LDM – Chapter 139

<- Previous Chapter | Project Page | Next Chapter ->



The black wolf and the saintess walked together in the dungeon. They were attacked by golems several times on the way, but the saintess would either stop them herself rather easily or the black wolf would prevent all attacks against her. Either way, the saintess cleaned them up in the end.

The golems weren’t just the multi-armed variations that wielded bows, but the spiked shell tortoise-like golems rushed her as well… The saintess took care of them like the other golems, she wasn’t having any problems.

But there weren’t just golems; there were traps as well.
The saintess got caught in a pitfall trap, but the black wolf saved her by holding her in its mouth. Swords occasionally burst out of door that the black wolf attempted to open.
Incidentally, the wolf stayed calm despite being struck by multiple swords.
The saintess asked it it would like [Healing] used on it, but it simply responded with: [I’m not injured, nor tired, so why?]  
… It looked like it had been pierced all the way through though.

Meanwhile, the entire floor was made visible through [Mapping]… Soon there wouldn’t be any ways to go. It was a last resort measure, but it was about time that they’d have to try breaking a wall.
They found a golem sitting defenseless in front of a wall. It looked like an ordinary golem… however, this golem was the most variated species the saintess had ever seen.

[Gururu, garu, gow.]  
[Mu? … Gururu, goooarga, gururu.]  

The golem spoke with wolf words.
It wasn’t like it was just randomly barking, it was definitely talking with the black wolf. In any case, the saintess had no idea what was being said.
After talking with growl-like sounds for a while, the wolf faced the saintess.

[Garuru, gururuu?]  
[Ah, human, right. Mmm, what is, your name?]  
“Ah, um, yes, it’s Alka.”

Asked by the black wolf, the saintess answered obediently.

[Let me, introduce. Your senpai, Euma. Euma, your junior, Alka. Get along.]  
“Eh? Senpai?”
[… I’m Euma. Your senpai as a follower. If possible, I’d love if you could hurry and leave.]  

It used human speech. With a strange quality of voice, it unmistakably had just introduced itself. She felt that it somewhat resembled the village chief’s voice.

“You’re… a golem, right?”
[Did you not expect a golem to talk? You’ve been talking with Rin, so I don’t think it should be too much of a surprise.]  
[My, name. Call me boss, Ke—… Euma.]  

So the black wolf’s name was Rin?
The saintess engraved that name into her mind.

[Oi, Alka. It’d be a favor to your senpai, could you leave?]  
“I can’t do that. I… only have until today.”
[That so? Unfortunate… Oi, boss. I’m going to be defeating this one after this, please don’t get in the way.]  

Slowly, Golem Euma stood up with its back still against the wall.

“Wait, what do you mean?”
[It’s like this. You’re an adventurer that came to capture this dungeon, and I’m… a dungeon monster, different from boss. Isn’t it obvious?]  

Suspiciously human-like Euma shrugged its shoulders as it responded. Even though it was a golem. However, dungeon monsters would fight to defend the dungeon. It was something natural.

“Monsters with intelligence are not bound to dungeons, there have been studies that show that they survive even if the dungeon core is destroyed. Euma-san, wouldn’t that path be more convenient?”
[No, it wouldn’t. I strive to protect the dungeon core after all.]  

Was it a boss, then? But was it alright to allow a boss to leave the boss room and wander around?

[You might have noticed already, but you have to kill me to leave this floor—moreover, I will battle using my subordinates… Rin, could you please not interfere? Honestly, you’ve already gotten in the way of the arrows and traps.]  
[Hmph, of course. Euma, and Alka, are weak. So, I’ll defend, both of you. After all, I am, your boss!]  

Apparently, Euma didn’t understand what Rin meant either. It looked just as puzzled as the saintess was.

[… Then, please don’t stop me from repulsing Alka.]  
[Refused. I’ll defend.]  
[… Then will you stop going any deeper than this?]  
[Hmm? No. I promised, after all.]  

Giving up trying to communicate with Rin, Euma turned directly to the saintess.

[Even if you go, it’s useless. What you’re looking for isn’t beyond here. I put it away.]  

“… That’s a lie, isn’t it?”

The saintess muttered.

[… A lie? What’s your basis? I don’t lie.]  
“My [Eyes of Truth] can tell when people are lying. Right now, you’re bright red you know?”
[That so… then, what’ll you do?]  

The saintess swung her battle hammer, but it was blocked with a black tail.
Euma didn’t budge an inch. What it that confident in itself, or did it simply know that Rin would stop it?

[… Rin, don’t interfere.]  
[Interfere? Why.]  
[The conversation’s gone off track for a while now. Oi, Alka. If you don’t kill me, I won’t let you advance.]  
“Boss? Since this is the case, is it alright?”
[Can’t be, helped. If it’s between, fellow followers, can’t be helped. Euma, eating you.]  

Immediately following that, Euma got eaten by Rin… What happened to protecting it?

“That’s… protecting?”
[It’s all right, Euma can revive, over and over, too.]  

With a crumble, the wall that was behind Euma’s back was broken.
Beyond it was the path onward.


<- Previous Chapter | Project Page | Next Chapter ->

17 Responses to LDM – Chapter 139

  1. ricecal says:

    Thank you very much

  2. Random Internet User (tm) says:

    Thank you kindly for the free chapter!

  3. Maou says:

    Rip rin, I wonder what the golem was made of this time

  4. Marc says:

    I bet its a trap
    this is not a spoiler but a guess
    he purposely stopped them at that place
    because behind him is the volcano dungeon of his neighbor
    so they would think that the dungeon core is beyond that volcano which is in reality a different dungeon

    • Light says:

      Yeah, since they’re not affected by the Treaty they should be able to stop Rin and Alka, not even mentioning that they have a freaking overpowered dragon that can probably wipe out Rin.

  5. Mesmerised says:

    Thanks for the chapter!
    Ohhh Rin~ XD

  6. AnimeLover says:

    Oh Shit! I hope this was a trap! Rin is stupider then I thought. Wtf is wrong with that Saintness. Does she not fear the consequences

  7. KuRuuRuu says:

    Thank you for the chapter~
    Aaaah Rin..! Why would you do that to your number 1 subordinate ><

  8. 4crosses says:

    damn that Rin, knows no loyality to his senior followers.

    • RoflCat says:

      He’s not aware that breaking dungeon core = perma death for Kehma.

      After all, Kehma never tell him the truth and so far the messenger golem always come back.

      So it’s basically Kehma’s fault by not properly explaining that detail.

      • Light says:

        You can’t really blame Kehma though, he doesn’t know he can truly trust Rin, especially if Rin finds out he was lying to him before. Now, the saintess is right there and since she can revive he can’t afford to let info like that out since it could point to him.

  9. Kaz_dome says:

    Thanks for chapter, cannot sleep need more chapter… more…… more……….

  10. Amplify says:

    [Hmph, of course. Euma, and Alka, are week. So, I’ll defend, both of you. After all, I am, your boss!]

  11. CrystalGamma says:

    Hmm I wonder why Keima doesn’t just sortie out of the core and carry it to some other place … maybe into the magma chamber that Rin doesn’t like to enter?

    Anyways, thanks for the chapter, looking forward to the next one!

  12. A random passerby says:

    ok that wolf is a bastard since he chose the hoe saintess over his first follower

  13. Seregosa says:

    I really hope the saintess will die, I really find her unpleasant. I liked Rin as a character, but the author made him a bit too retarded and made him go against keima again for the sake of a worthless saintess, it’s really displeasing.

    • Seregosa says:

      I still consider her an eyesore, but I think I overreacted when I wrote this comment before, sorry 😛 I kinda like the saintess too, if we view her as an innocent child that has been indoctrinated… The only part I hate is that she mindlessly tries to hunt dungeons and doesn’t even listen to what people say, completely ignoring the order for her to return and the repeated refusals from Keima when it comes to destroying the core. Other than that, I think she’s interesting?

      I love seeing them talking in dog(wolf) tongue 😛 The reactions are usually great when someone all of a sudden starts to talk in some weird language. Sadly, we didn’t get to hear him speaking draconic or something like that back when they got into the flame cavern.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.