LDM – Chapter 162

<- Previous Chapter | Project Page | Next Chapter ->

Touring the Imperial Capital 3


Leaving the Adventurer Guild, we ate lunch at a fancy restaurant.
I couldn’t taste the meal that well from the mental strain, but it was probably more delicious than our inn’s food. I definitely want to bring Kinue-san here and have her steal the flavor.

However, I was tired after the meal so I took a nap in a park.
The sightseeing can wait till later… Well, Rokuko and Haku-san both left to buy evening party dresses, so I’m just sleeping during the meanwhile. Why didn’t they buy it at the clothing shop from earlier? It’s a different kind of store. That one was a clothes shop for daily-type outfits, different from the tailor-made evening party dresses. It’s like the difference between buying casual wear and a suit. Rather, that bunny suit is casual?
… Well, it seems that I slept for around five hours, but Haku-san and Rokuko returned about the same time I woke up. It was evening.

“Un, I knew that Kehma would be sleeping.”
“Eh, he was seriously sleeping? The entire time? Surely he was thinking about what to do.”
“No, Haku Ane-sama… Kehma is a man that sleeps when he sleeps!!” [1]

By the way, Meat stood guard the whole time I was sleeping on the bench. I said to do whatever, but are you sure you wanted to do that? I probably should’ve given her a silver coin for pocket money to use how she wanted along with that though.




And then it was night. Finally time for the underground colosseum.
People would enjoy watching monsters and gladiators fight in the arena.
There were various rules and regulations, but the most popular was, as expected, the [Anything Goes Deathmatch].

Once we’d temporarily returned to the villa, we rode on a carriage towards the underground arena.
Taking the chance, Haku-san had returned to her usual adult form. However, she wore a white mask that hid her eyes.
It was a plain one-colored mask, but there were three blue jewels under the left eye that looked like shooting stars. How tasteful.

“… Why are you in your original form?”
“Oh, do you not want to watch from the special seating? It’s more convenient there. Here, Rokuko-chan’s mask. Kehma doesn’t need anything.”
“Wooow, thank you!”

Hold up, an appearance that hides your social position? And you didn’t even talk about Meat at all. Well, neither Meat nor I have one to hide though.

“… Just in case, wouldn’t it be weird if Meat and I didn’t have them?”
“Oh well. Alright, here.”

Rokuko’s had two gems, but mine and Meat’s didn’t even have a single one. It feels like it was definitely intentional, like something that shows off your status even while going incognito.

“You’ll be my company for now, so please try to not do anything embarrassing, alright?”
“Yeah, I’ll be careful.”
“By the way, if you don’t wear a mask, it means that you’ll be a gladiator. I wanted to see how well Kehma-san could fight but, but oh well.”
“… Hahaha. So a mask without jewels means servant?”

So it meant that after all? Dangerous.
The carriage went into a tunnel, continuing underground. Just when I thought that, the field of view suddenly opened up a bit and I saw a splendid colosseum.
While I was thinking about stuff like underground construction and how the technology to build it would be amazing, I realized that a dungeon could make it all in one go. I’m also building it in a dungeon.

When we entered the colosseum being guided forward together with Haku-san, there were seats reserved for nobles with a great view.
The chairs were only for Haku-san and Rokuko, but well, this is good enough.

The arena grounds was entirely a dirt field.
It looks like the current fight going on is between monsters, a huge boar named [Big Boar] that walks on four jumbo legs and a bipedal human-type cow called a [Minotaur]. They’re fighting showily. The minotaur stopped the big boar’s rush by grabbing onto its fangs. It was a masterpiece when, even while it was leaving grooves in the ground by the force of the charge, it threw the beast sideways using its muscular strength.

[Now, which will be the loser to show up as tomorrow dinner~!?]  

The commentary said something good. I’m not Ichika, but I’m getting hungry from it.
Ah, come to think of it, I haven’t eaten dinner huh.

“Isn’t it quite strong?”
“Yeah, Haku Ane-sama. How to say it… the sound, I mean, the impact was amazing.”

Bangs resounded each time the two monsters collided, causing the air to tremble.


Eventually, the minotaur, which had managed to tip over the big boar, took a mounted position over it and bashed it on its soft underside, letting out a roar.

“By the way, the losers really do become ingredients for the restaurant. That’s why this combination is relatively popular. Incidentally, they are also cheap in DP.”
“Ah, so it was a monster summoned by DP after all.”
“Yes. Dolche… even if I say that, you wouldn’t know her. Same as Misha, she is my party member. I leave this stadium to her. She’s passing off as a top-class tamer.”

Being able to summon a monster that follows your every command from the start would indeed make her look like a top-class tamer.

[Now that everyone’s riled up, our next contender is—eh, one sec. Are you sure? Eh, seriously? The OK came from above? … Er, oh, sorry about that everyone. Ahem—Well then, I’ll now introduce our next contender!]  

It looks like the presenter was having a bit of trouble there, is there something off about the next one?
My question was solved immediately.

[Jumping into today’s fights, from the Adventurer Guild, Guild Head Mishaaaa! We’ll finally see the strength of the cat beastkin that heads the Adventurer Guild’s headquarters! She looks like a young girl at first sight, but her intellect as well as the true age of this drowsy woman is unknown! However, her strength is guaranteed as an elite grappler! The destructive force of an A-Rank adventurer isn’t for nothing, her fist can even smash through adamantite! … Rather, she is an A-Rank adventurer, but can the Guild Head really come to a place like this!?]  
“Shaddup! Aah mou, Haku-sama said I had to come here… well, she’ll look over my dozing if I defeat my enemy here, so I’m going! Fufufu, it’ll be an easy win even if I just fight normally though~”

Ooh, Misha-san huh? When I took a look at Haku-san, she was smiling.
This is her punishment?

[And now for the monster that will be her enemy—this arena’s star monster, the big tentacle slime! It has a transparent slimy body with tentacles, it’s immune to physical attacks so it’s pleasant in various ways! A grappler dares to challenge an opponent that negates physical attacks, this is exactly what a challenger should be!]  

… Yup, this is definitely a punishment.
Undulating, the slime’s body looks around twice Misha’s size. The slime lurked along into the arena like a sea anemone, its tentacles billowing as it was being introduced.

“Eh, no way, I didn’t hear anything about this! Wa—wait! Hyaaah—!?”

The scream of an A-Rank adventurer echoed through the colosseum.
Furthermore, Haku-san put her hands over Rokuko’s eyes from behind.

“Huh? Haku Ane-sama? I can’t see.”
“Please wait a moment, Rokuko-chan. I’m in the middle of punishing an undisciplined subordinate right now.”

Misha had to endure something a bit awful in the arena.
For now, I closed Meat’s eyes as well.
Ah, it was amazing how her body got knocked down by the tentacles on the first move. Like playing with a child.


  • Note that the word for ‘sleep’ also means ‘lay down’. This is a pun where Rokuko is also saying ‘sleeps when he lays down’. I felt this way was more amusing, so I kept it like this. Return


<- Previous Chapter | Project Page | Next Chapter ->

34 Responses to LDM – Chapter 162

  1. Random Internet User (tm) says:

    Thank you kindly for the chapter!

  2. Darkrai69 says:

    I would have had first comment if the internet didn’t crash on me. Misha’s punishment seems like a fun watch, why does this series not have an anime yet?

    • shade0180 says:

      If this gets an anime, there is a highly likely chance that it means the novel would get a license. there’s also a highly like chance it means none of us can continue reading this. There’s also a very high chance that this is going to be taken down and the Translator getting some form of warning if he continue with the translation.

      If you wish for that to happen, then beg for your anime.

  3. Nyamsus says:

    black ooze-dono is that you?

  4. TamaSaga says:

    Who wants to bet that if Kehma didn’t get the mask, he would have been used in place of the tentacle slime?

    Talk about saved…

  5. ricecal says:

    Thank you very much

  6. perdidoenlapereza says:

    Thanks for the chapter!

  7. star says:

    i don’t think meat needs her eyes covered.

    • Ori says:

      She probably has done half that stuff already.

      Though maybe necessary to prevent her going into a “frenzy” later, she is holding a bit back.

  8. sodemas says:

    Thx for the chapter o/
    Man i am the only one that gets annoyed by Haku?

    • IceDervish says:

      I’ve thought of her as annoying since her first appearance.

      • random says:

        same here ^^ and probably the most annoying part is that she’s some kind of big shot, just becouse she’s much older and started farming DP much earlier, while kehma already showed us he can directly crush her in 1 vs 1 with same DP

  9. Victor says:

    “This arenas star monster”
    Either Misha is punished a lot or for some odd reason but there is plenty of opportunity for it to become the star monster… Or more likely everyone there is in hopes of seeing it in action… bunch of perverts

  10. IceDervish says:

    Thx for the chapter!

  11. KuRuuRuu says:

    Thank you for the chapter! ヽ(≧∇≦)ノ

  12. Anonymous says:

    Oh my.

    Much thanks.

  13. k says:

    Thank for the update

  14. braboobssiere says:

    ch. 162.5 please~ (just kidding)

  15. HapUgMata says:

    do you have an image for this chapter???for academic purposes…

    thanks for the chapter…

  16. Known Unknown says:

    Thanks for the chapter! What kind of cliff is this?

  17. shade0180 says:


  18. Windranger5 says:

    Oh haku i can’t wait for the day when mc puts you in your place

  19. Oak says:

    Thanks for the chapter

  20. Tinchen says:

    ty for the chap =3

  21. Val says:

    I knew at some point in this story a tentacle monster would appear.
    And there it was.

  22. Elysia Monica says:

    i’m new into this and i’m amused by your fast work ziru~
    Keep it up 😉

  23. Tentacle Rape Victim says:

    Everything can be seen as a comedy, some just had a darker hue.

  24. RxSniper007 says:

    kyahaha (*_^) tentacle-sama appears 😛

    thanks for the chapter 😛

  25. A random passerby says:

    and the tentacle slime finally shows its appearance here

  26. after long time forgot to check this..

    uh, wait, what did i just read.. Lol.

    Thank you for the chapters~

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.