LDM – Chapter 207

<- Previous Chapter | Project Page | Next Chapter ->

Magic Tools Shopping


The weather that day was great.
Nayuta and Setsuna had a request for Rokuko and I, so we met with them.
I was using [Super Transformation] while we met with them just in case. It’s pretty cowardly even for me, but oh well. My life’s important. I couldn’t sleep anymore if I’m dead. I don’t accept death as sleep.
Rokuko was defenseless, so I’ll be a meatshield in case of an emergency. I basically have an extra life due to [Super Transformation] after all.

“Rokuko-sama, Village Chief-san. Today’s our day off… but could we sell stuff to adventurers in the dining room!?”

Setsuna spoke with a rather energetic voice. It’s not her work hours right now, so she’s in her gym outfit.

“Sure? I don’t really mind, Kehma?”
“Wait wait Rokuko. Let’s see what you want to sell first. What is it?”
“It’s stuff that Nayuta made through alchemy. We were thinking about what we could use for the Hero’s information fees, so we wanted to earn some change.”

Nayuta’s alchemy, huh? In this world, alchemy means using tools to carve magic formations and making magic tools. Selling magic tools directly is rather lucrative.

“Could I buy that gun from earlier for a gold coin?”
“Nn? Huh? What should I do Nayuta, sell it?”
“That bang banger eh… hmmm, I don’t really want to sell an unfinished product though.”
“Wouldn’t it be alright if it was as a toy?”
“… Let me think about it please. I’ll sell it if we don’t sell much this time.”

Honestly, it’d just be a toy even if I bought it, so it’s perfect. Besides, me offering a gold coin for it’s nothing but indulging in something interesting. It might even give me something good and it’s not like I’m lacking in money either.

“More importantly what are you selling specifically? Show me, show me.”
“Various things, Owner. Take this for example, a Smoke Ball. Smoke billows out of it when it is struck against the ground, producing a smokescreen. It is quite cheap at just one silver!”

Oh, a disposable smokescreen for 10,000 Yen? It looks pretty small, around the size of a ping pong ball.
Rather, why are you speaking to her so civilly, Nayuta? Eh, is it that? The polite language given only to your employer? Do you not recognize me as your employer?

“Isn’t a silver coin for a disposable item a bit expensive?”
“… Umm, the conditions needed for combining things into this for the smokescreen are pretty strict. To the point that it’d be good if Onee-chan successfully makes one out of ten tries. The wind magic formation that causes the smokescreen is hard. But it’s really useful for when you need to escape from an enemy. Buying your life for a single silver is cheap right?”

Well, buying your life for a single silver is pretty cheap, yeah.

“So, does it work against Golems?”
“Yep. There’s bone dust with magical power in it mixed into the Smoke Balls in order to deal with monsters that can perceive things through magic, like Golems. There’s a deodorizing effect to deal with smells as well, so it’s usable in most cases.”

So it’s like chaff? It really is useful, seeing as it can be used in so many situations. [1]

“There is also this Water Ball. Well, it is similar to a jug magic tool in that it can replenish your water. Water comes out from the hole when you press this button. You could put it in a cup or drink it directly.”
“Hey, have you figured out a price for this one?”
“Yes… it is a striking five silver coins!”

By the way, a jug magic tool is around three silver. And she’s back to speaking politely for Rokuko yet again.

“That’s pretty expensive.”
“It’s because making so small is hard. But it being this small makes it convenient since it won’t keep you from bringing other luggage. We have a flask-type as well, but it’s four silver.”

It’s also about the size of a ping pong ball. I guess it is pretty small comparatively? The flask-type would also be convenient given a suitable situation.

“There is also this Fire Ball, meant for offensive uses. It will turn into a ball of fire three seconds after pressing the button. This one is one silver for three. It is a magical fire, so it is effective against ghost-types as well.”

A timed ignition device… that seriously is convenient. It could even be a trump card for warriors that can’t use magic.
It’d be meaningless for me since I can use magic, but maybe I should give buying it a shot?

“There is also this Quiver Ball, it can be used to give massages. When you press this button here, you can place it against your shoulders. It feels quite refreshing. I was inspired by the massage chair here and made it.”
“Heeh, its pink color is so cute!”
“I am greatly happy that it pleases you, Owner. Ah, this one is three silver coins.”

This one’s also ping pong ball sized. Rather, why’s everything ping pong ball size?
When I started thinking about that, Nayuta grinned.

“Huhuhu, did you notice? This is the concept of having a standard, improving its usability through keeping the sizes equal. You can attach five of your preferred balls onto this Ball Holder—sold separately! Their different colors make them easily distinguishable. I’ll throw in a free holder if you buy ten balls now!”
“Hoooh. You’ve thought a bit about this.”

It’s just like those mail-order sales commercials.

“There’s even more too! This Sand Ball can produce white and black sand. It is good for taking notes on the floor when you need to puzzle your way through a riddle. This Breath Ball can be used for breathing underwater. You could even use it in places where the air is thin, like mountains. In addition to those, there’s this Sweet Ball. It tastes sweet when you lick it. However, as it isn’t as though it will fill your stomach, it is only at most recommended to use it by supplementing your emergency food rations. Or perhaps you have a sweet tooth and don’t want to grow fat? These are my works of art!”

With that, she took out various balls of different colors.
They were interesting, so I decided to buy one of each. I’m earning enough to make this kind of shopping possible, I even got two holders as a bonus.

“Well, they look like they’ll sell well. That Sweet Ball in particular. It’d be amusing if it had other tastes in it as well though.”
“This one’s an original I came across while researching magic formations after all. When Onee-chan was licking the plate I’d carved a magic formation into, I thought she’d finally gone crazy…”
“Hey! You owe your super find to me!”
“In truth, this one is the best seller. Thanks, Onee-chan.”

When I tried licking it, it was faint, but it certainly was sweet.
Seeing as how this world puts a huge price on sweetness, I’m convinced that this sells well.

“Kehma, let me try it.”
“Yeah, here.”

I tossed the Sweet Ball I licked over to her… Ah, Rokuko turned red. Right. So this is the ‘indirect kiss’ huh.

“Alright, hand it back here for a moment.”
“I refuse! It’s mine!”
“But I’m the one that bought it…”
“You bought it with the inn’s money, so it’s mine.”

So that’s what she’s going with… Well, she looks happy for some reason, so I guess it’s fine?

“Huhuhu, Owner really is on good terms with Village Chief-san. So, Owner, I’d like to show you something to you alone…”
“Hoh… let’s do it!”
“Oi, don’t go alone.”
“It’s alright, we can trust Nayuta. It’s okay if you leave!”

And now Rokuko’s 100% ensnared. How the heck…

“But right now I’m also acting as Rokuko’s guard. I can’t leave Rokuko defenseless.”
“It’d be nice if we could say that our employer can trust us… Right now, we’re also adventurers that are employed by Owner. It’ll be alright since we’re there, right?”
“Employees and guards are different roles.”
“Huhun, I understand that you’re worried about your partner, but his it women’s talk for women. Could you not show restraint? Well, in this case is…”
“T-that’s…! Un, Kehma, it’s alright. If you have to, call for Ichika okay?”
“… Oh well then.”

I called for Ichika and had her be Rokuko’s guard.

“… Ichika, don’t be cajoled by them alright?”
“Goshujin-sama. Aren’t ya worryin’ too much?”
“It’s an order.”

Additionally, it looks like the magic tools Nayuta sold did pretty well.
… But what was that thing they sold to Rokuko only? She bought whatever it was in the end.
It was three gold coins.

“Goshujin-sama. Make sure ya tell Rokuko-sama she’s gotten prettier ‘kay?”

Ah, it was a beauty product. Yep, got it.


  • Read this for more information on chaff.  Return


<- Previous Chapter | Project Page | Next Chapter ->

26 Responses to LDM – Chapter 207

  1. Darkrai69 says:

    The previous chapter was linked in the notification email, not this one.

  2. plushiesoda says:


    the link there redirects to chapter 206, thanks for the double update!!! wee

  3. Drakuro says:

    the main link leads to ch206, not here

  4. Ehhhh-chan says:

    Is she selling a vibrator?

  5. likantro says:

    great work

  6. Oak says:

    Thanks for the chapter

  7. Zeth says:

    Thank you very much!!!

  8. Random Internet User (tm) says:

    Thanks kindly for the pink vibrator ball double update!

  9. Philippe Spalla says:

    thanks for the chapter XD

  10. Enefeaa says:

    The pink ball that vibrate with button…… : )
    They should go to some big city and invest more in there product. It seem more profit than be adventure.

  11. Anonymous says:

    It’s a good feeling.
    Much thanks.

  12. thanghe says:

    beauty products hardly are things for woman only.
    But whatever

  13. Tinchen says:

    ty for the chap
    i bet there was more then a smiple beauty produkt 😉
    i mean its… “ping pong ball sized” if you catch my drift ;D

  14. Anonymous says:

    Thanks for the chapter! 🙂

  15. A random passerby says:

    3 gold coins is expensive for a vibrator lol xp( ͡° ͜ʖ ͡°)

  16. Uni says:

    I dunno how it’s in the raw but setsuna sure is a 9ball.
    bang banger for a gun and it sounds wrong as expected; moreso when she’s wearing that gym outfit with those bazongas.

    also nayuta’s ping pongsized balls.
    i hope the sweet ball does not come with a strap and the massage ball does not come with a string.

    seems she’s a woman of culture.

    also what sort of pingpong sized device would cost 3 gold and make a girl more beautiful?
    a pingpong sized make up kit or something you put on?

  17. Dark says:

    The item is being sold exclusively to Rokuko and is something with a noticeable effect so. . .
    lip-stick ball? Blemish Ball? Mascara ball?
    I wonder if they’ll be pissed when Kehma starts reproducing their products en-mass with stamped magic formations.
    Interesting if unsurprising information – bone is a good medium for conducting magic power.

  18. thanks.

    i do wonder what they did sell to Rokuko.

  19. Ouki's Lips says:

    This chapter is kind of funny I guess, but is he just conveniently forgetting that they’re foreign agents sent to spy on him/Rokuko? I mean, even if you just go by the MC’s cover story, foreign agents spying on the younger sister of the empress (founding empress or whatever), isn’t that something that’d warrant capital punishment? Yet he’s just playing along? I like comedies, but when something so serious is added and then just subsequently ignored for the sake of comedy, I just can’t bring myself to laugh at the funny parts.

    • Dark says:

      None of the secrets they care to keep are at risk, and Setsuna hasn’t reported anything beyond casual observations of Kehma and Kuro. Getting upset over it would just tip them off to the fact that they have something to hide.

      I would have Nerune examine those alchemy balls though.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.