LDM – Receptionist-san Side Story 5

<- Previous Chapter | Project Page

Guild’s Receptionist-san

Something Big


The season flew by and it became summer.

Now then, let’s go receiving Angel-chan’s service again today!
I headed to the inn’s dining room in high spirits.

A tunnel opened up near the dungeon at some point, causing the distance it takes to get to Pavuera to shrink a lot. Before that, people had to risk their life crossing over Tsuia Mountain or take several weeks to go around it, but now it takes around a single day if they kept at it.
For some reason though, the tunnel takes a toll fee. It seems to be a completely harmless dungeon, but it’s a mystery.

Oh right, there’s also plans to turn this village into a relay point, too. Right now the discussions are advancing splendidly and we’re looking for adventurers that have skills as a carpenter.

Well, my workload is increasing due to all of that as well, but it’s not a problem.
My fatigue gets blown away as soon as I see Angel-chan’s face!

Ah, Angel-chan isn’t in today? I’m willing to sue here.
Instead of Angel-chan, the person waiting on tables is the heretic that calls himself Angel-chan’s master.

“Why are you serving tables? It’s unpleasant.”
“Meat collapsed from extreme fatigue… It couldn’t be helped, so please bear with it.”

What did the heretic do!? He worked Angel-chan until she collapsed!?
The number of peddlers passing through the tunnel has increased lately, so there are more people to serve, but that doesn’t mean you should overwork her! I won’t forgive you!

Angel-chan hasn’t been slacking in her adventurer training and even does mock battles against adventurers every day… and you worked her until she collapsed!?

… Oh? Could it be that she overdid her own training and collapsed?
But even if that’s it it doesn’t change the fact you shouldn’t overwork people, so I win the case!

By the way, Angel-chan returned the next day.
Normally you’d have people rest properly after they collapse, yet he only let her rest for a single day… that guy really is a heretic.




Meanwhile, the inn’s Owner-sama seems very wise.
She appears to have hired three new people. Moreover, they’re live-in workers.

A residence was annexed onto the inn without anyone noticing. I don’t really understand what was being said, but it was definitely built at super speed… hmmm, it must have been a great carpenter. I wonder if that carpenter could make this place into a village instantly as well?

I’d really like to have her introduce me to the person some time, but it might be that it’s difficult to fund them?
Well, let’s keep looking for a carpenter adventurer as planned. The goal is before winter.

“Oi Silia-chan, I saw something amazing.”
“Oh? Gozoh-san. What happened?”

Gozoh-san… the Uzoh Muzoh brothers’ master turned up at the guild branch’s office.
An excellent C-Rank adventurer, as well as a dwarf that could be called a drinking veteran.

“Iron golems.”
“… What?”
“Iron golems are appearing. In the dungeon. I saw them in the maze, there’s no mistaking it.”

It looks like I didn’t mishear him.
Iron golems. Their entire bodies were made of iron.
As their bodies were entirely iron, they were in other words a giant walking iron ingot. A large lump of resources.

“… Did you bring one?”
“No, my weapon today wasn’t a good match. Fighting an iron golem with a knife would’ve been pretty hard yeah?”
“Ah, yes, it would.”

Hammer-type weapons were best for fighting iron golems.
Hammers weren’t that good for clay golems since they would destroy the magic stone in a single hit. However, since the profit in iron golems came from their entire body, that wasn’t a problem.

“I was planning on going for clay golems and stone golems today after all. I never thought that iron golems would make an appearance…”
“It’s surprising. Could you obtain one as soon as possible?”
“I’ll make preparations. Well, it’ll turn into an ore mine since iron golems’ve started appearing yeah?”
“Correct. So please, bring one back as soon as you can.”
“Leave it to me. Hammers are my specialty after all.”

Mines. There were two kinds.
One was the normal mine where people would dig out a hole.
Another kind was where a dungeon appeared with monsters that had useful resources. This was called a dungeon-type mine. With that definition, this dungeon just turned into a dungeon-type mine.
Furthermore, the mine would cause vast amounts of money to flow through the area.

Woooooow. This is big~!

“… We should hasten the schedule then. It should be simple after explaining the circumstances though.”
“Well I don’t know much about stuff like that. Do your best, Silia-chan.”
“Yes. It’ll go more smoothly if I had an actual article to show, so please work hard, Gozoh-san.”

Seeing Gozoh-san off, I decided to start working on a report to send to Ojii-chan. Let’s pass the baton over to Ojii-chan. Un.


<- Previous Chapter | Project Page

28 Responses to LDM – Receptionist-san Side Story 5

  1. Stephanie says:

    Thanks for the chapter

  2. Tinchen says:

    ty for the chap
    i want to know how she reacts if the kotatsu is introduced to her…

  3. Random Internet User (tm) says:

    Thank you kindly for all the hard work!

  4. Anonymous says:

    Much thanks.

  5. Ricecal says:

    Thank you very much

  6. Abyssal says:

    Thank you for the chapter~
    And, also this guy again… I swear he’s delusional~

  7. k says:

    thank for the update

  8. Windranger5 says:

    I still don’t like this girl but it is so interesting to see other people’s point of views that i don’t care how she is. …ty for the chp

  9. sodemas says:

    Thx for the chapter o/
    did meat collapse in some point during the main story?

  10. Yukino says:

    If Keima make mini figurine of Meat, it might be easy to tame the receptionist into doing something for him or just sell it at an exorbitant price.

  11. Oak says:

    Thanks for the chapter

  12. mavhia says:

    Where you got RAW fow this side story? it is from LN??

  13. lol, been a while did not read this novel and got an extra chapter of the receptionist-san.

    thank you for your hard work 😀

  14. Insanityplea says:

    Im just confused why the Figurines dont play a larger part. He could dive in once a month or two to “keep sharp” or something and find a few figurines to sell.

    Meat figurine
    Swordsman A
    Goblin A

    I gots more ideas too but imagine if he sold them o.o a world without figurines…he could even make the assembly kits and sell em.

    • Iarei says:

      I think the dungeon spitting out figurines of people would be classified as ‘really freaking suspicious’. It’s already weird that he’s ‘finding’ things in the dungeon no one else has even seen.

      • Helix says:

        I don’t get why he doesn’t have more luxury goods as treasures in the dungeon, given he can produce them so cheaply and people seem to be willing to pay huge sums for them.

        Though I suspect that there may be more luxury goods in the dungeon than we hear mention of. Given that the Hero got a set of 5 white plates as a treasure in the dungeon and the other adventurers then carried them as offerings for Rin, even though Kehma never mentioned adding them as drops to the dungeon.

  15. A random passerby says:

    if he did something like that then god’s vanguard would take notice and it would go in the red…..so yeah no figurines xp

  16. D says:

    more supprised there isnt a lottery trap, A nice room which seals off when used. A giant slotmachine in the center with all sort of prizes displayed, and a chance for unexpected monster battle or time trap should people end up with a skull. it would certainly be a fitting game, try to get the loot but don’t let the desire get you in over your head and get you in enclosed fight as you hunt for the tokens for it or use your own coins.

    • Anonymous says:

      I can imagine the hero purposely going in that trap and killing every monster that pops out, sure monster spawned but I can imagine a net loss of that happened. Plus long term profit it is better for dp farm to be alive and trapped in a puzzle room than dead

  17. spare says:

    It’s nice getting these ch but this was a bit disappointing with how short it was compared to the past ones

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.