: tools/gapi.php:671 tools/gapi.php:714
msgid "Sessions"
msgstr "الجلسات"

#: admin/setup.php:160
msgid "Real-Time"
msgstr "الوقت الحقيقي"

#: admin/widgets.php:56
msgid "Find out more!"
msgstr "اعرف أكثر!"

#: admin/widgets.php:56
msgid "Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:"
msgstr "حدث خطأ ما اثناء استرجاع بيانات الملكية. تحتاج الى انشاء واعداد حساب كوكل للأحصائيات بصورة صحيحة:"

#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "Select Domain"
msgstr "حدد النطاق"

#: admin/widgets.php:43 admin/widgets.php:50
msgid "An admin should asign a default Google Analytics Profile."
msgstr "المدير يجب ان يحصل على حساب احصائيات كوكل رئيسي."

#: admin/widgets.php:28 front/widgets.php:21
msgid "Google Analytics Dashboard"
msgstr "لوحة أحصائيات كوكل"

#: admin/setup.php:351
msgid "the plugin&#39;s settings page"
msgstr "صفحة اعدادات الاضافة"

#: admin/setup.php:351
msgid "the documentation page"
msgstr "صفحة الوثائق"

#: admin/setup.php:351
msgid "For details, check out %1$s and %2$s."
msgstr "للتفاصيل, راجع %1$s و %2$s. "

#: admin/setup.php:351
msgid "Google Analytics Dashboard for WP has been updated to version %s."
msgstr "الاضافة تم تحديثها الى النسخة  %s. "

#: admin/setup.php:333
msgid "Settings"
msgstr "الاعدادات"

#: admin/setup.php:199 admin/setup.php:295 admin/widgets.php:35
#: front/setup.php:104
msgid "This plugin needs an authorization:"
msgstr "هذه الاضافة تحتاج الى تصريح:"

#: admin/setup.php:198 admin/setup.php:294 front/setup.php:103
msgid "report generated by"
msgstr "التقرير ولد بواسطة"

#: admin/setup.php:197 admin/setup.php:293 front/setup.php:102
#: front/widgets.php:105
msgid "This report is unavailable"
msgstr "هذا التقرير غير موجود"

#: admin/setup.php:196 admin/setup.php:292 front/setup.php:101
msgid "Not enough data collected"
msgstr "لم يتم جمع بيانات كافية"

#: admin/setup.php:194 admin/setup.php:290 front/setup.php:99
msgid "Pages/Session"
msgstr "الصفحات\\ الجلسات"

#: admin/setup.php:193 admin/setup.php:289 front/setup.php:98
msgid "Organic Search"
msgstr "البحث العضوي"

#: admin/setup.php:187 admin/setup.php:284 front/setup.php:92
msgid "Search Engines"
msgstr "محركات البحث"

#: admin/setup.php:188 admin/setup.php:283 front/setup.php:93
msgid "Social Networks"
msgstr "الشبكات الاجتماعية"

#: admin/setup.php:186 admin/setup.php:282 front/setup.php:91
msgid "Visitor Type"
msgstr "انواع الزائرين"

#: admin/setup.php:185 admin/setup.php:281 front/setup.php:90
msgid "Traffic Mediums"
msgstr "وسائط الحركة"

#: admin/setup.php:184 admin/setup.php:280 front/setup.php:89
msgid "A JavaScript Error is blocking plugin resources!"
msgstr "خطأ جافاسكربت يمنع مصادر الاضافة!"

#: admin/setup.php:179 admin/setup.php:275 front/setup.php:84
#: tools/gapi.php:533
msgid "Searches"
msgstr "البحث"

#: admin/setup.php:178 admin/setup.php:274 front/setup.php:83
#: tools/gapi.php:498
msgid "Referrers"
msgstr "المصدر"

#: admin/setup.php:176 admin/setup.php:273 front/setup.php:82
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: admin/setup.php:175 admin/setup.php:192 admin/setup.php:272
#: admin/setup.php:288 front/setup.php:81 front/setup.php:97 tools/gapi.php:334
msgid "Bounce Rate"
msgstr "نسبة القفز"

#: admin/setup.php:174 admin/setup.php:191 admin/setup.php:271
#: admin/setup.php:287 front/setup.php:80 front/setup.php:96 tools/gapi.php:331
msgid "Page Views"
msgstr "مشاهدات الصفحة"

#: admin/setup.php:173 admin/setup.php:270 front/setup.php:79
msgid "Organic"
msgstr "عضوي"

#: admin/setup.php:172 admin/setup.php:190 admin/setup.php:269
#: admin/setup.php:286 front/setup.php:78 front/setup.php:95 tools/gapi.php:328
msgid "Users"
msgstr "المستخدمين"

#: admin/setup.php:268 admin/setup.php:285 front/setup.php:77
#: front/setup.php:94
msgid "Unique Views"
msgstr "مشاهدات مميزة"

#: admin/setup.php:168 admin/setup.php:265 front/setup.php:74
msgid "Three"
msgstr "ثلاثة"

#: admin/setup.php:167 admin/setup.php:264 front/setup.php:73
msgid "One"
msgstr "واحد"

#: admin/setup.php:167 admin/setup.php:168 admin/setup.php:264
#: admin/setup.php:265 front/setup.php:73 front/setup.php:74
msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s سنة"
msgstr[1] "%s سنة"
msgstr[2] "%s سنتين"
msgstr[3] "%s سنوات"
msgstr[4] "%s سنة"
msgstr[5] "%s سنة"

#: admin/setup.php:163 admin/setup.php:164 admin/setup.php:165
#: admin/setup.php:166 admin/setup.php:260 admin/setup.php:261
#: admin/setup.php:262 admin/setup.php:263 front/setup.php:69
#: front/setup.php:70 front/setup.php:71 front/setup.php:72
#: front/widgets.php:68 front/widgets.php:71 front/widgets.php:74
#: front/widgets.php:171 front/widgets.php:172 front/widgets.php:173
msgid "Last %d Days"
msgstr "اخر %d ايام"

#: admin/setup.php:162 admin/setup.php:259 front/setup.php:68
msgid "Yesterday"
msgstr "البارحة"

#: admin/setup.php:161 admin/setup.php:258 front/setup.php:67
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: admin/setup.php:46
msgid "Tracking Code"
msgstr "كود التعقب"

#: admin/setup.php:45
msgid "Frontend Settings"
msgstr "اعدادات الظهور"

#: admin/setup.php:44
msgid "Backend Settings"
msgstr "أعدادات العمل"

#: admin/setup.php:42 admin/setup.php:58
msgid "Google Analytics"
msgstr "أحصائيات كوكل"

#: admin/settings.php:1306
msgid "Web Analytics"
msgstr "احصائيات الويب"

#: admin/settings.php:1306
msgid "%s service with users tracking at IP level."
msgstr "%s خدمة تتبع المستخدمين من خلال عنوان الانترنت IP."

#: admin/settings.php:1320
msgid "WordPress Plugins"
msgstr "اضافات وردبريس"

#: admin/settings.php:1320
msgid "Other %s written by the same author"
msgstr "الاضافات الاخرى من نفس المبرمج %s"

#: admin/settings.php:1313
msgid "Improve search rankings"
msgstr "حسن ترتيب البحث"

#: admin/settings.php:1313
msgid "%s by moving your website to HTTPS/SSL."
msgstr "%s من خلال نقل موقعك الى HTTPS/SSL."

#: admin/settings.php:1299
msgid "Further Reading"
msgstr "أكمل القراءة"

#: admin/settings.php:1293
msgid "rate this plugin"
msgstr "قيم هذه الاضافة"

#: admin/settings.php:1293
msgid "Your feedback and review are both important, %s!"
msgstr "رأيك ومراجعتك كلاهما مهمان, %s!"

#: admin/settings.php:1268
msgid "Follow & Review"
msgstr "اتبع وراجع"

#: admin/settings.php:1260
msgid "Setup Tutorial & Demo"
msgstr "درس التنصيب"

#: admin/settings.php:1212
msgid "exclude Super Admin tracking for the entire network"
msgstr "لا تتعقب المدير الرئيسي من الشبكة كلها"

#: admin/settings.php:1159
msgid "Properties/Views Settings"
msgstr "اعدادات الخصائص/المشاهدة"

#: admin/settings.php:1153
msgid "Refresh Properties"
msgstr "حدث الخصائص"

#: admin/settings.php:1112
msgid "use a single Google Analytics account for the entire network"
msgstr "استخدم حساب احصائيات كوكل واحد لكل الشبكة"

#: admin/settings.php:1102
msgid "Network Setup"
msgstr "اعدادات الشبكة"

#: admin/settings.php:1018
msgid "Properties refreshed."
msgstr "تم تحديث الخصائص."

#: admin/settings.php:928 admin/settings.php:1228 admin/widgets.php:35
msgid "Authorize Plugin"
msgstr "صرح الأضافة "

#: admin/settings.php:913 admin/settings.php:1198
msgid "automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)"
msgstr "التحديثات التلقائية للنسخ الصغيرة (تحديثات الامن والصيانة فقط)"

#: admin/settings.php:903 admin/settings.php:1188
msgid "Automatic Updates"
msgstr "التحديثات الألية"

#: admin/settings.php:895
msgid "Theme Color:"
msgstr "الوان القالب:"

#: admin/settings.php:876
msgid "Lock Selection"
msgstr "إختيار القفل"

#: admin/settings.php:870 admin/settings.php:1179
msgid "Property not found"
msgstr "القسم المطلوب غير موجود"

#: admin/settings.php:859
msgid "Select View:"
msgstr "حدد العرض:"

#: admin/settings.php:856 admin/setup.php:43 admin/setup.php:59
msgid "General Settings"
msgstr "الأعدادات العامة"

#: admin/settings.php:850
msgid "Reset Errors"
msgstr "إعادة الأخطاء"

#: admin/settings.php:850 admin/settings.php:928 admin/settings.php:1153
#: admin/settings.php:1228
msgid "Clear Cache"
msgstr "أزل الخزن"

#: admin/settings.php:850 admin/settings.php:1153
msgid "Clear Authorization"
msgstr "أزل التصريحات"

#: admin/settings.php:840 admin/settings.php:1143
msgid "Client Secret:"
msgstr "سر الزبون:"

#: admin/settings.php:836 admin/settings.php:1139
msgid "Client ID:"
msgstr "معرف الزيون:"

#: admin/settings.php:831 admin/settings.php:1131
msgid "use your own API Project credentials"
msgstr "استخدم معلومات مشروع API خاصتك"

#: admin/settings.php:826 admin/settings.php:1124
msgid "tutorial"
msgstr "الدرس"

#: admin/settings.php:826 admin/settings.php:1124
msgid "video"
msgstr "الڤيديو"

#: admin/settings.php:826 admin/settings.php:1124
msgid "You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!"
msgstr "يجب ان تشاهد %1$s وتقرأ %2$s قبل المتابعة للحصول على اذن. هذه الاضافة تتطلب حساب احصائيات كوكل مفعل بصورة صحيحة."

#: admin/settings.php:821 admin/settings.php:1120
msgid "Plugin Authorization"
msgstr "تصريح الأضافة"

#: admin/settings.php:809 admin/settings.php:1091
msgid "Use the red link (see below) to generate and get your access code!"
msgstr "استخدم الرابط الاحمر (في الاسفل) لتوليد والحصول على رمز الدخول!"

#: admin/settings.php:794 admin/settings.php:1077
msgid "Google Analytics Settings"
msgstr "إعدادات احصائيات كوكل"

#: admin/settings.php:784 admin/settings.php:1067
msgid "All other domains/properties were removed."
msgstr "كل الروابط/والخصائص تم إزالتها."

#: admin/settings.php:771
msgid "All errors reseted."
msgstr "تم مسح كل الاخطاء."

#: admin/settings.php:761 admin/settings.php:1053
msgid "Token Reseted and Revoked."
msgstr "الجزء المراح والمعدل."

#: admin/settings.php:752 admin/settings.php:1044
msgid "Cleared Cache."
msgstr "الخزن المزال."

#: admin/settings.php:746 admin/settings.php:1012
msgid "The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code"
msgstr ""
"كود الدخول هو <strong>ليس</strong> رمز التتبع <strong>خاصتك</strong> (UA-XXXXX-X).\n"
"جرب مرة اخرى, واستخدم الرابط الاحمر لتحصل على رمز الدخول."

#: admin/settings.php:714 admin/settings.php:973
msgid "Plugin authorization succeeded."
msgstr "تم تفعيل تصريح الاضافة بنجاح."

#: admin/settings.php:701
msgid "Library conflicts between WordPress plugins"
msgstr "تداخل مكتبات بين اضافات الوردبريس"

#: admin/settings.php:701 admin/settings.php:958
msgid "Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:"
msgstr "تحميل المكتبات المطلوبة. اذا نتج عنه شاشة فارغة او خطأ جسيم, جرب هذه الحلول:"

#: admin/settings.php:680
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "اعدادات الاضافة"

#: admin/settings.php:660
msgid "Error Details"
msgstr "تفاصيل الخطأ"

#: admin/settings.php:653 admin/settings.php:666
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"

#: admin/settings.php:647
msgid "Last Error detected"
msgstr "اخر خطأ مكتشف"

#: admin/settings.php:640
msgid "Plugin Settings"
msgstr "اعدادات الاضافة"

#: admin/settings.php:640
msgid "Errors & Details"
msgstr "الاخطاء والتفاصيل"

#: admin/settings.php:631
msgid "Google Analytics Errors & Debugging"
msgstr "اخطاء واصلاحات احصائيات كوكل"

#: admin/settings.php:559
msgid "Exclude tracking for:"
msgstr "استثني من التتبع:"

#: admin/settings.php:533
msgid "Cross Domains:"
msgstr "عبر الروابط التالية:"

#: admin/settings.php:529
msgid "enable cross domain tracking"
msgstr "فعل التتبع عبر الروابط"

#: admin/settings.php:515
msgid "enable AdSense account linking"
msgstr "فعل ربط حساب ادسينس"

#: admin/settings.php:504
msgid "enable enhanced link attribution"
msgstr "فعل خصائص الرابط المحسن"

#: admin/settings.php:493
msgid "exclude events from bounce-rate calculation"
msgstr "لا تحسب الاحداث ضمن حسابات نسبة-القفز"

#: admin/settings.php:482
msgid "Page Speed SR:"
msgstr "سرعة الصفحة:"

#: admin/settings.php:479
msgid "Advanced Tracking"
msgstr "تتبع متطور"

#: admin/settings.php:459
msgid "User Type:"
msgstr "نوع المستخدم:"

#: admin/settings.php:451
msgid "Categories:"
msgstr "التصنيفات:"

#: admin/settings.php:443
msgid "Publication Year:"
msgstr "سنة النشر:"

#: admin/settings.php:435
msgid "Authors:"
msgstr "الكتاب:"

#: admin/settings.php:424
msgid "track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links"
msgstr "معرفات اجزاء التتبع, علامات (#) في الروابط"

#: admin/settings.php:413
msgid "Affiliates Regex:"
msgstr "روابط الداعمين:"

#: admin/settings.php:409
msgid "track affiliate links matching this regex"
msgstr "تتبع روابط المعلنين التي تطابق هذا الباترن"

#: admin/settings.php:398
msgid "Downloads Regex:"
msgstr "حمل التقارير"

#: admin/settings.php:394
msgid "track downloads, mailto and outbound links"
msgstr "تتبع التحميلات والارسال الى والروابط الخارجية"

#: admin/settings.php:376
msgid "enable remarketing, demographics and interests reports"
msgstr "فعل تقارير اعادة الاعلان, والتقسيم الديموغرافي والاهتمامات"

#: admin/settings.php:365
msgid "anonymize IPs while tracking"
msgstr "اجعل عنواين الانترنت (IP) مجهولة خلال التتبع"

#: admin/settings.php:354
msgid "Universal Analytics"
msgstr "الاحصائيات العالمية"

#: admin/settings.php:353
msgid "Classic Analytics"
msgstr "الاحصائيات الكلاسيكية"

#: admin/settings.php:351
msgid "Tracking Type:"
msgstr "انواع التتبع:"

#: admin/settings.php:348
msgid "Basic Tracking"
msgstr "التعقب الاساسي"

#: admin/settings.php:343 admin/settings.php:888
msgid "Time Zone:"
msgstr "المنطقة الزمنية:"

#: admin/settings.php:343 admin/settings.php:888
msgid "Default URL:"
msgstr "الرابط الرئيسي:"

#: admin/settings.php:343 admin/settings.php:888
msgid "Tracking ID:"
msgstr "معرف التعقب:"

#: admin/settings.php:343 admin/settings.php:866 admin/settings.php:888
#: admin/settings.php:1175
msgid "View Name:"
msgstr "شاهد الاسم:"

#: admin/settings.php:335
msgid "Enabled"
msgstr "تفعيل"

#: admin/settings.php:334
msgid "Disabled"
msgstr "تعطيل"

#: admin/settings.php:332
msgid "Tracking Options:"
msgstr "خيارات التتبع:"

#: admin/settings.php:329
msgid "Tracking Settings"
msgstr "اعدادات التعقب"

#: admin/settings.php:321
msgid "Advanced Settings"
msgstr "الاعدادات المتقدمة"

#: admin/settings.php:321 admin/settings.php:556 admin/settings.php:1202
msgid "Exclude Tracking"
msgstr "لا تتبع"

#: admin/settings.php:321 admin/settings.php:432
msgid "Custom Definitions"
msgstr "تعاريف مخصصة"

#: admin/settings.php:321 admin/settings.php:384
msgid "Events Tracking"
msgstr "تعقب الافعال"

#: admin/settings.php:321
msgid "Basic Settings"
msgstr "الاعدادات الابتدائية"

#: admin/settings.php:313
msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "كود تعقب احصائيات كوكل"

#: admin/settings.php:308
msgid "The tracking component is disabled. You should set <strong>Tracking Options</strong> to <strong>Enabled</strong>"
msgstr "مكون التتبع معطل. يجب ان تغير <strong>خيارات التتبع</strong> الى <strong>مفعل</strong>"

#: admin/settings.php:272
msgid "Target Geo Map to country:"
msgstr "استهدف الخرائط الجغرافية حسب البلد:"

#: admin/settings.php:268
msgid "Location Settings"
msgstr "اعدادات المكان"

#: admin/settings.php:263
msgid "Maximum number of pages to display on real-time tab:"
msgstr "اكثر عدد صفحات يتم اظهارها في قسم الوقت الحقيقي:"

#: admin/settings.php:260
msgid "Real-Time Settings"
msgstr "اعدادات الوقت الحقيقي"

#: admin/settings.php:256
msgid "enable the main Dashboard Widget"
msgstr "فعل ويدجت الصفحة الرئيسية"

#: admin/settings.php:245
msgid "enable reports on Posts List and Pages List"
msgstr "فعل التقارير على قائمة التدوينات والصفحات"

#: admin/settings.php:234
msgid "enable Switch View functionality"
msgstr "فعل امكانية تغيير العرض"

#: admin/settings.php:181
msgid "Google Analytics Backend Settings"
msgstr "اعدادات قسم الادارة من احصائيات كوكل"

#: admin/settings.php:153 admin/settings.php:280 admin/settings.php:594
#: admin/settings.php:921 admin/settings.php:1219
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: admin/settings.php:146
msgid "enable web page reports on frontend"
msgstr "فعل اظهار تقارير الصفحات في الموقع"

#: admin/settings.php:108 admin/settings.php:194
msgid "Show stats to:"
msgstr "اظهر الاحصائيات لـ:"

#: admin/settings.php:105 admin/settings.php:191
msgid "Permissions"
msgstr "الاذونات"

#: admin/settings.php:95
msgid "Google Analytics Frontend Settings"
msgstr "اعدادات الظهور الامامي لأحصائيات كوكل"

#: admin/settings.php:90 admin/settings.php:176 admin/settings.php:305
#: admin/settings.php:627 admin/settings.php:804 admin/settings.php:1086
#: admin/setup.php:199 admin/setup.php:295 front/setup.php:104
msgid "authorize the plugin"
msgstr "صرح بالدخول للأضافة"

#: admin/settings.php:90 admin/settings.php:176 admin/settings.php:305
#: admin/settings.php:627 admin/settings.php:804 admin/settings.php:1086
#: admin/setup.php:47 admin/setup.php:60
msgid "Errors & Debug"
msgstr "الاخطاء والاصلاحات"

#: admin/settings.php:90 admin/settings.php:176 admin/settings.php:305
#: admin/settings.php:627 admin/settings.php:804 admin/settings.php:1086
msgid "Something went wrong, check %1$s or %2$s."
msgstr "حصل خطأ ما, راجع %1$s أو  %2$s."

#: admin/settings.php:86 admin/settings.php:172 admin/settings.php:301
#: admin/settings.php:754 admin/settings.php:764 admin/settings.php:773
#: admin/settings.php:779 admin/settings.php:789 admin/settings.php:1038
#: admin/settings.php:1046 admin/settings.php:1056 admin/settings.php:1062
#: admin/settings.php:1072
msgid "Cheating Huh?"
msgstr "تغش ها؟"

#: admin/settings.php:84 admin/settings.php:170 admin/settings.php:299
#: admin/settings.php:777 admin/settings.php:1060
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الاعدادات."

#: admin/item-reports.php:53 front/item-reports.php:30
msgid "Analytics"
msgstr "احصائيات"