# Translation of Plugins - EU Cookie Law - Development (trunk) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - EU Cookie Law - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-06-12 00:25:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - EU Cookie Law - Development (trunk)\n"

#: class-admin.php:239
msgid "Message when cookies haven't been accepted"
msgstr "Μήνυμα όταν τα cookies δεν έχουν αποδεχτεί."

#: class-admin.php:229
msgid "Message when cookies have been accepted"
msgstr "Μήνυμα όταν τα cookies έχουν αποδεχτεί. "

#: class-admin.php:84
msgid "Check this if you don't want scripts to be blocked."
msgstr "Επιλέξτε αυτό αν δε θέλετε να γίνεται φραγή σε σενάρια."

#: class-admin.php:82
msgid "Exclude Scripts"
msgstr "Εξαίρεση Σεναρίων"

#: class-frontend.php:256
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: class-frontend.php:255
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: class-admin.php:182
msgid "Custom Message"
msgstr "Προσαρμοσμένο Μήνυμα"

#: class-admin.php:142
msgid "Bottom Center"
msgstr "Κάτω Κέντρο"

#: class-admin.php:136
msgid "Top Center"
msgstr "Κορυφή Κέντρο"

#: class-admin.php:42
msgid "Translate"
msgstr "Μεταφράστε"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Alex Moss, Marco Milesi, Peadig, Shane Jones"
msgstr "Alex Moss, Marco Milesi, Peadig, Shane Jones"

#. #-#-#-#-#  eu-cookie-law-code.pot (EU Cookie Law 3.0.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  eu-cookie-law-code.pot (EU Cookie Law 3.0.5)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/eu-cookie-law/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/eu-cookie-law/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "EU Cookie Law"
msgstr "EU Cookie Law"

#. #-#-#-#-#  eu-cookie-law-code.pot (EU Cookie Law 3.0.5)  #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: eu-cookie-law.php:37
msgid "EU Cookie Law informs users that your site uses cookies, with option to lock scripts before consent. Light + Customizable style."
msgstr "Το EU Cookie Law ενημερώνει τους χρήστες ότι η ιστοσελίδα σας χρησιμοποιεί cookies, με την επιλογή να κλειδώσετε τα σενάρια πριν από τη συγκατάθεση. Ελαφρύ και Προσαρμόσιμο στυλ."

#: defaults.php:26
msgid "Cookies are disabled<br>Accept Cookies by clicking \"%s\" in the banner."
msgstr "Τα cookies είναι απενεργοποιημένα<br>Αποδοχή των cookies κάνοντας κλικ στο \"%s\", στο πλαίσιο."

#: defaults.php:25
msgid "Cookies are enabled"
msgstr "Τα cookies είναι ενεργοποιημένα"

#: defaults.php:24
msgid "Revoke cookie consent"
msgstr "Ανάκληση συγκατάθεσης cookie"

#: defaults.php:13
msgid "<b>Content not available.</b><br><small>Please allow cookies by clicking Accept on the banner</small>"
msgstr "<b>Περιεχόμενο μη διαθέσιμο.</b><br><small>Παρακαλούμε επιτρέψτε τα cookies πατώντας Αποδοχή στο πλαίσιο</small>"

#: defaults.php:12
msgid "The cookie settings on this website are set to \"allow cookies\" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click \"Accept\" below then you are consenting to this."
msgstr "Οι ρυθμίσεις των cookies σε αυτή την ιστοσελίδα έχουν οριστεί σε \"αποδοχή cookies\" για να σας δώσουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία περιήγησης. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτή την ιστοσελίδα χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των cookies σας ή κάνετε κλικ στο κουμπί \"Κλείσιμο\" παρακάτω τότε συναινείτε σε αυτό."

#: defaults.php:11
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: defaults.php:10
msgid "Accept"
msgstr "Αποδοχή"

#: defaults.php:9
msgid "more information"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες."

#: defaults.php:8
msgid "By continuing to use the site, you agree to the use of cookies."
msgstr "Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies."

#: class-admin.php:246
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: class-admin.php:238
msgid "Cookie disabled message"
msgstr "Μήνυμα απενεργοποιημένων cookies"

#: class-admin.php:233
msgid "\"Disable Cookie\" Text"
msgstr "Κείμενο για  \"Απενεργοποίηση Cookies\""

#: class-admin.php:228
msgid "Cookie enabled message"
msgstr "Μήνυμα ενεργοποιημένων cookies"

#: class-admin.php:216
msgid "This is the message that will be displayed for locked-code areas"
msgstr "Αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανίζεται για περιοχές κλειδωμένου-κώδικα"

#: class-admin.php:215
msgid "Blocked code message"
msgstr "Μήνυμα αποκλεισμένου κώδικα"

#: class-admin.php:209
msgid "Use this to add a popup that informs your users about your cookie policy"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό για να προσθέσετε ένα αναδυόμενο παράθυρο που ενημερώνει τους χρήστες σας σχετικά με την πολιτική των cookies σας"

#: class-admin.php:208
msgid "Popup Box Content"
msgstr "Περιεχόμενο Αναδυόμενου Κουτιού"

#: class-admin.php:204
msgid "\"Close Popup\" Text"
msgstr "Κείμενο \"Κλείσιμο Αναδυόμενου Παραθύρου\""

#: class-admin.php:201
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Δώστε το URL προορισμού"

#: class-admin.php:191 class-admin.php:199
msgid "Custom URL"
msgstr "Προσαρμοσμένο URL"

#: class-admin.php:172
msgid "Use this field if you want to link a page instead of showing the popup"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο αν θέλετε να συνδέσετε μια σελίδα, αντί του αναδυόμενου παραθύρου"

#: class-admin.php:171
msgid "Bar Link"
msgstr "Σύνδεσμος Γραμμής"

#: class-admin.php:167
msgid "Accept Text"
msgstr "Κείμενο Αποδοχής"

#: class-admin.php:163
msgid "More Info Text"
msgstr "Κείμενο Περισσότερων Πληροφοριών"

#: class-admin.php:159
msgid "Bar Message"
msgstr "Μήνυμα Γραμμής"

#: class-admin.php:156
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: class-admin.php:151
msgid "Font Color"
msgstr "Χρώμα Γραμματοσειράς"

#: class-admin.php:147
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Φόντου"

#: class-admin.php:140
msgid "Top Left"
msgstr "Κορυφή Αριστερά"

#: class-admin.php:138
msgid "Bottom Left"
msgstr "Κάτω Αριστερά"

#: class-admin.php:134
msgid "Top Right"
msgstr "Κορυφή Δεξιά"

#: class-admin.php:132
msgid "Bottom Right"
msgstr "Κάτω Δεξιά"

#: class-admin.php:128
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: class-admin.php:126
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: class-admin.php:121
msgid "Network Domain"
msgstr "Τομέας Δικτύου"

#: class-admin.php:118
msgid "Click here if you want to share euCookie across your network (subdomains or multisite)"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ αν θέλετε να μοιράσετε το euCookie σε ολόκληρο το δίκτυό σας (υποτομείς ή multisite)"

#: class-admin.php:116
msgid "Share Cookie across Network"
msgstr "Διαμοιρασμός Cookie σε όλο το Δίκτυο"

#: class-admin.php:114
msgid "Click here if you want to consider continuing navigation as cookie acceptation. Users should be informed about this..."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ αν θέλετε να θεωρηθεί η συνέχιση στην πλοήγηση σαν αποδοχή cookie. Οι χρήστες θα πρέπει να ενημερώνονται γι 'αυτό... "

#: class-admin.php:112
msgid "Navigation Consent"
msgstr "Συγκατάθεση Πλοήγησης"

#: class-admin.php:110
msgid "Click here if you want to consider scrolling as cookie acceptation. Users should be informed about this..."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ αν θέλετε να θεωρηθεί η κύλιση σαν αποδοχή cookie. Οι χρήστες θα πρέπει να ενημερώνονται γι 'αυτό..."

#: class-admin.php:108
msgid "Scroll Consent"
msgstr "Συγκατάθεση Κύλισης"

#: class-admin.php:105
msgid "Set \"0\" for SESSION cookie."
msgstr "Ρυθμίστε το σε \"0\" για cookie \"ΣΥΝΕΔΡΙΑΣ\""

#: class-admin.php:105
msgid "Once the user clicks accept the bar will disappear. You can set how long this will apply for before the bar reappears to the user."
msgstr "Μόλις ο χρήστης κάνει κάνει κλικ στην αποδοχή η γραμμή θα εξαφανιστεί. Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα που θα ισχύει αυτό πριν την επανεμφάνιση της γραμμής στον χρήστη."

#: class-admin.php:103
msgid "months"
msgstr "μήνες"

#: class-admin.php:101
msgid "weeks"
msgstr "εβδομάδες"

#: class-admin.php:99
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: class-admin.php:95
msgid "Cookie acceptance length"
msgstr "Μήκος αποδοχής Cookie"

#: class-admin.php:92
msgid "Click here if you want to turn on the TinyMCE button for manual insertion of EU Cookie Law shortcodes while editing contents."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το TinyMCE κουμπί για χειροκίνητη εισαγωγή των shortcodes του EU Cookie Law κατά την επεξεργασία του περιεχομένου."

#: class-admin.php:90
msgid "Enable TinyMCE Button"
msgstr "Ενεργοποίηση TinyMCE Κουμπιού"

#: class-admin.php:80
msgid "This function will automatically block iframes, embeds and scripts in your post, pages and widgets."
msgstr "Η λειτουργία αυτή θα φράζει αυτόματα iframes, embeds και σενάρια στο άρθρο, τις σελίδες και τις μικροεφαρμογές σας."

#: class-admin.php:78
msgid "Auto Block"
msgstr "Αυτόματη Φραγή"

#: class-admin.php:75
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: class-admin.php:45
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: class-admin.php:39
msgid "Rate us"
msgstr "Βαθμολογήστε μας"

#: class-admin.php:36
msgid "Changelog"
msgstr "Αρχείο Καταγραφών"